zručný na obě ruce
ambidextrous · two-handed
zručný oor Engels
zručný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
skillful
en
possessing skill
Jak se zdá, tak tady nejsem jediná, kdo je zručný v umění svádět.
It's just, it appears I'm not the only one here so skilled in the art of seduction.
dexterous
en
skillful with one's hands
Člověk by musel určitě ovládat jejich rychlou cyklickou beta úroveň, stejně jako být výjimečně zručný.
One would certainly need to be in command of the rapid cycling beta level, as well as being exceptionally dexterous.
skilful
Chodba Smrti – zručný úkol s použitím světelného meče.
Gallery of Death – task which requires skilful hands and use of light sword.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dextrous · handy · adroit · clever · expert · skillfull · skilled · proficient · versed · deft · neat · apt · practiced · good · adept · ingenious · habile · knacky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slýchal jsem, že leváci jsou docela zruční.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V naší obrazné brašně máme ale ještě další nářadí, se kterým bychom se měli naučit zručně pracovat. (Přísl.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnejw2019 jw2019
5 Stvořitel jakožto zručný Hrnčíř však neměl působit jen v době, kdy tvořil první lidské tvory.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningjw2019 jw2019
Po manželově smrti si vzala Týřana a z jejich spojení vzešel syn, který se stal zručným řemeslníkem.
Full- service, huh?jw2019 jw2019
Pracoval nejprve v Budapešti, kde si ho jako velmi zručného všiml mistr, a zařadil jej na složité práce při formování a odlévání velkých bronzových soch.
Lucia, wait for me!WikiMatrix WikiMatrix
Jen zruční inženýři v císařské flotile věděli, jak ho ovládat.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyrský dělník Chiram byl ‚zručný muž, zkušený v porozumění,‘ a jako řemeslník pracoval se širokou škálou materiálů.
But at least on this issue, he knew enough to stay in linejw2019 jw2019
Nuže tedy poslouchejte, ráda bych se podělila se všemi o fakt, že slečna Rachel, ještě předtím než získala řidičák a věděla jen trochu o řízení, zvládla s přehledem vymanévrovat od zuřivého křičícího taxikáře, celou cestu od #- té ulice až po East River, kde se zručně vyhnula dvěma zdravotníkům, kteří nakládali starou paní na nosítka anebo tak něco
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderopensubtitles2 opensubtitles2
Ta žena byla zručným a trénovaným zabijákem.
Little help?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi docela zručný.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to velmi elegantní, zručná odpověď na hlavní myšlenku projektu, čili vytvořit odstup a zároveň bý tak blízko.
Alright.Well thanks alot for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní předsedající, rád bych vám poblahopřál ke zručnému, obratnému a citlivému způsobu, jakým vykonáváte pravomoci předsedající.
First time you walk in without breaking inEuroparl8 Europarl8
Již v mnoha zemích spolupůsobili dobrovolně zruční řemeslníci na zvláštních projektech odboček svědků Jehovových, nazývaných domovy bétel.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsjw2019 jw2019
Mezi Izraelity, kteří s Mojžíšem odešli z Egypta, byli i zruční tkalci plátna.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsjw2019 jw2019
„zdůrazňuje, že je nezbytně nutné rozvíjet technické dovednosti, zejména v odvětví výroby; zdůrazňuje, že je potřeba propagovat význam zručných technických pracovníků; domnívá se, že v zájmu maximalizace potenciálu čisté tvorby pracovních míst v zeleném hospodářství je nezbytné, aby byly stávající pracovní síle poskytnuty vhodné příležitosti k získání nových dovedností potřebných v oběhovém hospodářství; připomíná, že zručná pracovní síla je důležitá pro životaschopnost výroby;“ kromě slova: „zeleném“
The thing is, now that I' m ready... he isn' teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tyto objekty a zbytky dalších staveb, paláců, chrámů a lázní v Meroe ukazuje na centralizovaný stát, který zaměstnával zručné řemeslníky a disponoval značnými lidskými zdroji.
Don' t be stupid, okay, Melinda?WikiMatrix WikiMatrix
„Spatřil jsi muže, který je zručný ve své práci?“
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityjw2019 jw2019
První křesťané byli horliví misionáři, a zanedlouho Septuagintu zručně používali, když dokazovali, že Ježíš byl dlouho očekávaným Mesiášem.
Oh, don' t worry about it, Joejw2019 jw2019
Prováděné hodnotící činnosti zahrnují alespoň: přezkum s cílem prokázat neexistenci veřejně známých zranitelností; zkouška k prokázání toho, že produkty, procesy a služby IKT náležitě uplatňují nezbytné nejnovější bezpečnostní funkcionality; a posouzení jejich odolnosti vůči zručným útočníkům prostřednictvím zkoušky penetrace.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurlex2019 Eurlex2019
Paní zastupitelko, vy mě neznáte, ale když dojde na finance, když dojde v podstatě na cokoli, tak jsem hodně zručný.
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V muzeu je i dílna, kde zruční řemeslníci dělají z jantaru krásné šperky, z nichž některé obsahují i fosilii.
I don' t work for freejw2019 jw2019
Dost zručně se skrývají, ale...
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem docela zručný
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Svým úsilím rozšiřovat křesťanské dobré poselství, k čemuž patřilo i psaní evangelia a Skutků apoštolů, ukázal Lukáš, že dobro, které je možné vykonat křesťanskými skutky, dokonce ještě převyšuje to, co může vykonat zručný lékař k přechodnému zmírnění nemocí nebo utrpení.
Leslie is talking about, let' s seejw2019 jw2019
Sám Jehova přikázal, aby tyto rytiny byly vyrobeny, a zručným řemeslníkům Becalelovi a Oholiabovi, kteří byli vybráni, aby dohlíželi na stavbu svatostánku, dal Bůh svého ducha.
No special someone?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.