s tebou oor Spaans

s tebou

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

contigo

voornaamwoord

Dole je dáma, která si s tebou přeje mluvit.
Abajo hay una señora que quiere hablar contigo.

Soortgelyke frases

Jak se vám líbí
Como gustéis

jak se ti daří
cómo estás · cómo te va · qué tal

voorbeelde

Co si s tebou počnu, ty jeden darmožroute?
¿Qué voy a hacer contigo, sinvergüenza?

Co je s tebou?
¿Qué te pasa?

Naposledy co jsem ji viděl, byla s tebou.
La última vez que la vi, contigo.

Takže můžu, uh, s tebou operovat?
¿Puedo operar contigo?

Pořád s tebou chce znovu mluvit.
Sigue preguntando cuando puede volver a hablar contigo.

Nemohl jsem se s tebou smát.
No he podido reír por ello contigo.

Chtěl bych si s tebou vyjít, aby sis trochu odpočinula.
Me gustaría llevarte por ahí para que te olvides de todo.

A až přijdou noví hoši, tak si to s tebou vyřídím: pošlu tě Odule.“
Y cuando lleguen algunos muchachos de refuerzo, me ocuparé de ti: te mandaré a EllaLaraña.

Je s tebou Christian?
¿Estás con Christian?

Myslel jsem to vážně, když jsem mu říkal, že s tebou bude šťastný.
y hablé en sério cuando dije que cualquier hombre sería suertudo en tenerte.

Můžu zůstat s tebou, Dextere?
¿No puedo quedarme contigo, Dexter?

Co se s tebou děje?
¿Qué está pasando contigo?

Devi, musím si s tebou promluvit.
Devi, necesito hablar contigo.

Potřebuju si s tebou na chvilku promluvit.
Necesito hablar contigo un segundo.

Budu s tebou plavat.
Nadaré contigo.

Co tu s tebou provádí?
Niño, ¿qué te han hecho?

Amy Juergensová by nikdy neotěhotněla znovu, ne s tebou, Rickym a nebo s někým úplně jiným.
Amy Juergens nunca se volverá a quedar embarazada, no por ti o Ricky o cualquier otro tipo.

Nepotřebuju sex s tebou.
No necesito tener sexo contigo.

Jsem tady s tebou.
Mírame, estoy aquí.

Chci jít s tebou, mami.
Quiero ir contigo, Mamá.

Chci s tebou o něčem mluvit.
En realidad hay algo de lo que quería hablarte.

K čertu s tebou!
¡ Desgraciada!

Oh, bohyně ví, že i když jsi mrtvá, je s tebou mnohem větší zábava než s Drinkulou támhle.
Y Diosa, hasta muerta, sabe que aún eres más divertida que el " Conde Drínkula " de allá.

Chci s tebou mluvit, Elene.
Quiero hablar contigo, llene.

Protože ony s tebou mluvit chtějí.
Es que ellos quieren hablar contigo.