zaručený úvěr
secured loan
zaručený oor Engels
zaručený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sure
To je jediný zaručený způsob, jakým můžeme získat duchovní bezpečí nyní a štěstí na věky.
This is the only sure way to have spiritual safety now and happiness forever.
certain
Ale výsledek je zaručený.
But the outcome is certain.
guaranteed
Stále však zbývá urazit velký kus cesty a úspěch není v žádném případě zaručený.
But there is still a long way to go, and success is by no means guaranteed.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
warranted · secure · as warranted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unie poskytuje svým občanům prostor svobody, bezpečnosti a práva bez vnitřních hranic, ve kterém je zaručen volný pohyb osob ve spojení s vhodnými opatřeními týkajícími se ochrany vnějších hranic, azylu, přistěhovalectví a předcházení a potírání zločinnosti.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je třeba uvést, podobně jako generální advokát v bodě 30 svého stanoviska, že revidovaná rámcová dohoda neobsahuje žádné ustanovení umožňující odchýlení se od práv v ní zaručených.
You really out here looking for deer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je proto naprosto nezbytné, aby Evropská unie nalezla rovnováhu mezi, na jedné straně, zajištěním rovných podmínek mezi výrobními činnostmi na svém území a ve třetích zemích a, na straně druhé, zajištěním toho, aby ve vztahu k trhu Unie byla zaručena výhradní práva držitelů osvědčení.
Oh, but we' re waiting for our coachnot-set not-set
Články 80 až 83 se použijí s cílem zajistit, aby úroveň ochrany fyzických osob zaručená tímto nařízením a právem Unie nebyla znehodnocena.
It' s for teenie' s birthdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud chce členský stát vyhostit na základě důvodu stanoveného ve směrnici 2003/109/ES osobu, která požívá mezinárodní ochrany a získala v tomto členském státě právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta, měla by mít daná osoba nárok na ochranu před navracením zaručenou směrnicí 2004/83/ES a článkem 33 Ženevské úmluvy.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
Newton se opíral o Bibli, o rozum a o zaručené učení prvních křesťanů, a proto cítil, že nemůže přijmout učení o trojjedinosti.
That' s awful!jw2019 jw2019
„Měly by být stanoveny právní záruky a právo na účinný opravný prostředek, pokud jde o rozhodnutí o přemístění dotyčné osoby do příslušného členského státu, aby byla zaručena účinná ochrana jejích práv v souladu zejména s článkem 47 Listiny základních práv Evropské unie.
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
MAXIMÁLNÍ ZARUČENÉ PLOCHY, PRO NĚŽ JE POSKYTOVÁN PŘÍPLATEK K PLATBĚ NA PLOCHU PRO PŠENICI TVRDOU
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Ruiz Zambrana, která se vyznačuje tím, že tyto děti mají bydliště v členském státě, jehož jsou státními příslušníky, a tento členský stát nikdy neopustily, nespadá pod situace, na které se vztahují svobody pohybu a pobytu zaručené právem Unie.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 8 Návrh nařízení Bod odůvodnění 36 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (36) V kontextu postupného přechodu na sítě založené výhradně na protokolu IP (tzv. „all-IP sítě“) nedostatek dostupných produktů připojení na bázi protokolu IP pro různé druhy služeb zaručené kvality, které by nabízely komunikační cesty přes síťové domény a přes hranice sítě jak uvnitř členských států, tak mezi nimi, brání vývoji aplikací, které jsou závislé na přístupu do jiných sítí, a omezuje tak technologické inovace.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nordissatisfied" are not included.not-set not-set
Musí přijímat pouze zvířata, která jsou individuálně označena, aby byla zaručena jejich vysledovatelnost.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
Smluvní právo přijmout jako doplněk k zaručeným užitkům následující dodatečné užitky:
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se nevztahuje na veřejné zakázky a veřejné soutěže na určitý výkon jiné než ty, které jsou uvedeny v odstavci 1, pokud při zadávacím řízení podle této směrnice nemůže být zaručena ochrana základních zájmů bezpečnosti členského státu.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
výdaje na poskytování a šíření informací a zaručení transparentnosti akcí;
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Toto jsou čtyři primární vlastnosti zaručené pro každou transakci:
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Platný zákaz přidávaní destilátů zemědělského původu se osvědčil a měl by zůstat zachován, aby byla zaručena prvotřídní jakost výrobku.
Hey, how' s it going, man?not-set not-set
Bylo by nepřiměřené požadovat, aby ve vztahu k takovýmto méně závažným přestupkům příslušné orgány zajišťovaly veškerá práva zaručená touto směrnicí.
To be able to saynot-set not-set
d) dokumenty jsou přístupné a uchovávané tak, že je zaručena jejich úplnost, platnost a srozumitelnosti v čase, včetně elektronických dokumentů ve smyslu předpisů Společenství.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
76 Článek 7 Listiny, který obsahuje práva odpovídající právům zaručeným čl. 8 odst. 1 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, uznává právo na respektování soukromého a rodinného života.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
· zajistit řádné fungování soudního systému, aby byl nositelům práv zaručen přístup ke spravedlnosti a dostupnost a účinné uplatňování sankcí,
Yes, I have the mung beansEurLex-2 EurLex-2
Stejné povahy by bylo skutečné riziko, že v případě předání osoby, na niž se vztahuje evropský zatýkací rozkaz (vydaný za účelem trestního stíhání), vystavujícímu justičnímu orgánu bude porušeno její základní právo na nezávislý soud, a tudíž podstata jejího základního práva na spravedlivý proces zaručeného v čl. 47 druhém pododstavci Listiny(24).
I will hunt you down and kill your crabby assEuroParl2021 EuroParl2021
Takové zrušení daňového zvýhodnění těchto provozoven omezuje nepřípustně svobodu usazování zaručenou Smlouvou o ES.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Musí však být bezpodmínečně zaručeno, že každý nový nástroj, který souvisí s výměnou informací v EU, bude navržen a přijat jedině za plného dodržení zásady omezení účelu a že o jakýchkoli případných výjimkách a omezeních této zásady bude rozhodnuto případ od případu a po důkladném zvážení.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
U každého cyklu použití je první použití vyhrazeno zubním lékařům ve smyslu směrnice 2005/36/ES (2) nebo k provedení pod jejich přímým dohledem, pokud je zaručena rovnocenná úroveň bezpečnosti.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Pouze formani, kejklíři a Tuatha’ani mají zaručen volný průchod, i když ani s nimi se Aielové příliš nestýkají.
Suffer to redeem our lossLiterature Literature
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.