zručnost oor Engels
zručnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dexterity
en
skill in performing tasks, especially with the hands
Malpa hnědá ( Cebus apella ) kombinuje manuální zručnost se značnou inteligencí.
Brown-tufted capuchins combine manual dexterity with considerable intelligence.
skill
Při jízdě náročným terénem řidiči prokázali svou zručnost a vysloužili si dlouhý potlesk.
The drivers received a generous round of applause for their skill in handling the challenging terrain!
craftsmanship
Symbolizuje to Britskou zručnost snoubenou s vynalézavostí dohromady.
It's a symbol of British craftsmanship and ingenuity brought together.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prowess · adroitness · workmanship · ability · art · sleight · knack · aptness · facility · craft · legerdemain · expertness · skillfulness · artistry · expertise · adeptness · deftness · quickness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druhým prvkem je odvážnější využívání "nestandardních" forem zaměstnání, které zejména mladým lidem umožní připravit se na zahájení jejich pracovního života a získat praktické zručnosti a možnost pokrýt náklady na jejich odborné vzdělávání.
God bless youEuroparl8 Europarl8
Pořádání, organizace, poskytování, řízení a správa ve vztahu k službám v oboru her a zábavy, včetně provádění konferencí, zasedání, seminářů, vzdělávacích kurzů, sympozií, výstav a přednášek ve vztahu k výherním hrám a hrám založeným na zručnosti
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectstmClass tmClass
Velká zručnost, kterou obyvatelé města Prato prokazovali při jejich zpracování karmínu, vedla k tomu, že se barvivo používalo nejen v odvětví látek, ale také potravin a léčiv.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEuroParl2021 EuroParl2021
Tohle byl souboj síly a zručnosti.
He dropped outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takováto procedura prý vyžaduje velkou zručnost.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Od bubeníka se nevyžaduje jen velká manuální zručnost a smysl pro rytmus, ale také dobrá znalost poezie a historie města.“
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksjw2019 jw2019
Ke splnění tohoto cíle je třeba soustavně aktualizovat zručnosti a schopnosti, aby se poskytovaly potřebné nejaktuálnější odborné znalosti v oblasti bezpečnosti jaderných reaktorů a bezpečnostních a kontrolních opatření v jaderné oblasti.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
Jeho zručnost se zbraní...... převyšuje jenjeho pověst u žen
I need you to take a look at thisopensubtitles2 opensubtitles2
Ale ten s udivující zručností všechny odrazil.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Aspoň, že mladý Felder pověděl policii, co bylo jeho motivem ohledně ukázky jeho žacích zručností
I thought he went away?opensubtitles2 opensubtitles2
Čtyři z nejvycvičenějších lidských bytostí v dějinách použijí svoje zručnosti, aby vstoupili do hluboké, nemilosrdné temnoty vesmíru, abychom mohli poprosit o sladkosti za 10 miliard dolarů.
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spočívá především v řemeslné zručnosti nutné pro vytvoření těsta s vysokým obsahem ovoce, v jeho vyválení a vypracování a ve zkušenosti nezbytné pro správné dodržení různých teplot a délky pečení.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurLex-2 EurLex-2
Tady jde o zručnost, Quarku.
I didn' t try that till I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systémy a vybavení musí být řiditelné, aniž by vyžadovaly mimořádnou zručnost nebo sílu.
It' s you I' m worried aboutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Jan 13:34, 35; Kolosanům 3:14; Hebrejcům 10:24, 25) Rozvíjejí zručnost ve stavebnictví, elektronice, tiskárenské činnosti a v dalších oblastech, aby podpořili kázání ‚dobré zprávy‘.
I' m always herejw2019 jw2019
Často se lze vyhnout nepříjemnému střetnutí, když s úctou a rozumně pohovoříš s lékařem a vybídneš ho, aby použil svou zručnost, ale respektoval tvé křesťanské svědomí.
I' m gonna miss your fireball style of drivingjw2019 jw2019
Její zpěv přitáhl pozornost rockových umělců Stevea Thomasa a Jennifer Knapp, kteří jí pomohli zlepšit zručnost psaní písní.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionWikiMatrix WikiMatrix
Odkdy jsem se rozhodl vydat cestou meče, čekal jsem na tento den... abych využil své zručnosti pro dobro společnosti.
Daddy, um, why are you rushing into this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Př 12:4) Symbolická žena Sion se měla stát „korunou krásy“ v Jehovově ruce, čímž je možná ukázáno, že tato žena byla výtvorem jeho řemeslné zručnosti, kterou měl jakoby v ruce, takže všichni ostatní na tuto ženu mohli pohlížet s obdivem. (Iz 62:1–3)
You know this one girl with hair like this?jw2019 jw2019
q) „tradičními loděmi“ všechny druhy historických lodí a jejich napodobeniny, včetně lodí určených k podpoře a propagaci tradičních dovedností a námořnictví, které dohromady slouží jako živoucí kulturní památka provozovaná podle tradičních zásad námořnictví a technických zručností;
My long- lost buddyEurLex-2 EurLex-2
Zde přichází ke slovu řemeslná zručnost mistra uzenáře, který řídí proces vytápění, a tím i proces vzniku udicích teplot vytvářením ohnisek, případně jejich rozdmýcháním, čímž se dosahuje požadovaných teplotních rozmezí.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
Měníš hru o zručnosti na hru jenom o štěstí.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto doufám, že jsi si vycizeloval svoje politické zručnosti
You' il find out!opensubtitles2 opensubtitles2
Vědomosti, zručnost i zkušenosti členů nevlastní rodiny se mohou obohatit spojením s rodinou jiného původu.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerjw2019 jw2019
Věk neoslabil tvoji zručnost, Paso Leati
You love music, and you made the kids love itopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.