zhoršit se
become worse · decline · degenerate · deteriorate · drop · drop away · drop off · get worse · to deteriorate · worsen
zhoršit oor Engels
zhoršit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deteriorate
en
grow worse
Později se vztahy účastníků původního řízení zhoršily, což mělo za následek několik soudních sporů.
Later, the relationship of the parties deteriorated, resulting in several legal proceedings.
worsen
en
intransitive: get worse
Převedení pěstování ovsa na pěstování ječmene by mohlo tuto situaci jen zhoršit.
A switch from oats to barley would only worsen the situation and create further surpluses.
aggravate
Propouštění, na které se vztahuje daná žádost, situaci zhoršilo.
The redundancies covered by this application have aggravated the problem.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impair · make worse · exacerbate · slip · to aggravate · to deteriorate · to exacerbate · to impair · to make worse · to worsen · confound · make it worse · exasperate · go off · degrade · undermine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvláštní zástupce Evropské unie bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla narušit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy,
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
Občas se věci musí zhoršit, než se zlepší.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z krátkodobého hlediska však mohou zhoršit ekonomické problémy tím, že vyvolají vyšší mzdové požadavky, přiživí inflační tlak a zvýší náklady na vnější financování.
I don' t even like WhodiniProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale situace se měla ještě zhoršit.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyjw2019 jw2019
Je však třeba poznamenat, že vzhledem ke zrychlení dovozu během posledního čtvrtletí období šetření mohlo zrušení kvót skutečně zhoršit poškozující účinky tohoto dumpingového dovozu
Great cow of Moscow!oj4 oj4
Melando, může se to zhoršit.
You think Chung Ho will like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle této jarní zprávy o rozpočtu by se celkové saldo veřejných financí mělo v roce 2020 zhoršit na schodek ve výši 11,8 % HDP a míra zadlužení by měla v roce 2020 vzrůst na 65,2 % HDP.
Put your hands on your earsEuroParl2021 EuroParl2021
Situace se může jenom zhoršit.
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise EUAM Ukraine bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
Politiky odměňování, které podněcují k riskování překračujícímu obecnou úroveň rizika tolerovaného danou institucí, mohou narušit řádné a účinné řízení rizik a zhoršit nadměrně rizikové chování.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with younot-set not-set
Nechtěla jsem to zmiňovat, ale mohlo by to zhoršit tvoje vyhlídky.
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci zjistit, jestli se to může ještě zhoršit, Joshi.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční sankce nejenže zhorší již tak špatnou situaci, ale vleklý přebytek v některých členských státech může ještě zhoršit schodek v sousedním státě.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kdyby Vreenak zjistil, že je ten datový nosič padělkem, že jsem ho oklamal, mohlo by to vztahy s Romulany ještě zhoršit.
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě nesmíme situaci ještě zhoršit: nikdy předtím v dějinách Evropy nebylo důležitější vyhnout se institucionálním překážkám a zdržením v procesu integrace.
I could pin murder one on you for possession of those booksEuroparl8 Europarl8
Mise bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Pokud na něj nepůjdete správně, má moc věci pro Tobyho ještě zhoršit.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preeklampsie se může velmi rychle zhoršit.
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete to zhoršit.
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to ve skutečnosti problémy s globálním oteplováním zhoršit.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tQED QED
Je však třeba poznamenat, že vzhledem k zrychlení dovozu během posledního čtvrtletí období šetření, mohlo zrušení kvót skutečně zhoršit poškozující účinky těchto dumpingových dovozů.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Tyto symptomy se mohou přechodně zhoršit nebo objevit po přerušení léčby
There are some mushrooms leftEMEA0.3 EMEA0.3
Mise bude svůj mandát vykonávat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy,
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že z hlediska demokratické odpovědnosti je politicky nepřijatelné a ekonomicky rizikové, aby členské státy, ale i soukromý sektor, tak významně spoléhaly na ratingy placené těmi, kteří jsou předmětem hodnocení, a na ratingy, jež mohou zhoršit otřesy na finančních trzích, jaká okamžitá opatření hodlá Komise přijmout pro to, aby se dané odvětví stalo transparentnější a konkurenceschopnější a aby se méně spoléhalo na ratingy pro regulatorní účely?
Might as well relax, Cornettnot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.