palma oor Armeens
palma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
արմավենի
Jako většina druhů palem má i palma datlová nápadně přímý kmen.
Ինչպես արմավենու շատ տեսակներ, փյունիկյան արմավենին էլ զգաստ ու ձիգ, սլացիկ բուն ունի։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam sedávala pod palmou a sloužila lidem, tak jak jí to Jehova nařídil.
«Բոլորս ցանկանում էինք գնալ Սենտ Լուիս»jw2019 jw2019
Jeden autor odhaduje, že „během svého života se každá plodná [palma] odmění svému majiteli dvěma nebo třemi tunami datlí“.
Աստիճանաբար միսիոներական տներ հիմնվեցին Կոբեում, Նագոյայում, Օսակայում, Յոկոհամայում, Կիոտոյում եւ Սենդայում։jw2019 jw2019
Jaké poučení nám dává palma?
Բուրունդիում նույնպես մարդիկ հնարավորություն ունեցան լսելու բարի լուրը, երբ 1963-ին Հյուսիսային Ռոդեզիայից (այժմ՝ Զամբիա) այնտեղ ուղարկվեցին երկու հատուկ ռահվիրաներ, իսկ հետո եկան նաեւ «Գաղաադն» ավարտած չորս միսիոներներ։jw2019 jw2019
„Aby závodníci byli podníceni k co nejvyššímu výkonu,“ píše jeden znalec Bible, „byly koruny, odměny za vítězství a palmové ratolesti v průběhu celého závodu umístěny na stadionu — na třínožce nebo na stole — tak, aby je závodníci mohli vidět.“
Մ.թ.ա. յոթերորդ դարում Եհովան Երեմիա մարգարեի միջոցով կանխագուշակեց նոր ուխտի մասին՝ նշելով, որ այն նման չէր լինելու Օրենքի ուխտին, որն Իսրայելը դրժեց (Եր 31:31–34)։jw2019 jw2019
Potom Jan uviděl „velký zástup . . . ze všech národů a kmenů a lidí a jazyků, jak stojí před trůnem a před Beránkem, oblečený v bílá roucha; a v jejich rukou byly palmové ratolesti“.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Վկաները սննդամթերք եւ հագուստ ուղարկեցին 18 երկրներում ապրող իրենց կարիքավոր հավատակիցներինjw2019 jw2019
V tomto příjemném podnebí se daří jak palmám, tak borovicím.
Ներկայումս համաժողովների անցկացման վայրերում ապրող մարդկանց հիմնականում կանոնավորաբար այցելում են տեղի Վկաները, որոշ դեպքերում նույնիսկ մի քանի շաբաթը մեկ։jw2019 jw2019
Jestliže má být palma krásná po celý rok, musí mít trvalý zdroj čerstvé vody.
Ավելի խորությամբ են հասկանում Աստծու անվան կարեւորությունըjw2019 jw2019
Když jí bylo devatenáct let, dostala práci v továrně na zpracování palmového oleje.
Այդ գրքույկում ոչ միայն ընդգրկված էր դատական գործերի օգտակար ամփոփագիր, այլ նաեւ մանրամասնորեն բացատրվում էր, թե ինչ սուրբգրային հիմքեր կան տարբեր իրավիճակներում այս կամ այն քայլը ձեռնարկելու համար։jw2019 jw2019
Jako většina druhů palem má i palma datlová nápadně přímý kmen.
Ինչպես բացատրվում էր «Մարգարեություն» գրքում (հրատարակվել է 1929թ.-ին), ամենակարեւոր հարցը, որը վերաբերում է բոլոր բանական արարածներին, առնչվում է Եհովա Աստծու անվանը եւ նրա խոսքին։jw2019 jw2019
To, čemu se běžně říká betelový ořech, je ve skutečnosti dužnatý plod palmy arekové (betelové palmy), což je tropická rostlina vyskytující se v Tichomoří a jihovýchodní Asii.
Աստծու Խոսքի խորհուրդները հարկավոր է հետեւողականորեն կիրառել կյանքի բոլոր բնագավառներում։jw2019 jw2019
Z mnoha těch ostrovů jsou dnes rušné turistické destinace, ale tehdy to byla nedotčená místa s tyrkysovými lagunami, písečnými plážemi a palmami.
