denní záloha
napi biztonsági másolat
Záloha (%) oor Hongaars
Záloha (%)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hongaars
előleg %
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžu zaplatit jen čtyřměsíční zálohu.
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certifikování účastníků zálohového systému
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunktmClass tmClass
Úvěry a zálohy – Hrubá účetní hodnota nevýkonných expozic s opatřeními týkajícími se úlevy
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Popřípadě požadované zálohy a záruky.
A LuthorCorp fizette a temetéstEurLex-2 EurLex-2
b) může stanovit podmínky pro poskytování zálohy.
Teljesen függetlenül a zálogtólEurLex-2 EurLex-2
c) poskytování podpory podle tohoto pododdílu, záloh a uvolňování jistot podle čl. 87 odst. 1;
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikEurLex-2 EurLex-2
Vylučuje konečně jakékoli vrácení již zaplacených částek, které se považují za zálohy na dlužnou daň.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurLex-2 EurLex-2
Zálohy
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelEurLex-2 EurLex-2
Zavolej svojí záloze a řekni mu, že je všechnov pořádku.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevratné zálohy, které si lázeňská společnost v projednávaném případě ponechala, tak musely podléhat DPH.
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikEurLex-2 EurLex-2
4) jak je doba strávená v letové záloze započítávána pro účely kumulativní doby služby.
Ne hagyja magát megölni!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
že toto převzetí představuje nový prvek v dosavadním systému záloh
Nem döntöttemeurlex eurlex
Nemůžu tě zálohovat na takovým místě jako je tohle
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenopensubtitles2 opensubtitles2
b) 30. listopadu, pokud uvedená první platba nebo vyplacení záloh proběhne v období od 16. do 31. října.
Gyere, táncolj velemEurlex2019 Eurlex2019
Pokud příjemci nevzniknou způsobilé výdaje, je povinen zálohu předběžného financování vrátit jednotce.
Mike átjön hozzámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Některé členské státy zavedly nové systémy náhrady záloh nebo jejich zavedení plánují.
Amennyiben és amíg vannak eltéréssel rendelkező tagállamok, e szerződés #. cikke bekezdésének sérelme nélkül, az EKB harmadik döntéshozó szerveként fel kell állítani a KBER alapokmányának #. cikkében említett Általános Tanácsoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
41) Hrubý ekvivalent grantu v případě vratné zálohy vyjadřuje pravděpodobnost, že příjemci zálohu vrátí.(
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanEurLex-2 EurLex-2
Předpokládám, že jste přinesla zálohu
Elvittek bármit a testről?opensubtitles2 opensubtitles2
V případě smrti cestujícího činí výše této zálohy nejméně 21 000 EUR.
Autóbalesetnot-set not-set
A my jsme byli v záloze.
Érezzétek jól magatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správci zálohových účtů a osoby zmocněné ke správě účtů při delegacích Unie
El kellene mennünk a rendőrségreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předběžné financování (záloha) se oceňuje v odhadované vymahatelné výši
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "oj4 oj4
Zahrnout by se měla část položek poskytnuté zálohy a nedokončená hmotná aktiva, pokud se tyto týkají pozemků.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólEurLex-2 EurLex-2
Chtějí nám nabídnout zálohu # dolarů
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-nálopensubtitles2 opensubtitles2
j) "zálohou na náhradu" rozumí částka rovnající se nejvýše vývozní náhradě vyplacené od okamžiku přijetí vývozního prohlášení;
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlEurLex-2 EurLex-2
20521 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.