paluba oor Armeens
paluba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
տախտակամած
Používal se k rybolovu a měl zadní palubu, která unesla velkou a těžkou kruhovou vlečnou síť.
Դա ձկնորսական նավ էր, որի ետնամասի տախտակամածի վրա պահում էին ծանր ու մեծ ձկնորսական ցանցը։
Տախտակամած
Používal se k rybolovu a měl zadní palubu, která unesla velkou a těžkou kruhovou vlečnou síť.
Դա ձկնորսական նավ էր, որի ետնամասի տախտակամածի վրա պահում էին ծանր ու մեծ ձկնորսական ցանցը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domluvil jsem se s kapitánem jedné lodi, že mě do Spojených států vezme a že si cestu odpracuji na palubě.
Ամենուրեք նրանք պատմում էին Աստծու նպատակների մասին՝ հայտնելով, որ նա օրհնություններ է բերելու մարդկությանը Մեսիական Թագավորության միջոցով։jw2019 jw2019
Takže museli vytáhnout Dreverhavaena na palubu.
Կառավարության բարձրաստիճան պաշտոնյաները լավ ծանոթ են Եհովայի վկաներին եւ նրանց ծառայությանը։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestující i posádka na palubě letadla společnosti Air New Zealand očekávali, že den, kdy společně absolvují let číslo 901 do Antarktidy, jim přinese nezapomenutelné zážitky.
Համաժողովների ժամանակ եւ դրանցից հետո այդ մասին գրում էին հայտնի թերթերը, հեռուստատեսությամբ ցույց էին տալիս պատվիրակների մեծ խմբերի, իսկ հանրային ռադիոյով հեռարձակվում էին ծրագրի որոշ հատվածներ։jw2019 jw2019
„Zůstaňte na palubě v hlubokém moři.“ To byl námět proslovu bratra Wallace Liverance, jednoho z instruktorů školy Gilead.
Սակայն եթե անհատը հանրորեն կամ անհատապես քարոզում է տեսակետներ, որոնք հակասում են այն ամենին, ինչ գրված է որեւէ կազմակերպության հրատարակություններում, եւ միեւնույն ժամանակ պնդում է, թե ներկայացնում է այդ կազմակերպությունը, ապա նա պառակտում է առաջ բերում։jw2019 jw2019
Loď nakonec vyplula o týden později a já jsem byl na palubě.
Իհարկե։LDS LDS
Takže jsem na palubě Titanicu, sedím v ponorce, a koukám na ta prkna, o kterých vím, že to jsou ty, na kterých hrála kapela.
Թարգմանչական աշխատանքները սկսվեցին 1947-ի դեկտեմբերի 2-ին։ted2019 ted2019
Pád mu rozdrtil pravou ruku, zlomil všechna žebra v těle a propíchl plíci a on opakovaně upadal do bezvědomí, zatímco byl unášen po East River pod Brooklynský most a dále na trasu parníku Staten Island, kde pasažéři na palubě uslyšeli jeho naříkání a informovali kapitána lodi, který zavolal pobřežní stráž, jež ho vylovila z East River a převezla do Bellevue Hospital.
◆ «Չնայած ամեն տեսակ դժվարությունների՝ Վկաները ճամբարներում հանդիպումներ էին անցկացնում, միասին աղոթում էին, գրականություն էին թողարկում եւ մարդկանց իրենց հավատին էին դարձնում։ted2019 ted2019
1 Pavel v okovech stojí spolu s Lukášem na palubě nákladní lodi, která pluje do Říma.
1992-ին Մեքսիկայում Եհովայի վկաները կանոնավորաբար անցկացնում էին 502017 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ առանձին անհատների եւ ընտանիքների հետ։jw2019 jw2019
Chtěli mě ukrýt na palubě nákladní lodi a vzít do Japonska, kde bych pracovala v baru.
ԲՈՒՐՈՒՆԴԻjw2019 jw2019
Poté, co jsme se nyní zamysleli jen nad několika pravdami, jež se nacházejí na staré dobré lodi Sion, zůstaňme na palubě a pamatujme na to, že loď je podle definice dopravní prostředek a účelem dopravního prostředku je dovézt nás do cíle.
Այսպիսով 1958-ի հոկտեմբերին Չինաստանում Եհովայի վկաների հանրային ծառայությունը պաշտոնապես դադարեցվեց։LDS LDS
4 Jak bylo v článku napsáno, schopný kapitán se ujistí, že na palubě jsou záchranné vesty a že posádka je připravena v případě blížící se bouře utěsnit palubní průlezy.
