organizace zdravotnictví
organisation of health care
zdravotnictví oor Engels
zdravotnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public health
konstatuje, že rozvoj elektronického zdravotnictví byl dosud do značné míry řízen veřejnými subjekty v oblasti zdravotnictví.
notes that, to date, developments in eHealth have largely been led by the public health sector.
health care
en
prevention, treatment, and management of illnesses
Přístup ke zdravotnictví – Je třeba zlepšit přístup přistěhovalců ke zdravotnictví a zdravotní péči.
Access to health. Access to health and health care for immigrants should be promoted.
health
Evropa musí investovat do zdravotnictví, vzdělání a sociálního zabezpečení.
Europe needs to invest in health, education and social welfare.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
health system · healthcare · health sector · health service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zdravotnictví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Health care
Zdravotnictví: zdravotnická zařízení (včetně nemocnic a soukromých klinik) a další subjekty poskytující zdravotní péči
Health sector: health care settings (including hospitals and private clinics) and other entities involved in health care provisions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodnotitelé dospěli k názoru, že akční plán eEurope 2005 byl významným faktorem, který pomohl udržet IKT v politickém programu v době, kdy zájem o jeho předmět ochaboval. Elektronická správa a elektronické zdravotnictví jsou dobrými příklady, na jejichž dosažení členské státy díky plánu eEurope pracují s vysokou podporou.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurLex-2 EurLex-2
Současné kompetence a fiskální vztahy mezi úrovněmi vlády nejsou příznivé pro účinné a spravedlivé poskytování veřejných služeb, zejména v oblasti zdravotnictví, vzdělávání a sociální pomoci.
I mean, it' s healthy to desire, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že strategie EU pro cukrovku by pomohla omezit veřejné výdaje na zdravotnictví v členských zemích EU, a to proto, že komplikace cukrovky představují 5 % až 10% celkových výdajů na zdravotní péči,
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
Podle jejich názoru by se při analýze závadnosti výrobku a odpovědnosti výrobce měla zohlednit skutečnost, že používání léků podléhá obvykle externímu posouzení pracovníků ve zdravotnictví (např. lékařů, zdravotních sester nebo lékárníků) a že výrobce nemá žádnou kontrolu nad tím, jak jsou léky předepisovány a podávány.
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 38 Návrh směrnice Čl. 15 – odst. 2 – písm. f a (nové) Text navržený Komisí Pozměňovací návrh fa) zavést nástroje umožňující v případě vážných nehod, zejména v příhraničních oblastech, co nejlépe využívat zdroje v oblasti zdravotnictví.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppednot-set not-set
vítá důraz, který MMF klade na zlepšení úrovně vzdělávání a zdravotnictví v rozvojových zemích; zdůrazňuje, že nejjistějším prostředkem ke snížení nerovnosti v přístupu ke službám a základním právům, jako je zdravotní péče a vzdělávání, zůstává růst veřejných výdajů spolu s lepší správou a řízením, bojem proti korupci a efektivním využíváním zdrojů;
Buy a sports carnot-set not-set
Služby týkající se šíření informací pro odborníky ve zdravotnictví a výuky odborníků ve zdravotnictví v oboru urologie, všechny tyto služby jsou poskytovány při osobních setkáních a/nebo prostřednictvím on-line medií a/nebo tištěných medií
Oh, shit, there he istmClass tmClass
Buď z armádní základny nebo ze zařízení Ministerstva zdravotnictví.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reformy, které mají efektivitu a finanční udržitelnost zdravotnictví zlepšit, již byly zahájeny, je však potřeba v tomto úsilí pokračovat.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Jelikož je přeshraniční spolupráce klíčovou prioritou politiky Unie a jejím účelem je přispívat k hospodářskému a sociálnímu rozvoji v regionech na obou stranách společných hranic,řešit problémy v oblastech, jako je životní prostředí, kultura, zdravotnictví a předcházení trestné činnosti a boj proti ní, a dále zajišťovat účinné a bezpečné hranice a podporovat místní přeshraniční mezilidské a vzájemného porozumění, je vhodné vyčlenit na nástroj zřizovaný tímto nařízením podstatnější částky.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsnot-set not-set
— podniku Vivalto Bel: podnik je majetkovou holdingovou společností, která provádí investice zejména do odvětví zdravotnictví,
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
investice do zdravotnictví a sociálních služeb, ať již do infrastruktury, výzkumu a vývoje nebo inovačních služeb, které přispívají k místnímu rozvoji a k přechodu od ústavní ke komunitní zdravotní péči a primárním formám zdravotní péče, jakož i ke zlepšování přístupu ke zdravotní péči a sociálním službám,
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Duševní zdraví často není prioritou zdravotnictví.
