po zralé úvaze
advisably · on second thought · on second thoughts
zralý oor Engels
zralý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ripe
en
ready for reaping or gathering, of fruits and seeds
Máš rád zralé meruňky?
Do you like ripe apricots?
mature
en
fully developed
Vzhledem k podnebným podmínkám je produkt „Kraški med“ suchý, zralý a bohatý na minerály.
Given the climatic conditions ‘Kraški med’ is dry and mature and rich in minerals.
full-blown
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adult · mellow · full-grown · mellowed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také když Pavel a Barnabáš zakládali sbory v Galácii, potřebovali silné, zralé muže, kteří by převzali vedení v nově založených sborech.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andjw2019 jw2019
Ale hodně zralé!
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''opensubtitles2 opensubtitles2
Nepoddala se královým svodům, ale stála pevná jako hradba a odolávala všem hmotným lákadlům, dokázala svou velikost a mohla být nyní uznána jako zralá žena ctnostných zásad.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandjw2019 jw2019
z nichž vzešla minimální produkce tříděných zámotků, jejichž vnější vzhled je vyhovující, jsou zralé, mají jednotnou barvu i rozměry, jsou bez skvrn a rzi a jsou vhodné ke smotávání
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedeurlex eurlex
Právě teď jste asi zralí na ledovou kávu.
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty musí být s ohledem na svůj druh dostatečně vyvinuté a zralé.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je třeba připomenout, že dokumenty spadající do kategorie 3 se liší od dokumentů spadajících do ostatních kategorií okolnostmi, za jakých je Komise získala, tedy tím, že byly v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. c) nařízení č. 1/2003 získány proti vůli dotčených podniků během neohlášených kontrol Komise, zatímco všechny ostatní dokumenty, pokud nepocházejí od samotné Komise, byly buď podniky poskytnuty dobrovolně, nebo – v rozsahu, v němž byly tyto podniky v souladu s právem povinny poskytnout informace – mohly být poskytnuty po zralé úvaze a případně na základě právního poradenství.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
45. Biologická aktiva mohou být rozdělena na zralá a nezralá biologická aktiva.
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
Používají se pouze zralé plody odrůdy Tanche.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
b) Co to znamená být zralým křesťanem?
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.jw2019 jw2019
— 10 % nebo více, avšak nejvýše 30 % směsného, zralého, sprejově sušeného sýra,
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ruční trhání zralých lusků z rostlin
The debate closedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2Mo 25:33, 34; 37:19, 20) Také Áronova hůl byla větev mandloně. Na důkaz toho, že Áron má Boží schválení jako pomazaný velekněz, přes noc zázračně vypučela a nesla zralé mandle. (4Mo 17:8)
Hello, everybody!jw2019 jw2019
Zralý střapec hroznu po řádném protrhání sestává z velkých bobulí stejného tvaru, které se navzájem mírně dotýkají.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
Výtažek z brusinek v prášku je ve vodě rozpustný výtažek v prášku bohatý na fenoly připravený pomocí ethanolové extrakce z koncentrátu šťávy ze zdravých zralých bobulí kultivaru brusinky Vaccinium macrocarpon.
Sir, can you hear me?EuroParl2021 EuroParl2021
Já sklízím zralá rajčata, loupá, pak vařit jim.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ovocná chuť: zralé nebo nezralé ovoce
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
Zralé plody nesmějí být hořké
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionoj4 oj4
Bílá vína, jejichž žlutá barva naznačuje bohatost, rozvíjejí zpravidla intenzivní aromatické tóny připomínající velmi zralé plody nebo exotické ovoce.
As of now, both ofyou are deadEuroParl2021 EuroParl2021
Takováto podmínka tedy nemůže být považována za přiměřenou cíli, kterým je ulehčit dotyčným studentům zralý výběr studia, kterému se chtějí věnovat.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
To z nich dělá zralá pro manipulaci.
Behind you, witchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i apoštol Pavel, který byl zralým křesťanem, otevřeně přiznal: „Když si přeji činit, co je správné, je u mne, co je špatné.“
The collagen unit, report to the blue level immediatelyjw2019 jw2019
Nepomohlo by, kdybys našel zralého křesťana, jemuž se můžeš svěřit?
Who did Sally meet?jw2019 jw2019
Loď zralá na potopení.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vedoucí studijní skupiny pozná poměry nepravidelného, měl by učinit opatření pro osobní spolupráci s ním, nebo požádat jiného zralého zvěstovatele, aby s ním spolupracoval.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigersjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.