přijít oor Frans

přijít

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

venir

werkwoord

Se déplacer vers le locuteur, l'interlocuteur ou le sujet du récit du locuteur.

Můžeš přijít, jestli chceš.
Tu peux venir, si tu veux.

arriver

werkwoord

Tom usnul a přišel o konec toho filmu.
Tom s'est endormi et a raté la fin du film.

rejoindre

werkwoord

Když někdo další nebude pít, může sem přijít na večírek.
Ceux qui ne veulent pas boire, peuvent rejoindre cette petite fête.

survenir · commencer · assister à · se faire

Soortgelyke frases

přijít na buben
vendre aux enchères

to mi přijde povědomé
dire quelque chose

kdo dřív přijde, ten dřív mele
premier arrivé, premier servi

Přijdu hned
De retour dans quelques minutes

voorbeelde

Jsem se bál přijít.
J'avais peur de venir.

„Přijít sem a trávit čas tím, že věnujete pozornost vyučování, to je zážitek, který vede k pokoře,“ řekl bratr Swingle a dodal: „Odcházíte odtud mnohem lépe vybaveni na to, abyste oslavovali Jehovu.“
“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”

Myslíte si, že smíte jen tak přijít.
On entre pas ici comme ça.

Snažím se přijít na to, proč jste dostala padáka.
J'essaie de comprendre pourquoi vous avez été renvoyée.

Je psáno, že jsi měla za mnou přijít.
Il est écrit que vous viendrez vers moi.

Musíme přijít na to, jak odtud dostat stovky lidí.
On doit toujours trouver comment faire sortir d'ici des centaines de personnes.

Mohla byste říct té velké opici uvnitř, ať se odváží přijít sem.
Pouvez-vous dire au gros primate là-dedans que je lui ordonne de sortir?

Úřad o tebe nechce přijít.
Le bureau ne veut pas que tu partes.

Musíš přijít hrát do Georgie, Briane.
Tu dois venir jouer en Géorgie.

Může přijít mafie a zase nám nakopat zadky.
Peut-être que les mafiosi reviendront.

Okamžitě sem musíš přijít.
Reviens sur-le-champ.

Nechci, abys měla pocit, že musíš přijít
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venir

A ať už to mělo přijít kdykoliv, chtěla jsem všem ukázat, že bych měla být v Glee.
Peu importer quand c'est venu, je voulais vous prouver à tous que je devrais être dans Glee.

Nechtěl přijít na svatbu?
Il voulait pas venir au mariage?

Jan však chce slyšet přímo od Ježíše, co to znamená, a tak posílá dva své učedníky, aby se dotázali: „Jsi ten, který má přijít, nebo máme čekat jiného?“
Mais il veut connaître directement de Jésus la signification de ce miracle; c’est pourquoi il envoie deux de ses disciples lui demander: “Es- tu Celui qui vient, ou devons- nous en attendre un autre?”

Co si, do pekla, myslíte, že děláte? Přijít sem s vašimi zatracenými vojáky?
qu'est ce que vous pensez avoir le droit de faire venir ici avec vos satanés troupes d'assaut?

Neodvrhne rostoucí zárodek jako cizí tkáň, ale živí jej a chrání, dokud není připraven přijít na svět jako děťátko.
Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître.

A přijít o to, jak děláš manuální práci?
Et te rater en train de bricoler?

Vzmuž se a nechej mě přijít a doručit vám ty prachy osobně.
Sois un homme et tu me laisses te le remettre.

Mohl by jste přijít na můstek prosím?
Pouvez - vous nous rejoindre sur la passerelle?

Měl bys přijít.
Tu devrais venir.

Charakteristikou ochranné konstrukce chránící při převrácení je vytvoření prostoru dostatečně velkého k tomu, aby ochránil řidiče sedícího uvnitř konstrukce nebo v prostoru ohraničeném přímkami vycházejícími z vnějších rohů struktury k jakékoli části traktoru, která by mohla přijít do kontaktu s rovnou zemí a která je v případě převrácení schopna traktor podpírat.
La structure de protection contre le renversement se caractérise par le fait qu’elle réserve une zone de dégagement suffisante pour protéger le conducteur quand celui-ci est assis soit à l’intérieur de l’enveloppe de la structure, soit à l’intérieur d’un espace délimité par une série de lignes droites allant des bords extérieurs de la structure à une partie quelconque du tracteur qui risque d’entrer en contact avec le sol, et qui sera ainsi capable de soutenir le tracteur dans cette position s’il se renverse.

Ano, nejsem z toho zrovna pohodě, když si můžeš přijít kdykoliv se ti zlíbí
Et maintenant je ne sais pas si j' ai envie que tu puisses venir quand tu veux

a) jejich vnitřní stěny nebo jakákoliv jiná část, s níž může maso přijít do styku, musí být vyrobeny z materiálů odolných proti korozi, které nemohou mít vliv na organoleptické vlastnosti masa nebo je učinit škodlivým pro lidské zdraví; tyto povrchy musí být hladké, snadno omyvatelné a dezinfikovatelné;
a) leurs parois internes ou toute autre partie pouvant se trouver en contact avec les viandes doivent être en matériaux résistant à la corrosion et ne pouvant ni altérer les caractères organoleptiques des viandes, ni rendre ces dernières nocives pour la santé humaine; ces parois doivent être lisses, faciles à nettoyer et à désinfecter;

Pokud tě CDC bude chtít vidět, bude muset přijít za mnou.
Si le CDC veut vous voir, ils devront venir à moi.