prospívat oor Spaans
prospívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
medrar
florecer
prosperar
Dítě jako Zoe potřebuje prostředí, které bude prospívat jí i vám.
Una niña como Zoe necesita un ambiente en el que pueda prosperar, igual que usted.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crecer · progresar · aprovechar · adelantar · hacer progresos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Londýnský vzduch plný smogu jí nemůže prospívat.
No hay toallas de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak může tato kniha prospívat svědkům Jehovovým dnes?
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónjw2019 jw2019
Jeden článek v novinách The New York Times to výstižně shrnul, když o jedné sociální pracovnici napsal, že byla „vždy překvapena tím, jak dobře mohou děti růst a prospívat navzdory traumatu z onemocnění rodiče“.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrariojw2019 jw2019
Globalizace celkově prospívá růstu a zaměstnanosti, avšak změna, kterou s sebou nese, rovněž vyžaduje rychlou reakci podniků a pracovníků.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?EurLex-2 EurLex-2
Badatelé říkají, že pokud jde o otázku, jak odpouštění prospívá tělesnému zdraví, je třeba ještě provést hlubší výzkum.
De hecho, ha sido largojw2019 jw2019
Prospívá to celému sboru.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratojw2019 jw2019
(Přísloví 27:17; Filipanům 2:3) Starším prospívá, když si vyměňují myšlenky a postřehy.
Hay muchos criminalesjw2019 jw2019
Vypadá to, že mu škola prospívá.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se můžeme ujistit, že nám naše zvyky nebudou škodit, ale budou nám prospívat?
Cielos azulesjw2019 jw2019
Copak ty neříkáváš " utrpení prospívá duši "?
¿ Apunto sobre su cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privatizace posiluje hospodářskou soutěž na významném finančním trhu, jako je italský trh, což prospívá celému Společenství.
No, Juez Strauss, usted no entiendeEurLex-2 EurLex-2
Proto by mělo být se zvířaty vždy zacházeno jako s vnímajícími bytostmi a jejich používání k postupům by mělo být omezeno na oblasti, které mohou skutečně prospívat zdraví lidí a zvířat nebo životnímu prostředí
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestooj4 oj4
Tento letní ovčí domov, který je vybírán tam, kde je hojnost pastvy a dobré vodní zdroje, ovcím prospívá.
¿ Pero disparan?jw2019 jw2019
Chci růst a prospívat, povzbudit lid a být moudrý.
Odio esta mierda de juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že vandalismus ti vážně prospívá.
Algunos pueden Y otros noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvíc mě na tomhle chaosu znechucuje, že oni jsou jediný, kterým to tu prospívá, a tloustnou!
No importa lo que le paguen, no es suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, zjistil jsem, že soustředění více prospívá mé práci.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svou volbou můžete rozhodnout o tom, zda jíte výživná, či nehodnotná jídla, zda strava vašemu zdraví prospívá, nebo škodí.
No deberías estar aquíjw2019 jw2019
Kněžství prospívá každému muži, ženě a dítěti, kteří žijí nyní, kteří žili a kteří ještě budou žít na zemi.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosLDS LDS
Osobám s rakovinou prsu zapříčiněnou genem BRCA prospívá léčba Herceptinem, kdežto osobám s jinými druhy rakoviny prsu tento přípravek nepomáhá.
Controles oficialesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Systému asi prospívá, když se průměrný pracující člověk topí v dluzích
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?opensubtitles2 opensubtitles2
Mladé dívky by přirozeně stále měly myslet na to, že kosmetické prostředky mohou často více škodit než prospívat.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?jw2019 jw2019
Rovněž nesouhlasíme ani s důrazem kladeným na uplatňování zásad "uživatel platí" a "znečišťovatel platí", protože je to především konečný spotřebitel, na kterého se v největší míře tato opatření vztahují, což jen prospívá těm, kteří mají finanční předpoklad k "užívání" nebo "znečisťování", aniž by to nezbytně přispělo k výraznému zkvalitnění nákladní dopravy.
¿ Puedo acercarme?- ClaroEuroparl8 Europarl8
Vlhkost prospívá mé pokožce.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak prospívá lidem zmíněným u Izajáše 2:2, 3, že mají za svého učitele Boha? Co je význačnou součástí poučení, které jim dává?
¡ Te llevó a una trampa, Jova!Nojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.