zralost oor Engels
zralost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ripeness
en
characteristic of being ripe
Podle stupně zralosti oliv v okamžiku sklizně se olivy dělí na zelené a černé.
The olive's degree of ripeness at the time of picking is what distinguishes between green and black olives.
maturity
Naše poslušnost je dokladem toho, že spějeme ke zralosti.
Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.
matureness
Naše poslušnost je dokladem toho, že spějeme ke zralosti.
Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.
adulthood
ripeness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dosáhneme tedy skutečně někdy zralosti?
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedjw2019 jw2019
Navíc je usnesení v souladu s nedávným výzkumem Eurobarometru, který ukazuje na moudrost a zralost evropských občanů, neboť 73 % jich zastává názor, "že budou chtít pracovat déle nebo si budou na stáří víc šetřit".
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Převládající barva je citrusová zeleň, více či méně výrazná podle doby sklizně a stupně zralosti oliv
He makes #, # a monthoj4 oj4
Plod: barva dužiny (v době fyziologické zralosti plodu
Rename Sessioneurlex eurlex
(14) Kritéria pro definici oblastí ve stadiu zralosti jsou popsána v bílé knize norského parlamentu – Průmysl pro budoucnost – činnosti v norském ropném průmyslu (Meld.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?EurLex-2 EurLex-2
Obecně platí, že na mladých písčitých půdách se zpravidla pěstují červené odrůdy, jako je např. Cabernet Sauvignon nebo dokonce i odrůda Syrah, která dozrává během druhé dekády v září, přičemž rané odrůdy, jako je Merlot, se pěstují na jílovitých půdách s cílem dosáhnout optimální technologické a polyfenolické zralosti.
Just having drinks with my familyEurlex2019 Eurlex2019
Testy, které seskupení provedlo, ukázaly, že zmrazení nepoškozuje organoleptické vlastnosti (cukernatost, stejnoměrný stupeň zralosti atd.) a nezpůsobuje hromadění plodů, jež by mohlo poškodit kvalitu nabízených produktů (zabarvení, velikost atd.).
The memory of all thatEuroParl2021 EuroParl2021
DOSÁHNOUT DUCHOVNÍ ZRALOSTI
I made somethin' to help you sleepjw2019 jw2019
Stav vývoje a zralosti hrušek musí být takový, aby jim dovolil pokračovat v procesu zrání a dosáhnout uspokojivého stupně zralosti požadovaného podle odrůdových vlastností.
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
• Jaký druh poznání a porozumění je odrazem zralosti?
What would you suggest, doctor?jw2019 jw2019
Konkrétně bylo vypozorováno, že oleje z oliv odrůdy Cornicabra vykazujících index zralosti nižší než 3,5 mohou dokonce přijít o nejvyšší kategorii (extra panenský olej) kvůli tomu, že tento parametr převyšuje hodnotu stanovenou v nařízení, jelikož zmiňované hodnoty jsou nižší než 0,15 až při stupni zralosti kolem 4.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Výběr témat pro první tři vlny, v němž se promítla potřeba postupného přístupu ke zřizování nových znalostních a inovačních společenství, vycházel ze zralosti dané oblasti, potenciálního společenského a hospodářského vlivu, jakož i z příležitostí k součinnosti s jinými iniciativami.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
Je zapotřebí opravdu velkolepé organizace, aby se systematicky dosahovalo všech lidí a aby byli postupně přiváděni k duchovní zralosti — tak, aby mohli oni sami pomoci ještě jiným lidem. (2. Timoteovi 2:2)
But... my Ichijiro suffered far morejw2019 jw2019
Jiné barvy a kombinace barev jsou často důsledkem odlišné zralosti nebo pěstování a technologie sušení;
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
To znamená rozvíjet zájem o ‚šířku a délku a výšku a hloubku‘ pravdy a tak spět ke zralosti. (Efezanům 3:18)
That' s not possible, masterjw2019 jw2019
Obsah každého obalu musí být stejnorodý a obal musí obsahovat jen broskve nebo nektarinky téhož původu, téže odrůdy, třídy jakosti, téhož stadia zralosti a téže velikosti a u třídy jakosti Výběr i jednotného vybarvení.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
37 Inkubátory procházejí různými fázemi životního cyklu a jejich nabídka závisí na stupni zralosti a na ekosystému, v němž působí.
Jesus, don' t let me down nowelitreca-2022 elitreca-2022
Tato vada obecně vyplývá z nedostatečné zralosti a projevuje se vadným vybarvením, měkkou dužninou a slupkou s četnými povrchovými vráskami
I' il be back in a minuteeurlex eurlex
Pecka: přilnutí k dužině (v době fyziologické zralosti plodu)
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurLex-2 EurLex-2
• Jakou úlohu má v našem úsilí o zralost to, že se dobře seznámíme se slovem od Boha?
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofjw2019 jw2019
Podle ESA 95 dochází u výsadeb ke spotřebě fixního kapitálu, která odpovídá snížení hodnoty výsadeb po dosažení jejich zralosti.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Obsah každého obalu musí být stejnorodý a obal musí obsahovat jen papriku zeleninovou téhož původu, téže odrůdy nebo tržního druhu téže třídy jakosti, skupiny velikosti (je-li paprika zeleninová podle velikosti tříděna) a u I. jakosti i přibližně stejné zralosti a vybarvení.
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
Bylo rozhodnuto o doplnění ustanovení o zahájení sklizně produkce označení původu, které pomůže zajistit, že pěstitelé oliv budou respektovat dostatečnou zralost oliv.
Do you want my apartment?Eurlex2019 Eurlex2019
Balení musí proběhnout ve vymezené zeměpisné oblasti, aby se zachovaly kvalitativní vlastnosti plodů, například optimální zralost, vzhled, celistvost a stejnorodost produktů a jejich čerstvost a aby se předešlo další manipulaci s plody a riziku zhoršení výše uvedených vlastností během přepravy. Cílem je také zajistit nezbytnou vysledovatelnost při různých typech prodeje melounů.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Obsah každého obalu musí být stejnorodý a obal musí obsahovat jen melouny téhož původu, téže odrůdy nebo tržního druhu, téže třídy jakosti a skupiny velikosti, přibližně stejného stadia vývinu a zralosti a přibližně stejného vybarvení.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.