Հաճախ մեծ ճնշում է գործադրվել Եհովայի վկաների եւ նրանց ընտանիքների վրա, որպեսզի նրանք ընդունեն ավանդական բուժմեթոդները։jw2019 jw2019
76 Aby šat náš mohl býti čistý, abychom mohli býti oděni arouchem spravedlivosti, s palmami v rukou svých a s bkorunou slávy na hlavě své, a sklízeti věčnou cradost za všechna dutrpení svá.
Կայծակը փոխակերպում է բորակածինը՝տալով նրան հեշտությամբ կլանվելու հատկություն, որն անձրեւի հետ միասին թափվում է երկրի վրա։LDS LDS
Mnoho jich přináší palmové ratolesti, aby mu mávali na pozdrav, jiní rozprostírají na silnici oděvy a větve a urovnávají mu tím cestu.
Եկեք համառոտակի ամփոփենք եւ, նախ, ուշադրություն դարձնենք Աստվածաշնչի այն հատվածին, որը սովորաբար կոչում են Հին Կտակարան։jw2019 jw2019
Našla se také slonovinová lžička, která měla na jedné straně držátka vyřezány palmové listy a na druhé hlavu ženy a kolem ní holubice.
Ինչպե՞ս էին նրանք դուրս գալու այդ իրավիճակից։jw2019 jw2019
Palmové listy byly židovským symbolem vítězství a triumfu nad nepřáteli.
Մարդկանց հոգեւոր կարիքները բավարարելու համար նրանք առաջարկում էին գրականություն, ձայնագրություններ էին հնչեցնում տեղի լեզուներով եւ ելույթներ էին ներկայացնում։LDS LDS
Spravedlivý člověk se podobá palmě v tom, že je přímý v Jehovových očích a stále nese „znamenité ovoce“, k němuž patří dobré skutky. (Matouš 7:17–20)
Միացյալ Նահանգների կառավարությանը դիմում ներկայացվեց, որպեսզի օտարերկրյա ուսանողները ստանան ոչ ներգաղթային ուսանողական վիզա, որով անհատը ներգաղթյալի կարգավիճակ չի ունենում։jw2019 jw2019
Jeho ateliér měl stěny z vějířovitých palmových listů sešitých dohromady a díky tomu bylo uvnitř i za parného dne příjemně.
Գրքեր տարածողները բաժանում էին Աստվածաշունչը մեկնաբանող գրքերjw2019 jw2019
V zahradě jsme měli vysokou palmu, na které se uhnízdili ptáci zvaní majny.
Հանդիպմանը ներկա էր մոտ 40 մարդ։jw2019 jw2019
92:12 — Co znamená, že spravedlivý „rozkvete jako palma“?
Գրականության մեծ մասը նախատեսված էր տարածելու համար։jw2019 jw2019
Spávali jsme na postelích z palmových tyčí.
Տեսություններից մեկի համաձայն՝ նախկին մթնոլորտում ազատ թթվածինը գրեթե լիովին բացակայել է, իսկ ազոտը, ջրածինը եւ ածխածինը կազմել են ամոնիակ եւ մեթան։jw2019 jw2019
Dnes, stejně jako v biblických dobách, palmy datlové zdobí údolí Nilu v Egyptě a poskytují osvěžující stín oázám v poušti Negeb.
Դեչեկաjw2019 jw2019
3. (a) Proč jsou spravedliví lidé přirovnáni k palmám?
Հրատարակություններ՝ ծառայությունը բարելավելու համարjw2019 jw2019
Mnoho společného s elegantní palmou mají v obrazném smyslu i ti, kdo Bohu věrně slouží v pokročilém věku.
Իսկ Թագավորության մասին ի՞նչ լուր նրանք պետք է քարոզեին։jw2019 jw2019
Brzy si všimla, že všech čtyřicet zaměstnankyň si z továrny ve svých koších tajně odnáší palmová jádra.
ԲԵՐՄՈՒԴԱjw2019 jw2019
Například domy ve vesnicích stavějí stejně jako v minulosti — kostru tvoří dřevěné kůly získané z pralesa a střechu palmové listy nebo jiné rostlinstvo.
Դա հիանալի միջոց էր միավորված եւ ավելի ճիշտ գործունեություն իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.