zaručit se oor Engels
zaručit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
undertake
engage
guarantee
Slib něčeho, o čem bychom měli vědět, že to nedokážeme zaručit, se také nazývá lží.
A promise of something that we should know cannot be guaranteed is also known as a lie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem si docela jistej, že mám dovoleno zaručit se za svou přítelkyni
Just deal with itopensubtitles2 opensubtitles2
Zaručit se za detektiva Debila?
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesvědčil jsi ho, že nemusí riskovat jen tento projekt, ale zaručit se vším, co vlastní.
Oh, that' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybys mi jen mohl dát nějaký kontakt a zaručit se za mě...
Ifwe accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slib něčeho, o čem bychom měli vědět, že to nedokážeme zaručit, se také nazývá lží.
You called out for meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přesvědčil jsi ho, že nemusí riskovat jen tento projekt, ale zaručit se vším, co vlastní.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl byste ochoten zaručit se za něj, opravdu, pane?
He wanted to talk to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory tomu, že zastavily převážnou část svých aktiv, byly stále schopny zaručit se za půjčky, které obdržely jiné společnosti.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
Navzdory tomu, že zastavily převážnou část svých aktiv, byly stále schopny zaručit se za půjčky, které obdržely jiné společnosti
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionoj4 oj4
Takže bych se vlastně měl vyptávat já tebe, jak se ti daří, a zaručit se za tebe a ne naopak.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Nyní jsme již potřinácté v řadě svědky toho, že Účetní dvůr odmítá zaručit se za celkovou zákonnost a správnost těchto výdajů.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEuroparl8 Europarl8
Můžete se zaručit, že se ji podaří vyzvednout?
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli byste být vhodnou pěstounskou rodinou a také se zaručit že se bude scházet pod dohledem se svou babičkou.
Officer down.Repeat. Officer downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejím účelem je zaručit se za částky připsané na účty realitní společnosti a umožnit jejich bezpečné převedení na projekt Konrad Adenauer rozpočtovým orgánem.
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
Těžko se dá zaručit že se něco nestane.
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výměnou za to by se Palestinci museli zaručit, že se jednou provždy zřeknou používání násilí a teroru.
What man has a better claim to his place?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když se něco zvrtne, nemůžu zaručit, že se ti nic nestane.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S cílem zlepšit přístup jedné z těchto bank k finančním prostředkům bylo rovněž rozhodnuto zaručit se za nové závazky, které uzavřela vůči institucionálním investorům, s maximálně tříletou splatností.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k neochotě členských států zaručit se za dluh jiných členských států a k potížím ECB při plnění své úlohy Výbor vyzývá k naléhavému zvážení zavedení dluhopisů stability.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
S cílem zlepšit přístup jedné z těchto bank k finančním prostředkům bylo rovněž rozhodnuto zaručit se za nové závazky, které uzavřela vůči institucionálním investorům, s maximálně tříletou splatností
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeoj4 oj4
Můj kontakt v Timesech říkal, že se to editorovi líbí, ale nemůže zaručit, že se to zveřejní.
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj kontakt v Timesech říkal, že se to editorovi líbí, ale nemůže zaručit, že se to zveřejní
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageopensubtitles2 opensubtitles2
101 Hlavní argument předložený navrhovatelkou spočívá v tvrzení, že žádná úvěrová instituce nebyla ochotna zaručit se za její dluh vůči Komisi, protože jí její finanční situace neumožňovala zajistit jeho splacení.
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
6709 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.