slovní spojení oor Spaans

slovní spojení

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

sintagma

naamwoord manlike

V jiných případech spojují pojem „neosvobození“ s myšlenkou „skutečnosti“, a to prostřednictvím takových slovních spojení, jako je „skutečné zdanění“ nebo „skutečně podléhající dani“.
O conectan, en fin, «no exención» con la idea de «efectividad», mediante el empleo de sintagmas como «imposición efectiva» o «efectivamente sometida».

voorbeelde

Zde je užitečné kolumbijské slovní spojení.
Aquí hay una expresión colombiana muy útil.

Slovy „rozhodně ne“ je přeloženo slovní spojení, které v biblické řečtině označuje nejdůraznější odmítnutí či zápor.
Es de interés el uso de la expresión “de ningún modo”, la cual traduce la manera más firme de expresar una negativa en el griego bíblico (Mateo 24:35; Hebreos 13:5).

První důvod vyplývá ze slovního spojení „znamení autority“.
La primera razón se desprende de la expresión “una señal de autoridad”.

Požádejte několik z nich, aby doplnili větu na tabuli pomocí slovních spojení uvedených v těchto verších.
Pida a varios de ellos que completen la oración de la pizarra usando frases de estos versículos.

Mohli byste studenty povzbudit, aby si toto slovní spojení označili.)
Quizá desee animar a los alumnos a que marquen esa frase.)

Požádejte několik studentů, aby se podělili o slovní spojení, která zaslechli.
Pida a unos cuantos alumnos que compartan las frases que hayan descubierto.

Najdi slovo nebo slovní spojení, které vhodně doplní následující výroky:
Suministre la palabra o frase necesaria para completar cada una de las siguientes declaraciones:

Použité slovní spojení „konkrétní návrh“ je velmi nepřesné.
El término «solicitud concreta» continúa siendo impreciso.

Průvodní osvědčení EUR.1 vystavená dodatečně musí být označena tímto anglickým slovním spojením:
La expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías EUR.1 deberá ir acompañada de la siguiente frase en inglés:

V takovém případě jednoduše příslušné slovo nebo slovní spojení z reklamy odstraňte.
En este caso, solo tiene que retirar la palabra o frase del anuncio.

Mohli byste studentům položit následující otázky, abyste prohloubili jejich porozumění slovům a slovním spojením, o která se podělili.
Quizá desee hacer las siguientes preguntas a fin de profundizar la comprensión de los alumnos de las palabras y frases que hayan dicho.

Pan Verhofstadt svůj slovník zřejmě zredukoval jenom na dvě slovní spojení: evropské dluhopisy a evropské daně.
El señor Verhofstadt parece haber limitado su vocabulario a dos expresiones: bonos europeos e impuestos europeos.

" S vymytým mozkem. " Tohle slovní spojení jste použila.
" Lavado de cerebro ". Esa es la expresión que usaste.

slovní spojení „Makói petrezselyemgyökér“,
la denominación «Makói petrezselyemgyökér»;

Rovněž slovní spojení „gelbe Seiten“ je v tomto sdělení užíváno, ve smyslu telefonního seznamu firem.
Asimismo se utiliza la locución «gelbe Seiten» en la referida comunicación, para referirse a la guía telefónica comercial.

(4) V němčině lze slovní spojení „analytische Bestandteile“ nahradit spojením „Inhaltsstoffe“.
(4) En alemán, “analytische Bestandteile” puede sustituirse por “Inhaltsstoffe”.

Musíte složit slovní spojení.
Están buscando la frase " Fans vs Favorites ".

b) Co znamená slovní spojení „nezasloužená laskavost“?
b) ¿Qué es la “bondad inmerecida”, que se menciona en Romanos 3:24?

Potom ukaž na tučně vytištěné slovní spojení „své jméno“ a srozumitelně se představ.
A continuación, señale la frase “mi nombre” en negrita y diga su nombre con claridad.

Nahrazení slovního spojení „kusy masa“ slovem „maso“ nepředstavuje žádnou věcnou změnu.
La sustitución de la expresión «piezas de carne» por el término «carne» no supone ninguna modificación de fondo.

Najdi slovo(a) nebo slovní spojení, kterými se vhodně doplní následující výroky:
Complete las siguientes declaraciones con la palabra o expresión necesaria:

* Povzbuzujte studenty, aby si v písmech podtrhávali klíčová slova nebo slovní spojení, která popisují zásady a nauky.
* Alentar a los alumnos a subrayar en sus Escrituras las palabras o frases clave que identifican declaraciones de principios o doctrinas.

Tento systém tučného a obyčejného typu písma jsme použili také u slovních spojení řeckých, syrských a latinských.
Este sistema de letras redondas y letras negritas también se emplea en frases de palabras griegas, siríacas y latinas.

Vyzvěte je, aby vybrali jedno nebo dvě slovní spojení, která popisují způsob života, jaký by chtěli prožívat.
Invítelos a elegir una o dos frases que describan formas de vivir que ellos desearían experimentar.

Najdi slovo nebo slovní spojení, kterými se vhodně doplní následující výroky:
Suministre la palabra o frase necesaria para completar cada una de las siguientes declaraciones: