zručně oor Engels
zručně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
skilfully
adroitly
skillfully
Poslyšte, velice zručně jste vyléčila povrchovou kožní infekci.
Um... Listen, you very skillfully treated a superficial skin infection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slýchal jsem, že leváci jsou docela zruční.
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V naší obrazné brašně máme ale ještě další nářadí, se kterým bychom se měli naučit zručně pracovat. (Přísl.
We' re talking about fictionjw2019 jw2019
5 Stvořitel jakožto zručný Hrnčíř však neměl působit jen v době, kdy tvořil první lidské tvory.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourjw2019 jw2019
Po manželově smrti si vzala Týřana a z jejich spojení vzešel syn, který se stal zručným řemeslníkem.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?jw2019 jw2019
Pracoval nejprve v Budapešti, kde si ho jako velmi zručného všiml mistr, a zařadil jej na složité práce při formování a odlévání velkých bronzových soch.
You quit your worryin 'WikiMatrix WikiMatrix
Jen zruční inženýři v císařské flotile věděli, jak ho ovládat.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyrský dělník Chiram byl ‚zručný muž, zkušený v porozumění,‘ a jako řemeslník pracoval se širokou škálou materiálů.
Thank those twojw2019 jw2019
Nuže tedy poslouchejte, ráda bych se podělila se všemi o fakt, že slečna Rachel, ještě předtím než získala řidičák a věděla jen trochu o řízení, zvládla s přehledem vymanévrovat od zuřivého křičícího taxikáře, celou cestu od #- té ulice až po East River, kde se zručně vyhnula dvěma zdravotníkům, kteří nakládali starou paní na nosítka anebo tak něco
Put your instruments away or you' # get no supperopensubtitles2 opensubtitles2
Ta žena byla zručným a trénovaným zabijákem.
You think you can kill me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi docela zručný.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to velmi elegantní, zručná odpověď na hlavní myšlenku projektu, čili vytvořit odstup a zároveň bý tak blízko.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní předsedající, rád bych vám poblahopřál ke zručnému, obratnému a citlivému způsobu, jakým vykonáváte pravomoci předsedající.
Just to kill Bijou?Europarl8 Europarl8
Již v mnoha zemích spolupůsobili dobrovolně zruční řemeslníci na zvláštních projektech odboček svědků Jehovových, nazývaných domovy bétel.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofjw2019 jw2019
Mezi Izraelity, kteří s Mojžíšem odešli z Egypta, byli i zruční tkalci plátna.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?jw2019 jw2019
„zdůrazňuje, že je nezbytně nutné rozvíjet technické dovednosti, zejména v odvětví výroby; zdůrazňuje, že je potřeba propagovat význam zručných technických pracovníků; domnívá se, že v zájmu maximalizace potenciálu čisté tvorby pracovních míst v zeleném hospodářství je nezbytné, aby byly stávající pracovní síle poskytnuty vhodné příležitosti k získání nových dovedností potřebných v oběhovém hospodářství; připomíná, že zručná pracovní síla je důležitá pro životaschopnost výroby;“ kromě slova: „zeleném“
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healtheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tyto objekty a zbytky dalších staveb, paláců, chrámů a lázní v Meroe ukazuje na centralizovaný stát, který zaměstnával zručné řemeslníky a disponoval značnými lidskými zdroji.
Then you have my blessingWikiMatrix WikiMatrix
„Spatřil jsi muže, který je zručný ve své práci?“
So...... as Karras was about to slip out of his bodyjw2019 jw2019
První křesťané byli horliví misionáři, a zanedlouho Septuagintu zručně používali, když dokazovali, že Ježíš byl dlouho očekávaným Mesiášem.
Oh, God, that was an easy onejw2019 jw2019
Prováděné hodnotící činnosti zahrnují alespoň: přezkum s cílem prokázat neexistenci veřejně známých zranitelností; zkouška k prokázání toho, že produkty, procesy a služby IKT náležitě uplatňují nezbytné nejnovější bezpečnostní funkcionality; a posouzení jejich odolnosti vůči zručným útočníkům prostřednictvím zkoušky penetrace.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurlex2019 Eurlex2019
Paní zastupitelko, vy mě neznáte, ale když dojde na finance, když dojde v podstatě na cokoli, tak jsem hodně zručný.
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V muzeu je i dílna, kde zruční řemeslníci dělají z jantaru krásné šperky, z nichž některé obsahují i fosilii.
Rosa, will you kiss me?jw2019 jw2019
Dost zručně se skrývají, ale...
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem docela zručný
Now, every king deserves a queenopensubtitles2 opensubtitles2
Svým úsilím rozšiřovat křesťanské dobré poselství, k čemuž patřilo i psaní evangelia a Skutků apoštolů, ukázal Lukáš, že dobro, které je možné vykonat křesťanskými skutky, dokonce ještě převyšuje to, co může vykonat zručný lékař k přechodnému zmírnění nemocí nebo utrpení.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?jw2019 jw2019
Sám Jehova přikázal, aby tyto rytiny byly vyrobeny, a zručným řemeslníkům Becalelovi a Oholiabovi, kteří byli vybráni, aby dohlíželi na stavbu svatostánku, dal Bůh svého ducha.
What about the guns?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.