zrození oor Engels
zrození
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nascency
nativity
A přitom synové zrozený pod hvězdnatou vlajkou zůstávají na mizině a škemrají o vaše drobky!
Meantime, native sons born of the red, white and blue are left broken, snuffling for your crumbs!
geniture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jan ukazuje, že ti, kdo přijali Krista Ježíše a projevovali víru v jeho jméno, dostali „autoritu stát se Božími dětmi, protože . . . nebyli zrozeni z krve ani z tělesné vůle, ani z vůle mužovy, ale z Boha“.
If only I didn' t know you so welljw2019 jw2019
Zabil by jste přirozeně zrozeného člověka?
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Při zrození mesiášského království na konci „časů pohanů“ v roce 1914 vypukla válka v nebeské říši Jehovy Boha.
I just couldn' t leave you in your time of need... of mejw2019 jw2019
Co to znamená, že Bůh pomazaným křesťanům dal „nové zrození k živé naději“?
What' s wrong, baby?jw2019 jw2019
Musíš být připraven na zrození v bratrství.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 14:30) Nechtěl, aby se moci nad pozemskými záležitostmi ujalo nově zrozené Boží království, jehož panství je v rukou Kristových.
But we still haven' t found the damn thingjw2019 jw2019
Proto tato Komise jednomyslně doporučuje, aby bylo zabráněno zrození zatím nenarozeného dítěte opičí samičky, a aby, po jeho prenatálním odstranění, byli jak samec tak samička humánním způsobem zbaveni možnosti zplodit další.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojžíšova 8:21) Byli jsme, stejně jako král David, ‚v provinění zrozeni v porodních bolestech a v hříchu nás počaly naše matky‘.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "jw2019 jw2019
V knize Příručka buddhismu (angl.) je podporována víra v znovuzrození. Je zde řečeno: „Někdy míváme pozoruhodné zážitky, které je možno vysvětlit pouze znovu- zrozením.
Who left the door open?jw2019 jw2019
K tomu jsme byly zrozeny
You' re like a strangeropensubtitles2 opensubtitles2
Job, jedna z biblických postav, byl po větší část svého života zdravý a úspěšný, a přece prohlásil: „Člověk zrozený z ženy má život krátký a je zahlcen nepokojem.“ (Job 14:1)
I did what you said, Unclejw2019 jw2019
Žádný skutek není bez povšimnutí; žádné pronesené slovo není bez vyslechnutí; žádná myšlenka zrozená v mysli člověka není Bohu neznámá.
Well... up yoursLDS LDS
Jsi jako to dítě, zrozen v ohni.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto bylo samozřejmě zrození opery a její rozvoj nasměroval hudbu k novému radikálnímu směru.
Hey, look, I found the artifactQED QED
Byl jsem svědkem zrození mnoha tvých šílených plánů.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozen pro zlo.
Leave the station?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo jsi jen dýka smyšlená, klam a mam, zrozený z tísně horečného mozku?
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nepodivuj se, že veškeré lidstvo, ano, muži a ženy, všechny národy, pokolení, jazyky a lidé musejí býti znovuzrozeni; ano, zrozeni z Boha, proměněni z tělesného a padlého stavu svého do stavu spravedlivosti, jsouce Bohem vykoupeni, a státi se syny a dcerami jeho;
You can leave the chair hereLDS LDS
Dvanáct hvězd, jež se postupně mění na lidské postavy, symbolizuje zrození nové Evropy.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
Jsem InVitro, rasa uměle zrozených lidí.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Bibli čteme: „Všem těm, kteří [Ježíše] přece přijali, dal autoritu stát se Božími dětmi, protože projevovali víru v jeho jméno; a nebyli zrozeni z krve ani z tělesné vůle ani z vůle mužovy, ale z Boha.“ (Jan 1:12, 13; Římanům 8:15)
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesjw2019 jw2019
Po roce 1914 se satan snažil ‚pohltit‘ nově zrozené království, ale byl místo toho ponižujícím způsobem vyvržen z nebe.
leave him alone, he doesn« t know you, right?jw2019 jw2019
Tam jsem viděl toho kluka z filmu Zrození šampióna.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsi zrozen pro to, aby jsi vedl lidi, inspiroval je.
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho kůň byl stejně štíhlý jako jezdec, nádherná šedá klisna, zrozená k rychlosti.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.