po zralé úvaze
advisably · on second thought · on second thoughts
zralejší oor Engels
zralejší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
riper
Tyhle jsou zralejší, byly více na slunci.
They're riper up here - there's more sun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho se porážkou ve vyšším stáří získává fyziologicky zralejší maso s výraznější chutí a lepší konzistencí pro masné výrobky a nasolení.
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
V oblasti přístupu je klíčovou otázkou hodnocení skutečnost, zda je rámcový přístup v oblasti zralejší a komplexnější politiky stále ještě přiměřený a proveditelný.
You mean I get to travel the waters?EurLex-2 EurLex-2
EHSV je přesvědčen, že tyto metadistrikty jsou skutečným klíčem k úspěšnosti na globálním trhu, protože dokáží zabezpečit malým a středním podnikům lepší přístup ke kvalifikaci na vysoké úrovni a k moderním sdíleným službám a novým znalostním zařízením, přičemž současně stimulují dokonalejší řízení firem a lépe informované a zralejší pracovní síly.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
Zralejší sýry mají celistvější a křehčí strukturu.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Odrůda Viognier se používá k výrobě vín, která se vyznačují zejména silnou skladbou a vhodností pro zrání, přičemž vůně ovoce, např. meruněk, je zmírněna zralejší vůní medu.
Now, what are these pills?Eurlex2019 Eurlex2019
120 | Obecné souvislosti Evropské trhy s rizikovým kapitálem musí nejen poskytovat inovačním MSP lepší přístup k vlastnímu jmění před zahájením činnosti a v jeho rané fázi, ale také k následným investicím pro MSP ve zralejších fázích, aby podniky mohly zcela naplnit své možnosti, dostat své produkty a služby na trh, a vytvořit tak pracovní příležitosti a pokračovat ve financování svého výzkumu.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Povrch připomíná proutěný výplet zlatožluté barvy, u zralejších druhů je barvy tmavě hnědé, a je potírán extra panenským olivovým olejem a vinným octem
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayoj4 oj4
Vyzkoušej zralejší přístup.
Government reports and other documentsjw2019 jw2019
V závislosti na vinařských technikách mohou být růžová vína velmi aromatická, lehká a poddajná, nebo pokud pocházejí ze svahů s nízkými výnosy, mají zralejší skladbu, díky které jsou u stolu příjemným společníkem.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEuroParl2021 EuroParl2021
Chci říct, že jsme... zralejší.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zralejší, řek bych, a...... změněný
But it' s veryopensubtitles2 opensubtitles2
barva: intenzivní rubínově červená, s odstínem purpurové u mladého vína a granátové u vína zralejšího;
My sister and nephews areEurlex2019 Eurlex2019
Existuje pět věcí, které teď udělám, abych byla zralejší a připravím se na svůj nový život na Novém Zélandu.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances usedin or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedoucí představitelé Izraele se domnívají, že den zúčtování s Hamásem nadejde až ve chvíli, kdy budou podmínky pro velké vojenské měření sil zralejší.
It' s nice to see you againProjectSyndicate ProjectSyndicate
kůrou: hladká a měkká, lehce nažloutlé barvy u mladého sýru a hnědé barvy u zralejších druhů sýru;
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
chutí, která postupně nabírá na intenzitě a plnosti a u zralejších typů na vždy umírněné pikantnosti, a tak charakterizuje jedinečnou, vyváženou a snadno rozpoznatelnou chuť sýra „Piave“.
Where is the child?EuroParl2021 EuroParl2021
Tato vína se vyznačují lehce hřejivými vůněmi, které jsou ovocnější u vín, která se nenechávají zrát ve dřevě, zatímco zralejší vína se vyznačují aldehydovými a oříškovými nádechy.
Carboxymethylcellulose and its saltsEurlex2019 Eurlex2019
Tyto národy, zvláště pokud mají staré tradice, směřují také k zralejšímu a osobnějšímu užívání svobody.
A little what, Miss?Common crawl Common crawl
Znalosti a dovednosti pěstitelů oliv se odrážejí v jejich schopnosti vybrat nejvhodnější oblasti pro produkci kvalitního olivového oleje (nasměrování pozemku, nadmořská výška), tradičním udržováním nízkého vzrůstu olivovníků v sadech a ve včasné sklizni oliv, jež je zahájena, jakmile dosáhnou správného stupně zralosti (nejméně 10 % zralejších oliv).
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
Kombinace „otevřeného přístupu“ a vypsání nabídkového řízení na smlouvy o veřejných službách umožní další otevření trhu, kterého již bylo dosaženo na trhu nákladní dopravy a na mezinárodním trhu pro přepravu cestujících, přičemž vývoj na zralejším trhu nákladní dopravy potvrzuje, že to vedlo ke zvýšenému podílu železniční dopravy na trhu.
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Řešila jsem jen pár věci, který jsou spíš pro zralejší.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V uličce k nám přistoupila nějaká žena se dvěma melouny a ptala se Luka, který je podle něho zralejší.
The entire list totalsLiterature Literature
Tato pozdní sklizeň je příčinou zvýšeného obsahu sušiny v ovoci (jakož i zvýšeného obsahu cukru), proto jsou plody zralejší, a tudíž choulostivější, zejména těsně po sklizni (zajizvení po utržené stopce).
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
Vypouští se odkazy na pyramidové uspořádání řad a zjednodušuje se popis zrání týkající se praxe „stoupání po žebříku“ prostřednictvím působení „svlažení“ a „odběrů“, neboť toto materiální uspořádání řad nesouvisí s kvalitou produktu, dokud se méně zralé octy nesmíchají se zralejšími octy.
That is great.Just greatEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.