Hey you, lover boy!EurLex-2 EurLex-2
Zásady Google Ads v oblasti zdravotnictví se v květnu 2017 změní a umožní reklamy na online lékárny v souladu s místní legislativou na Slovensku, v Česku a Portugalsku.
But we already agreed, man!support.google support.google
pacientům a neformálním pečovatelům měla být poskytována pomoc při používání IKT aplikovaných ve zdravotnictví;
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad tím, že navzdory opakovaným a konkrétním žádostem Parlamentu Komise dosud nepředložila legislativní návrh na změnu směrnice 2000/54/ES s cílem řešit závažná rizika pro pracovníky ve zdravotnictví plynoucí z práce s injekčními jehlami a ostrými zdravotnickými předměty; vyzývá Komisi, aby urychlila dokončení posouzení dopadu prostřednictvím nabídkového řízení (2007/S 139-171103), a očekává, že bude v dostatečném časovém předstihu před koncem funkčního období v polovině roku 2009 a v souladu s výše uvedeným usnesením o ochraně zdraví evropských zaměstnanců před infekcemi přenášenými krví v důsledku nehod s injekčními stříkačkami přijata patřičná změna směrnice; vyzývá Komisi, aby zavedla vhodná opatření na prevenci a depistáž, která omezí riziko nákazy nemocemi přenosnými krví, jako je hepatitida C;
Does Monika know about it?not-set not-set
d) „zdravotnickým pracovníkem“ se rozumí lékař nebo zdravotní sestra a ošetřovatel odpovědní za všeobecnou péči nebo zubní lékař nebo porodní asistentka nebo farmaceut ve smyslu definice směrnice 2005/36/ES nebo jiný pracovník provádějící takové činnosti ve zdravotnictví, které jsou vyhrazeny pro regulované povolání ve smyslu definice čl. 3 odst. 1 písm. a) směrnice 2005/36/ES, nebo osoba legálně provádějící činnost v oblasti zdravotní péče v členském státě, v němž je léčba poskytována.
Where do you think you are going?not-set not-set
Říká, že Doug donutil ministryni zdravotnictví, aby přesunula prezidenta na začátek seznamu, což zapříčinilo Morettiho smrt.
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Považují přistěhovalectví – jemuž Cameron připisuje vítězství kampaně za odchod z unie – za čistý přínos pro ekonomiku; nevěnují ale pozornost tomu, co způsobuje pracujícím, kteří zažívají tlak na snižování mezd, či komunitám zápolícím s nedostatkem dostupného bydlení, přeplněnými školami a zahlceným zdravotnictvím.
Yeah, but that' s not a surpriseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto organizace se věnují evropské integraci, sociálním otázkám jako je migrace, vzdělávání, zdravotnictví, sociální ekonomika, boj proti chudobě, ochraně životního prostředí, lidským a občanským právům, boji proti korupci, ochraně práv spotřebitelů, prosazování zájmů zemědělců a řemeslníků a dalším aktivitám
i>And now his opportunity had arrived. </ioj4 oj4
Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá k tomu, aby společná strategie řešila základní příčiny migrace a aby věnovala zvláštní pozornost právům a integraci migrujících osob a otázce odlivu kvalifikovaných pracovních sil zejména v oblasti zdravotnictví tím, že navrhne praktická řešení úspěšné cirkulační migrace; zdůrazňuje, že omezení migrace do EU by nemělo být považováno za podmínku pro poskytnutí pomoci ani pro rozvojovou strategii;
Let' s go, let' s go!Let' sget this guy outEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanost a pracovněprávní vztahy ve zdravotnictví
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
60 Vzhledem k výše uvedenému je třeba vyhovět podpůrnému žalobnímu důvodu Komise vycházejícímu z toho, že osvobození podle čl. 132 odst. 1 písm. f) směrnice 2006/112 neplatí pouze pro NSO, jejichž členové vykonávají povolání pouze v oblasti zdravotnictví, jak to stanoví dotčená německá právní úprava.
What is his connection to Maybourne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mně, profesoru veřejného zdravotnictví, není divné, že všechny tyto země teď rostou tak rychle.
What happened?ted2019 ted2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.