zrození
geniture · nascency · nativity
zrozený oor Engels
zrozený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
natal
originated
Potřebujeme ztrestat a prostřednictvím našich uší, odčinit prvotní hřích zrození.
Yeah. We need to punish our ears to pay for the original sin of being born.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jan ukazuje, že ti, kdo přijali Krista Ježíše a projevovali víru v jeho jméno, dostali „autoritu stát se Božími dětmi, protože . . . nebyli zrozeni z krve ani z tělesné vůle, ani z vůle mužovy, ale z Boha“.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemjw2019 jw2019
Zabil by jste přirozeně zrozeného člověka?
I could say the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Při zrození mesiášského království na konci „časů pohanů“ v roce 1914 vypukla válka v nebeské říši Jehovy Boha.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyjw2019 jw2019
Co to znamená, že Bůh pomazaným křesťanům dal „nové zrození k živé naději“?
This is your apartmentjw2019 jw2019
Musíš být připraven na zrození v bratrství.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 14:30) Nechtěl, aby se moci nad pozemskými záležitostmi ujalo nově zrozené Boží království, jehož panství je v rukou Kristových.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?jw2019 jw2019
Proto tato Komise jednomyslně doporučuje, aby bylo zabráněno zrození zatím nenarozeného dítěte opičí samičky, a aby, po jeho prenatálním odstranění, byli jak samec tak samička humánním způsobem zbaveni možnosti zplodit další.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojžíšova 8:21) Byli jsme, stejně jako král David, ‚v provinění zrozeni v porodních bolestech a v hříchu nás počaly naše matky‘.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationjw2019 jw2019
V knize Příručka buddhismu (angl.) je podporována víra v znovuzrození. Je zde řečeno: „Někdy míváme pozoruhodné zážitky, které je možno vysvětlit pouze znovu- zrozením.
Come on, get dressedjw2019 jw2019
K tomu jsme byly zrozeny
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadopensubtitles2 opensubtitles2
Job, jedna z biblických postav, byl po větší část svého života zdravý a úspěšný, a přece prohlásil: „Člověk zrozený z ženy má život krátký a je zahlcen nepokojem.“ (Job 14:1)
You fucked himjw2019 jw2019
Žádný skutek není bez povšimnutí; žádné pronesené slovo není bez vyslechnutí; žádná myšlenka zrozená v mysli člověka není Bohu neznámá.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLDS LDS
Jsi jako to dítě, zrozen v ohni.
Sample bottles areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto bylo samozřejmě zrození opery a její rozvoj nasměroval hudbu k novému radikálnímu směru.
I want this taken very seriouslyQED QED
Byl jsem svědkem zrození mnoha tvých šílených plánů.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozen pro zlo.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo jsi jen dýka smyšlená, klam a mam, zrozený z tísně horečného mozku?
But I don' t know any other wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nepodivuj se, že veškeré lidstvo, ano, muži a ženy, všechny národy, pokolení, jazyky a lidé musejí býti znovuzrozeni; ano, zrozeni z Boha, proměněni z tělesného a padlého stavu svého do stavu spravedlivosti, jsouce Bohem vykoupeni, a státi se syny a dcerami jeho;
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLDS LDS
Dvanáct hvězd, jež se postupně mění na lidské postavy, symbolizuje zrození nové Evropy.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
Jsem InVitro, rasa uměle zrozených lidí.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Bibli čteme: „Všem těm, kteří [Ježíše] přece přijali, dal autoritu stát se Božími dětmi, protože projevovali víru v jeho jméno; a nebyli zrozeni z krve ani z tělesné vůle ani z vůle mužovy, ale z Boha.“ (Jan 1:12, 13; Římanům 8:15)
Clear examplejw2019 jw2019
Po roce 1914 se satan snažil ‚pohltit‘ nově zrozené království, ale byl místo toho ponižujícím způsobem vyvržen z nebe.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionjw2019 jw2019
Tam jsem viděl toho kluka z filmu Zrození šampióna.
Sorry, I didn'tmean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsi zrozen pro to, aby jsi vedl lidi, inspiroval je.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho kůň byl stejně štíhlý jako jezdec, nádherná šedá klisna, zrozená k rychlosti.
You called out for meLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.