prvorozený oor Frans
prvorozený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
ainé
Tvůj prvorozený se vrátil...
Votre ainé est de retour...
aîné
Můj prvorozený syn neskončí vyvrhnutý a s odříznutým ptákem.
Mon aîné ne va pas finir vidé avec sa queue coupé.
premier-né
V tom případě by se jeho prvorozený měl jmenovat Joseph.
Dans ce cas, son premier-né aurait dû s'appelerJoseph.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V den, kdy jsem udeřil každého prvorozeného v egyptské zemi, posvětil jsem si každého prvorozeného v Izraeli, od člověka po zvíře.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.jw2019 jw2019
‚Změna smýšlení‘, kterou Ezau vážně hledal v slzách, byl jenom bezvýsledný pokus změnit rozhodnutí otce Izáka, podle nějž mělo zvláštní požehnání pro prvorozené zůstat výhradně Jákobovi.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anjw2019 jw2019
Později tato dcera čelí nebezpečí ztráty svého prvorozeného dítěte, pokud neuhodne jméno kouzelné bytosti, která ji pomohla tento neuskutečnitelný úkol vykonat.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLDS LDS
Pomocí dostupných materiálů se pokus zjistit něco o právech prvorozeného syna.
Hé, où tu vas comme ça?jw2019 jw2019
36 A přistoupil k tomu, aby srazil každého prvorozeného v jejich zemi,+
Je n' ai jamais autant danséjw2019 jw2019
Ne, počínaje veršem 22 Pavel říká: „Ale přiblížili jste se k hoře Siónu a k městu živého Boha, k nebeskému Jeruzalému a miriádě andělů, ke všeobecnému shromáždění a ke sboru prvorozených, kteří jsou zapsáni v nebesích, a k Bohu, soudci všech. . .a k Ježíši, prostředníku nové smlouvy.“
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxjw2019 jw2019
V den pasach roku 1513 př. n. l. zachránil Bůh izraelské prvorozené před popravou, a proto byl jejich vlastníkem.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesjw2019 jw2019
Byl prvorozeným synem Mešelemjáše, Korachovce z levitské rodiny Kehatovců. (1Pa 9:21, 22; 26:1, 2, 14)
Il ne fait pas que découperjw2019 jw2019
Prvorozený syn, Jean-Claude, vypráví: „Já, moji čtyři bratři i pět sester jsme pomáhali otci s pěstováním zeleniny, kterou jsme pak prodávali na trhu.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairejw2019 jw2019
Mojž. 23:20, 21) Je logické předpokládat, že tím andělem, který měl ‚v sobě Jehovovo jméno‘, byl Boží prvorozený Syn.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çajw2019 jw2019
V době dávných patriarchů obdržel prvorozený syn prvorozenství (Gen. 43:33), a tak zdědil po smrti otce vedení rodiny.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etLDS LDS
Šli za Saulem do války,+ a jména tří jeho synů, kteří šli do války, byla Eliab,+ prvorozený, a jeho druhý syn Abinadab+ a třetí Šammah.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
(1Mo 4:2, 4; 22:7, 8, 13; Job 42:8) Pod Zákonem byli všichni prvorození beránci do věku jednoho roku obětováni, ale ne dříve, než jim bylo osm dní.
PPE § #, considérant Fjw2019 jw2019
Svému jedenáctému synovi, Josefovi, dal dvojitý podíl, který obvykle připadá prvorozenému.
Man, je veux pas entendre ça!jw2019 jw2019
+ 22 A faraónovi řekneš: ‚Tak řekl Jehova: „Izrael je můj syn, můj prvorozený.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéejw2019 jw2019
Nepochybně byli zděšeni, když jejich prvorozený syn Kain šel tak daleko, že oloupil svého bratra Abela o to nejcennější — o život.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritjw2019 jw2019
„U nás není zvykem jednat tímto způsobem a dát mladší ženu před prvorozenou.“
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosjw2019 jw2019
Ale Bůh řekl, abychom ze stád vzali prvorozené – ty nejlepší – a dali je Jemu (viz Deuteronomium 12:6).
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLDS LDS
Musí se ustanovení článku 6 Smlouvy o Evropské unii, článku 20, čl. 21 odst. 1, čl. 24 odst. 1, čl. 34 odst. 1 a 2 a článku 52 Listiny základních práv Evropské unie, jakož i článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1) vykládat v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, jako je OUG č. 111/2010, které stanoví rozdílné zacházení s druhorozenými, jako třetími narozenými atd. dětmi narozenými z vícečetného porodu, prvorozenými dětmi narozenými z vícečetného porodu a dětmi narozenými z jednočetného porodu?
AIIez!Partons d' ici!EurLex-2 EurLex-2
" Prvorozená jednou řekla té mladší... "
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Judův prvorozený Er se stal špatným v očích Jehovy, takže ho usmrtil.
Ce n' est pas amusantjw2019 jw2019
Nebyl zabit ten, kdo byl hlavou rodiny, ačkoli mohl být prvorozený, ale byl zabit ten, kdo byl po hlavě rodiny v domě prvorozeným mužského rodu, a také byli zabiti prvorození samci z domácích zvířat. (2Mo 12:29, 30; viz heslo PRVOROZENÝ, PRVOTINA.)
Vous êtes donc le profiler en chefjw2019 jw2019
To je můj prvorozený syn.
C'est cela le problème !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, bylo třeba víry, aby provedli pasach s přesvědčením, že prvorození izraelští synové budou uchráněni, zatímco prvorození Egypťané zemřou. Tato víra byla odměněna. (2.
Regarde les résultatsjw2019 jw2019
37 V této neochvějné službě a uctívání Boha se ujímá vedení Jehovův „prvorozený“, „jeho jednozplozený Syn“.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.