zrál oor Engels
zrál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
matured
Provozovna, kde sýr zrál, využívá své odborné znalosti a citlivě přizpůsobuje podmínky zrání každé šarže.
Finally, the maturers use their know-how to carefully adjust the maturing conditions of each lot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
která zrála nejméně # hodin před vykostěním při teplotě prostředí vyšší než +# °C a
When everyone' s here, i' il be readyeurlex eurlex
Velmi rychle se ukázalo, že pro získání vína s aromatickou komplexností, a především kulatých a hedvábných tříslovin, je nutné, aby vína určitou dobu po kvašení zrála v tancích.
It' s a fascinating themeEuroParl2021 EuroParl2021
Producenti mohou sýr opatřit doplňkovým označením, pokud zrál více než dva měsíce, krávy nebyly vykrmovány silážovanou pící nebo pokud byl sýr vyroben v horské sýrárně.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Dotyčné členské státy mohou dále pro tento účel stanovit přesně vymezené odchylky pro některá jakostní vína s. o. uvedená v čl. # odst. # písm. b) druhé odrážce tohoto nařízení, která dlouhou dobu před prodejem zrála v láhvích za předpokladu, že byly stanoveny kontrolní podmínky a pravidla pro oběh těchto produktů
Yes, that' d be lovely.- Okayeurlex eurlex
Vedlejší produkty v této zásilce sestávají pouze z vedlejších produktů živočišného původu získaných z opracovaných drobů domácích přežvýkavců, které zrály při okolní teplotě vyšší než + 2 °C po dobu nejméně tří hodin nebo, v případě žvýkacích svalů skotu a vykostěného masa domácích zvířat, nejméně 24 hodin.]]
In a few hours he can make a fortuneEurlex2019 Eurlex2019
— Solera Reserva: směs rumů z panenského sirupu z cukrové třtiny, jež zrály ve vysokých polohách v sudech z bílého dubu už dříve použitých pro jiné produkty.
Richie, this is great!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Solera Añejo: směs rumů z panenského sirupu z cukrové třtiny, jež zrály ve vysokých polohách v sudech z bílého dubu, získaná smícháním různých rumů „solera“ před plněním do lahví.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spaceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na žádost všech sdružených či jednotlivých producentů může Konsorcium pro ochranu sýra Montasio (Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio) na bochník sýra s CHOP „Montasio“, který zrál déle než 100 dní, po ověření této skutečnosti vypálit na příslušné místo na plášti logo názvu (obr. 2).
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
3) (8) II.2.2 Vedlejší produkty v této zásilce sestávají pouze z vedlejších produktů živočišného původu pocházejících z opracovaných drobů domácích přežvýkavců, které zrály při okolní teplotě vyšší než + 2 °C po dobu nejméně tří hodin nebo v případě žvýkacích svalů skotu a vykostěného masa domácích zvířat nejméně 24 hodin.]
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
v reakci na první zmíněnou praktiku uruguayských orgánů spočívající ve vyloučení whisky zrající déle než tři roky (přičemž předpisy EU požadují, aby whisky zrála nejméně 3 roky) z nejnižší kategorie zdanění navrhla Uruguay tyto požadavky stáhnout s účinností od 1. července 2005;
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Víno zrálo nejméně tři roky po sklizni hroznů použitých k výrobě vína.
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
V podpoložce „Kontroly produktu“ se doplňuje, že analytická a organoleptická zkouška produktu „se provádí u vzorků sýrů, které zrály nejméně 70 dní ode dne sýření, a to podle postupů popsaných v plánu kontrol“.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) Pokud vinný destilát zrál, může být dále uváděn na trh jako „vínovice“ za předpokladu, že zrál přinejmenším po tak dlouhou dobu, jaká je stanovena pro lihoviny definované v kategorii 5.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Pokud zrála, vykazují také tóny příznačné pro kontakt se sudem.
Anyway, see you around, CadieEuroParl2021 EuroParl2021
Sýr „Montasio“ lze uvádět na trh s označením „fresco“ (čerstvý), pokud zrál nejméně 60 dní, s označením „mezzano“ (středně zralý), pokud zrál nejméně 120 dní, s označením „stagionato“ (zralý), pokud zrál nejméně 10 měsíců, a s označením „stravecchio“ (dokonale vyzrálý), pokud zrál nejméně 18 měsíců.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provozovna, kde sýr zrál, využívá své odborné znalosti a citlivě přizpůsobuje podmínky zrání každé šarže.
I don' t believe it.- Really?- YeahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Solera Gran Reserva Especial: směs rumů z panenského sirupu z cukrové třtiny, jež zrály ve vysokých polohách v nejméně třech různých sudech z bílého dubu už dříve použitých pro jiné produkty.
These are the sacred decrees you have betrayed!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"a) šumivým vínem "kvašeným v lahvi" se rozumí šumivé víno, které bylo vyrobeno kvašením v lahvi o obsahu nejvýše pět litrů, přičemž jeho kaly zrály nejméně šest měsíců;
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Klásky na dlouhých stéblech podél silnice právě zrály.
for bulls a pedigree certificatejw2019 jw2019
d) Kromě výjimek smí být doba zrání uvedena pouze tehdy, pokud se vztahuje k nejmladší alkoholové složce a pokud produkt zrál pod daňovým dozorem nebo pod dozorem skýtajícím rovnocenné záruky.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Údaje uvedené v příloze X se použijí pouze pro označení vína, které kvasilo, bylo školeno nebo zrálo v nádobách ze dřeva.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Aroma: Silná octová vůně s nádechem vůně dubového dřeva, v němž tato vína zrála.
PHARMACEUTICAL FORMEuroParl2021 EuroParl2021
Zrálo nejméně dva roky systémem „criaderas y soleras“ v dubovém sudu o objemu nejvýše 1 000 l.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
zrála pouze ve daňovém skladu nebo na povoleném místě;
What' s up with you, Kara?EuroParl2021 EuroParl2021
Nejméně zralé sýry tedy zrají 6 měsíců, nejzralejší sýry zrají 18 měsíců, ale nejoblíbenější jsou sýry, které zrály 10 až 12 měsíců.
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.