Վկաները ձգտում են քարոզելիս լինել սիրալիր եւ հասնել մարդկանց սրտերին։jw2019 jw2019
Nastoupila na loď, na palubě je opatrně naskládala na sebe a sedla si na ně.
Արդյոք ցույց տալի՞ս է, թե ինչպես կարող է արյունը կյանքեր փրկել։jw2019 jw2019
Zvládl jsem s balónem proletět skrz mraky a asi 15 metrů nad mořem jsem se vrhl přes palubu.
Իսկ 1962-ին Գանայից ռահվիրաներ ուղարկվեցին՝ ծառայելու Մալիում։ted2019 ted2019
(Jonáš 1:12) Jonáš neměl žádný důvod domnívat se, že když ho námořníci hodí přes palubu, Jehova ho zachrání.
Այն վայրերում, որտեղ կառավարության կողմից կազմակերպվում էին գրաճանաչության դասընթացներ, Եհովայի վկաները սիրով աջակցում էին իշխանություններին։jw2019 jw2019
Nastoupili jsme na palubu Marine Adder, bývalé vojenské dopravní lodi vyplouvající ze San Franciska v Kalifornii.
21 Շարունակ դրանք փաթաթիր սրտիդ+ եւ կապիր պարանոցիդ+։jw2019 jw2019
Jeden kapitán nákladní lodi v Salvadoru byl ochoten vzít naši skupinku na loď, pokud budeme spát na palubě.
Առյուծի նման նա կոտրում է իմ բոլոր ոսկորները+,jw2019 jw2019
A tak jsem se v červenci 1953 ocitl na palubě lodi Georgic, která směřovala do New Yorku.
Համաժողովների ժամանակ քննարկվել են տարբեր թեմաներ՝ «Աստվածապետության աճը», «Մաքուր երկրպագություն», «Միավորված երկրպագուները», «Խիզախ ծառայողները», «Ոգու պտուղը», «Աշակերտներ պատրաստելը», «Բարի լուր բոլոր ազգերի համար», «Աստծու անունը», «Աստծու Գերիշխանությունը», «Սուրբ ծառայությունը», «Հաղթանակող հավատ», «Թագավորությանը հավատարիմ», «Անարատություն պահողները», «Եհովայի հանդեպ վստահությունը», «Աստծու հանդեպ նվիրվածությունը», «Լուսակիրները» եւ այլն։jw2019 jw2019
Námořníci to nejprve nechtěli udělat, ale bouře byla stále prudší, a tak nakonec hodili Jonáše přes palubu.
111 գործերի քննության ժամանակ 1939–1963-ը Հեյդեն Քովինգտոնը (նկարում) հանդես է եկել որպես փաստաբանjw2019 jw2019
Vězte prosím, že i když starou lodí zmítají silné větrné bouře a vlnobití, Spasitel je na palubě a je schopen bouři napomenout svým příkazem: „Umlkni, a upokoj se.“
Հաջորդ օրը եղբայր Ռադերֆորդը թակեց Մակմիլանի բանտախցի պատը եւ ասաց. «Ձեռքդ դուրս հանիր»։LDS LDS
Námořníci nechtěli Jonáše hodit přes palubu, ale on na tom trval.
Որքան ընդլայնվում էր տնետուն ծառայության գործը, այնքան ավելի շատ փորձեր էին արվում կիրառելու այնպիսի օրենքներ, որոնցով կարելի էր սահմանափակել կամ արգելել այդ գործունեությունը։jw2019 jw2019
A tak trochu jsem se vrhl přes palubu týden poté, kdy jsem projekt ukončil.
Երբեմն դա շատ դժվար է եղել։ted2019 ted2019
Představ si, jakou museli lidé na palubě pocítit úlevu, alespoň v první chvíli.
Իհարկե նոր լեզու սովորելիս կարող են խնդիրներ առաջանալ։jw2019 jw2019
Když se dostal na palubu, dýchal normálně – a bez nejmenšího pocitu námahy.
Հիսուսը չմերժեց այդ խոնարհ անհատներին, որպեսզի շահի հարուստ եւ ազդեցիկ մարդկանց հաճությունը։LDS LDS
Námořníci nakonec Jonáše poslechli a hodili ho přes palubu
Սակայն Աֆրիկայում լայնածավալ քարոզչական գործունեություն իրականացվեց միայն հետագայում։jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.