zaplavený oor Engels
zaplavený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
awash
El Mecanico pracuje pro kartel, takže peníze nejsou problém, a dokáži si představit, že je rukama zaplavený.
El Mecanico works for a cartel, so money's no issue, and I imagine they're awash with severed hands.
deluged
flooded
A všechny ty krajiny, který nemaj vodu, budou zaplavený.
And all those parts that ain't water already will surely be flooded.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inundated · overran · swamped · afloat · overflowing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za tímto účelem je nutno předložit výpočet prokazující dostatečnou stabilitu pro kritické mezistupně zaplavení a konečné zaplavení.
But irritating superiorattitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
.4 Na palubě musí být vedeny a vyvěšeny na příslušných místech dokumentované provozní postupy pro zavírání a zajištění všech dveří v obšívce, nákladových dveří a jiných uzavíracích zařízení, které mohou vést k zaplavení prostor zvláštní kategorie nebo nákladových prostor typu ro-ro, zůstanou-li otevřené, nebo nejsou-li náležitě zajištěny.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
Plovatelnost plavidla při zaplavení je nutno prokázat pro standardní podmínky zatížení uvedené v odstavci 2.
It' s before six.I' ve gotta goEurLex-2 EurLex-2
Bylo zjištěno, že přímo bylo postiženo 70 % z přibližně 180 000 obyvatel v zaplavené oblasti.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Přepážková paluba nesmí být při konečném zaplavení ponořena.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Součást mořského prostředí, která je odkryta (není zaplavena vodou) v průběhu normálního slapového cyklu; je definována jako rozdíl mezi jakoukoli vysokou a jakoukoli nízkou úrovní hladiny vody.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Povodňové mapy zobrazí zeměpisné oblasti, které mohou být zaplaveny, v těchto případech:
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
c) nevodotěsné otvory nesmějí být ponořeny, dokud nebylo dosaženo náklonu v rovnovážné poloze dotyčného mezistupně zaplavení;
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
— zaplavení,
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Když se zkoušky zaplavením vodou neuskuteční, je nařízená zkouška postřikem
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledeurlex eurlex
Ukázalo se, že původní očekávání, podle něhož měl být trh EU zaplaven cukrem ze států AKT/NRZ nebylo reálné, a začalo se předpokládat, že dovoz ze států AKT a NRZ nezaplní mezeru mezi produkcí a poptávkou v EU (vyjádřenou v kvótách).
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
Mohou dál přemýšlet a cítit,... s myslí zaplavenou všemožnými temnými myšlenkami, které jsou v ní zachyceny... na několik set let
End of the corridor, to the leftopensubtitles2 opensubtitles2
Předepsaný rozsah zaplavení je třeba použít pro celou délku lodě.
Are we the first to arrive here?Eurlex2019 Eurlex2019
Víš, kdybys byla celebrita, tenhle dům bude zaplavený kojenci ze zemí třetího světa.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zásah doprostřed lodi způsobil značné zaplavení, v důsledku čehož se náklon lodi rychle zvýšil na 15 až 20 stupňů.
No, we can' t leaveWikiMatrix WikiMatrix
Svítilny musí být odolné proti dočasnému zaplavení.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
u stávajících osobních lodí jiných než ro-ro třídy B, postavených 29. dubna 1990 nebo dříve, u asymetrického zaplavení, nesmí náklon překročit 7 %, kromě výjimečných případů, kdy správa může povolit doplňkový náklon vzhledem k asymetrickému momentu, ale v žádném případě nesmí výsledný náklon překročit 15 %.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Brodili jsme se touto zaplavenou pěšinou asi půl hodiny.
Absolutelyjw2019 jw2019
Dělení a řezání kyslíkem po umístění lodě určené k demontáži do uzavřeného prostoru odolného proti zaplavení s nepropustnými podlahami a účinnými drenážními systémy
Henri, a cognacEurlex2019 Eurlex2019
Jak je možné, že země, kde je pět milionů lidí závislých na potravinové pomoci, a kde inflace dosáhla více než deset miliard procent, a kde bochník chleba stojí v současnosti přes jednu miliardu zimbabwských dolarů, má stále jednu z nejlépe vybavených armád na africkém kontinentě a je zcela zaplavena zbraněmi.
Just leave me in the middle of a song!Europarl8 Europarl8
.1.3 Je-li požadovaný faktor dělení 0,50, musí být stabilita nepoškozené lodi taková, aby vydržela zaplavení kteréhokoliv ze dvou sousedních oddílů.
Maybe bodyguards, but they look like mercsto meEurLex-2 EurLex-2
Když se zkoušky zaplavením vodou neuskuteční, je nařízená zkouška postřikem; tato zkouška se musí uskutečnit ve většině etap postupu stavby lodi.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
Ve znění čl. 12 odst. 2 písm. b) nařízení č. 1254/1999 a čl. 2 odst. 1 písm. c) nařízení č. 3887/92 nenacházím údaje, na základě kterých by dočasně zaplavený pozemek nemohl být kvalifikován jako plocha, „kterou lze využívat“.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
technickými zařízeními, která uvádí příloha I směrnice Rady #/#/ES ze dne #. září # o integrované prevenci a omezování znečištění a která upravuje směrnice Rady #/#/ES ze dne #. prosince # o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek, která by v případě zaplavení mohla způsobit náhodné znečištění, a chráněnými oblastmi, které určuje článek # směrnice #/#/ES
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetoj4 oj4
.3Na stávajících lodích třídy B musí otevřené konce vzduchových potrubí ukončených v nástavbě být nejméně 1 metr nad vodoryskou, když se loď naklání na stranu v úhlu 15 °, nebo v maximálním úhlu náklonu lodi na stranu během přechodných etap zaplavení určeného přímým výpočtem, podle toho, která z hodnot je větší.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.