máma oor Spaans

máma

/maːma/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

mamá

naamwoord vroulike

Jak se jmenuje tvoje máma?
¿Cómo se llama tu mamá?

madre

naamwoord vroulike

Když přijde samotná máma, je to pěkně zvláštní.
Cuando se trata de madres solteras, yo tuve una muy especial.

mamà

Přikázala to tvoje máma, protože jsi byla nemocná.
Tu mamà dijo que tienes que ir a la cama temprano porque estàs enferma.

Soortgelyke frases

mám tě rád
me agrada · me agradas · me gusta · me gustas

Mám tě rád
les adoro · les amo · os adoro · os amo · te adoro · te amo

mám horečku
tengo fiebre

mám žízeň
necesito una bebida · tengo sed

mám vysoký krevní tlak
tengo hipertensión · tengo la tensión alta

mám otázku
tengo una duda · tengo una pregunta

mám hlad
tengo hambre

mám nízký krevní tlak
tengo la tensión baja

mám tě ráda
me agrada · me agradas · me gusta · me gustas

voorbeelde

Mám jenom strach.
Solo estoy asustado.

Jak se mám rozhodnout co dělat, až budu velkej?
¿Cómo puedo decidir lo que seré de grande?

Co po vás asi ještě mám?
Me pregunto qué mas saqué de ustedes.

Jediní lidé, které zajímáme jsou máma a táta.
Sólo les importa a mamá y papá.

Stále jsem se nerozhodl, jestli se mám subkomandéra T'Pol zeptat na " Časovou studenou válku ".
Todavía no he decidido si preguntarle a la sub-comandante T'Pol sobre esa " Guerra Fría Temporal "

Cate Cassidy... to je tvoje máma
Cate Cassiddy.Esa es tu madre

Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.

Máme nový, teplem aktivovaný antiseptický gel.
Tenemos este nuevo gel antiséptico que se activa con el calor.

Moje máma...
Mi madre...

Mám styky v Bělehradu.
Tengo amigos en Belgrado.

Mám nápad, jak se zabavit.
Eh, tengo una idea de cómo pasar el rato.

Mám špatnou paměť na jména.
I malo con los nombres.

Já mám pocit, že ze mě někdo vymlacuje duši.
Me siento como si alguien me hubiera dado una paliza.

Moje máma je ráda, že jste tady.
Mi mamá dice que está contenta de que usted este aquí.

Jen hledáme cestu, po které máme jít.
Sólo hallamos el camino que debemos caminar.

Mám se u vás hlásit.
Me dijeron que me reportase con usted.

Máme popis podezřelého, takže ho pojďme najít na průmyslové televizi.
Tenemos una descripción del sospechoso así que vamos a comprobar las grabaciones de CCTV.

Proč nejedeš do Afriky, aby jsi byla se svým manželem a nepřestaneš mi říkat, co mám dělat?
¿Por qué no te vas a África, y dejas de decirme lo qué tengo qué hacer?

12 Díky těmto dvěma biblickým zprávám máme nádhernou příležitost nahlédnout do ‚Kristovy mysli‘.
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.

Co ti mám říct?
¿Qué me quieres decirte?

Pane Fossi, mám něco, na co byste se asi chtěl podívat.
Señor Foss, tengo algo que debería ver.

Už teď mám zpoždění.
¡ Debo irme ahora mismo!

Nechceš, aby byla tvoje máma šťastná?
¿No quieres que tu madre sea feliz?

Profesore, je to jediný Likvidátor kyslíku, který mám.
¡ Profesor, este es el único Destructor de Oxígeno que tengo!

Nevím, co mám dělat.
No sé qué hacer.