záliba oor Hongaars
záliba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hongaars
elfoglaltság
tevékenység
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co když Alana nebyla jen přechodná záliba?
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, jakou má někdo osobnost, se často pozná podle jeho zálib a podle toho, k čemu má odpor.
Rengeteg kérdésem vanjw2019 jw2019
Taková úvaha spojená s modlitbou nám také pomůže pochopit, že hmotný majetek nemá být prostě hromaděn pro uspokojení osobních zálib, ale že má být používán k užitku lidí v našem okolí, kteří to potřebují.
Halloway ügynök, kissé össze-zavarodtamjw2019 jw2019
Poskytování informací o zálibách a zájmech uživatelů a dávání doporučení na lidi nebo věci, které vyhovují zálibám a zájmům daného uživatele
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGtmClass tmClass
Oba jsme si vybudovali jistou zálibu v moci.
Miért döntött rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během následujících osmi minut se vám pokusím vysvětlit, jak se tyhle moje záliby vyvinuly, v které části mého života splynuly, a co všechno jsem se od té doby naučil.
Gratulálok, kapitány!ted2019 ted2019
„Trávit čas s přáteli je pokládáno pouze za jakousi zálibu, jež je otázkou volby a jež nás okrádá o vzácný čas v našem již beztak nabitém programu,“ uvádějí noviny.
Teljesen mindegyjw2019 jw2019
Proč se někdo zaplete do pohlavních provinění — homosexuality, sodomie nebo jen záliby pozorovat zvrácené pohlavní styky?
Menni kell, apuci megküzd helyetted?jw2019 jw2019
Výše uvedené služby, jmenovitě týkající se záliby v chovu psů a příslušných reklamních výrobků
EK közös álláspont a Tanács által #. február#-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábóltmClass tmClass
Už rozumím, proč máte zálibu v maskách.
Valaki becsenget végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu důvod pro Tommyho novou zálibu ve střelných zbraních.
Tényleg, hugyoznom kell.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže chcete jít dál za pouhé bastlení, jestliže chcete jít za zálibu v robotice, a skutečně se utkat s těmi největšími výzvami robotiky prostřednictvím přísného výzkumu, pak potřebujeme více než toto.
Nagyszerű voltQED QED
Dosáhnout rovného postavení a vyváženosti mezi muži a ženami – s ohledem na jejich očekávání, záliby a schopnosti, na jejich finanční možnosti, společnou zodpovědnost za děti, rodinu a domácnost, jakož i podílení na politických a jiných prospěšných činnostech pro kolektiv – má rozhodující význam pro demografii a porodnost
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!oj4 oj4
Takové závěry často vycházejí z osobní záliby a osobního vkusu nebo jsou ovlivněny různým původem či výchovou.
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évaljw2019 jw2019
V tomto období byla její oblíbenou zálibou také skicová malba.
Öreg vagyok, hogy elviseljem!WikiMatrix WikiMatrix
Největší zálibou Susie byla hudba.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátjw2019 jw2019
Za svou zálibu se nestydím.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až jsem si konečně vzpomněl na její zálibu ve slepých uličkách.
Lódulj, vagy levágom a füled!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Feynman má zálibu v dělání hudby.
Tomot és Savannah- t köszöntjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má dva tajné profily na Facebooku, a zálibu ve studentkách, co hlídají jeho děti.
Na, mi az ördög ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna žena mluvila o své zálibě jako o „nezvladatelné vášni“.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otjw2019 jw2019
Lilly měla zálibu v jednom klukovi
Mi viszont élünkopensubtitles2 opensubtitles2
? Protože já jsem skončil v zálibě vy dokonce bez chápání toho, proto jsem přísahal mé city k Vám.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křesťanský kazatel se nebude řídit světskými zálibami, jež obracejí pozornost na vlastní osobu.
Helyszíni ellenőrzésjw2019 jw2019
Tygr se měl vzdát svojí záliby.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.