místo činu oor Frans
místo činu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
lieu du crime
Byla na místě činu.
Elle était sur les lieux du crime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náš zloděj pozoroval místo činu odtud
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).opensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, takže jestli po nárazu cestoval, znamená to, že centrum není primárním místem činu.
Publicités et enseignes, duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem se vrátil do jeho kanceláře, už to bylo místo činu.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schollsová mi taky právě řekla, že na místě činu byly i další stopy.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, až na to, že ho nemůžeme spojit s místem činu, má totiž alibi.
Pourquoi chanter sans être payé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je stejný, který nám popsali na místě činu.
Ici Wichita, j' ai une urgence surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme vaše číslo z motorky a stopu od pneumatik na místě činu.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, můžou lidi na podmínce vyrážet na místo činu?
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j'allais trop viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože si myslí, že vrah místo činu neopustil, když tam Zacha zadrželi.
Est- ce qu' il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi věděla, že byla na místě činu?
• Autres circulairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Smith měl vidění... a myslí si, že na místě činu byla tři auta, a ne dvě.
Qu' est- ce qu' il y a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V první řadě, kdybych se na místě činu vůbec neobjevil,... ani bys nevěděla, že jsou tři další podezřelí.
Remercions les dieux que vous soyez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedou úplné ohledání, ale místo činu bylo čisté.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem svědkyni, která říká, že viděla odjíždět z místa činu tři muže.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos Perez je ten střelec, je to skutečná osoba, kterou můžeme umístit na místo činu.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že je někde další místo činu?
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susie zemřela hodinu po tom, co opustila toto místo činu.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě, Ali má alibi, al jak silné bude když najdou Aliino DNA na místě činu?
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohlo by, kdybychom ho mohli spojit s místem činu.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se tu vypořádávám s místem činu na mé příjezdovce, Ruxine.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by vrah riskoval přesun těla z místa činu sem?
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiják si dal dost práce s tím, aby změnil vzhled místa činu.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako ukazuje pitva a fotky z místa činu,
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo činu tomu nasvědčuje, takže...
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme místo činu dole u jezera.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6267 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.