zdravotník oor Engels
zdravotník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
medic
A ona přijede se svými zdravotníky, kteří jí musí navlhčovat.
And she arrives with all these medical staff who have to spray her and keep her moist.
paramedic
Vsadím se, že ten zdravotník už o něj zažádal.
I bet that paramedic already has an application in for it.
health professional
Více o tetanu naleznete v informačním listě pro zdravotníky .
Read more about tetanus in the factsheet for health professionals .
health worker
cs
"health worker" je obvykle spíše "zdravotnický pracovník" než "zdravotník"
paramedical
Vsadím se, že ten zdravotník už o něj zažádal.
I bet that paramedic already has an application in for it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informace o nemoci, možných léčebných postupech a jejich přínosech a rizicích a popis zařízení či zdravotníků poskytujících tuto péči
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inoj4 oj4
Spolupráce hnutí pákistánské diaspory a mezinárodních dárců, jako je Islámská rozvojová banka (která v březnu podepsala finanční balíček ve výši 227 milionů dolarů na boj proti dětské obrně v Pákistánu), společně s odhodláním očkujících zdravotníků dostat se ke všem dětem v zemi, je inspirací.
But this seems to be what it wantsProjectSyndicate ProjectSyndicate
dále zintenzivnily činnosti zaměřené na případné rozšíření imunologických a vakcinologických složek programů základní lékařské odborné přípravy pro studenty lékařských a zdravotnických věd a poskytly zdravotníkům příležitost absolvovat příslušnou profesní přípravu na pracovišti;
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
žádá členské státy, aby vypracovaly pokyny pro zdravotníky, pedagogy a sociální pracovníky, podle nichž by měli tito pracovníci ohleduplně a v případě potřeby i s pomocí tlumočníka informovat a poučovat rodiče o obrovských nebezpečích, která s sebou mrzačení ženských pohlavních orgánů nese, a o skutečnosti, že v členských státech EU představují tyto praktiky trestný čin; dále žádá členské státy, aby spolupracovaly se sítěmi a nevládními organizacemi, které se v úzkém kontaktu s rodinami a komunitami zabývají vzděláváním, osvětou a mediační činností v otázce mrzačení ženských pohlavních orgánů, a aby financovaly jejich činnost;
You understand?not-set not-set
Pokud se objeví příznaky kožní infekce, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
V případě, že dojde k výskytu jiných než výše uvedených nežádoucích reakcí, je potřeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
McGee, výpověď od zdravotníka.
Always the lucky side of the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacient by pak měl umožnit jednotlivým zdravotníkům přístup k příslušným údajům, aby jim bylo umožněno poskytnout zdravotní péči nejvyšší kvality.
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Díky Natalie za úžasnou masáž, atlantským zdravotníkům, kteří dělají výbornou práci, a samozřejmě Lindseymu Buckinghamovi za jeho akustický úvod jak z jiné planety.
Right, I don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že nejnovější série vražedných útoků přiměla WHO a Unicef k pozastavení všech akcí v rámci boje proti obrně v zemi; vzhledem k tomu, že pákistánská vláda a provincie Sindh a Chajbar také dočasně přerušily očkovací akci z důvodu obav o bezpečnost zdravotníků;
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Pokud příznaky přetrvávají i po 2 týdnech používání léčivého přípravku, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací v lékařském oboru zdravotníkům a pacientům
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatytmClass tmClass
Jestliže se Vám obsah tobolky dostane do očí nebo jestliže se u Vás rozvine kožní reakce, vyhledejte svého lékaře/zdravotníka
The European Union must show proof of more firmness.EMEA0.3 EMEA0.3
Tyto znalosti si zasluhují, aby je zdravotníci brali v úvahu
No, no, no, take your timeoj4 oj4
Údržba databází pro provádění rešerší na internetu pro obor medicíny, zejména také komplementární medicíny, přírodního léčitelství, zdravotní péče a pro provádění rešerší na internetu ke zdravotníkům, lékařům, zubním lékařům, léčitelům, fyzioterapeutům, psychologům, psychoterapeutům vykonávajícím praxi v těchto oborech a jejich službám
That' s what you found out about, huh?tmClass tmClass
d) přiměřenost znalostí vzdělání zdravotníků a zkušenosti ze spolupráce s nimi podle odst. 3 písm. e) a nezbytné schopnosti, které vyplývají z této míry znalostí, v souladu s posledními reformami v oblasti vzdělávání a vědeckým a technologickým pokrokem.“
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutické výrobky a látky pro léčebné účely, jmenovitě přípravky určené pro hydrataci kůže a redukci vrásek, všechno určeno k prodeji a obchodování lékaři, chirurgy a zdravotníky s licencí
Possible extensor tendon lactmClass tmClass
začlenění ochrany a podpory práv pacientů do kodexu chování a etiky zdravotníků
But that is the truthoj4 oj4
„poskytovateli doplňkových služeb“ se rozumějí zařízení, jež poskytují specifické služby doplňkového charakteru přímo ambulantním pacientům pod dohledem zdravotníků, které nejsou součástí léčení v nemocnicích, zařízeních ošetřovatelské péče, u poskytovatelů ambulantní péče nebo jiných poskytovatelů;
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
Druhou je posílit pravomoci terénních pracovníků (občas označovaných za „komunitní zdravotníky“), aby poskytovali domácí péči, předcházeli vážnějším onemocněním a snižovali vysoké výdaje za lékaře a nemocnice.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classNews commentary News commentary
FR: Pro lékařskou péči (včetně péče psychologů) a zubařskou péči, péči porodních asistentek a zdravotních sester, fyzioterapeutů a zdravotníků platí požadavek státní příslušnosti.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- zapojit zúčastněné strany do farmakovigilance, též prostřednictvím hlášení podezření na nežádoucí účinky přímo od pacientů a zapojení pacientů a zdravotníků do rozhodování,
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Postoj, který lékaři a zdravotníci v Rusku řadu let měli k náboženským názorům svých pacientů, zakládali jednak na svém ateistickém vzdělání a jednak na faktu, že používání krve v sovětském zdravotnictví bylo všeobecně rozšířené.
But I' m so glad you' re backjw2019 jw2019
Protože anestézie, kterou jsem dostala, byla minimální, občas jsem slyšela, co si zdravotníci mezi sebou říkají.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?jw2019 jw2019
78 V tomto ohledu je třeba upřesnit, že tomuto soudu přísluší zejména ověřit, zda uplatňovaného cíle obecného zájmu nelze dosáhnout pomocí méně omezujících opatření s cílem motivovat studenty, kteří dovrší své studium ve Francouzském společenství, aby se zde po dokončení studií usadili, nebo s cílem přilákat zdravotníky vzdělané mimo Francouzské společenství, aby se v tomto společenství usadili.
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.