dojem oor Japannees
dojem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
印象
Zpívali jsme dál a já jsem měl znovu silný dojem, že mě někdo sleduje.
賛美歌を歌い続けていると,再び誰かが自分を見ているという強い印象を受けました。
いんしょう, inshô
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máš snad dojem, že lidé, kteří dělají takové věci, jsou skutečně šťastní?
越訴 は 当初 は 引付 が 管轄 し て い た が 、 文永 元年 ( 1264 年 ) に は 専門 機関 と し て 越訴 方 が 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Vyvolávají však jeho slova dojem, že to byl muž, který se svým tvrdým úsilím dopracoval ke štěstí?
その夜お前の目の輝きは強かったjw2019 jw2019
Takový rozumný přístup zanechává v druhých příznivý dojem a podněcuje je, aby o věcech přemýšleli.
京都 の 糸 割符 年寄り 、 長崎 屋 忠七 が その 糸 割 符 仲間 と 伴 に 鋳銭 を 幕府 に 願い出 て 、 大銭 の 鋳造 を 請け負 う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
S radostí o nich mluv s bratry, ale čiň to skromně a dej pozor, abys nebudil dojem, že jsi ve svých vlastních očích spravedlivý.
エリカかラースだ 区別がつかんjw2019 jw2019
Trvalý dojem z této dětské zkušenosti mi pomohl uvědomit si drahocennost života, ať vrabčího, nebo lidského.
枕詞 の 起源 は 明らか で は な い が 、 古く は 序詞 と 一 組 の もの と 考え られ て い た 。jw2019 jw2019
20 Před sdělením, že „svědkové Jehovovi budí dojem, že denně žijí podle svého náboženství“, článek v novinách Democrat and Chronicle (Rochester) píše: „I když mnoho lidí jiné víry snad nesouhlasí s některým jejich výkladem Bible, svědkové jsou o svých názorech víry pevně přesvědčeni a upřímně se jich drží.“
すなわち 行者 は 渡海 船 の 箱 の 中 に 入 っ たら 、 死 に 至 る まで そこ から 出 る こと は 無 い 。jw2019 jw2019
Bouřlivý rozvoj průmyslu v některých zemích by však v někom mohl vyvolat dojem, že přírodní zdroje omezené nejsou.
また 、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。jw2019 jw2019
Údaje Google Analytics zobrazené přímo na stránce vám mohou pomoci zvýšit výkon vašich reklam a uživatelský dojem návštěvníků vašich stránek.
第 一 番 目 の 鬼神 : 兜雞 羅 神 ( とけい ら しん )support.google support.google
Nedostatečná modulace může vyvolávat dojem, že tě námět tvého proslovu ve skutečnosti nezajímá.
「私には、クィーナン警視は秘密部員に 殺されたと考える理由がある」jw2019 jw2019
Snažím se zbořit tento dojem elitářství.
同志 社 社史 資料 センターted2019 ted2019
Tak může něčí sláva poukazovat na hmotný majetek, neboť ten způsobuje, že někdo je ve vážnosti anebo dělá dojem.
ただ 、 藤 氏 長者 の 職掌 を 知 り 、 活動 範囲 を 学 ぶ に は 最適 な 史料 で あ る と いえ よ う 。jw2019 jw2019
Pacient může být dojat tím, že se s ním chcete podělit o výtisk, jehož si ceníte.
一緒にいた誰かが あの夜の遅くに 何が起きたか 知ってるはずよjw2019 jw2019
V biblických dobách se některé ženy malovaly černě, aby vytvořily dojem ‚rozšířených očí‘.
町内 警備 を 主な 役割 と し 、 町人 に よ っ て 運営 さ れ た 。jw2019 jw2019
2. cokoli, co vyvolává nebo má vyvolat nepravdivý dojem“.
相対 済 令 に よ っ て 公事 の 訴権 を 奪 わ れ た 人々 は 泣 き 寝入り する 他 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Další zase falšují zprávy, aby vzbudili dojem, že udělali práci, kterou ve skutečnosti neudělali.
豊雄 の 罪 は 軽 く な っ た けれど も 許 さ れ ず 、 大宅 の 家が 積 ん だ 金品 に よ り 、 百 日 後 やっと 釈放 さ れ た 。jw2019 jw2019
Jeden mladík přiznal: „Mám dojem, že jsem snad posedlý sexem.
現存 する 和与 状 の 多く は 鎌倉 時代 以後 に 盛ん に な っ た 「 和解 」 の 和与 に 伴 っ て 訴訟 当事 者 間 で 交わ さ れ た 文書 で あ る 。jw2019 jw2019
Na ředitelku to udělalo takový dojem, že se chtěla s mojí matkou osobně setkat.
16 日 橋本 実麗 に 対 し て 口頭 書 ながら 徳川 家 存続 の 内諾 を 得 る 。jw2019 jw2019
Tato kniha, která byla napsána téměř 400 let po narození Ježíše Krista, obsahuje krátké vysvětlení toho, co jsou to malé desky Nefiovy a proč měl Mormon dojem, že je zapotřebí je zahrnout mezi ostatní posvátné spisy.
町人 など が 一般 に 利用 し た の は 脇 両替 すなわち 銭 屋 ( ぜに や ) で あ っ た 。LDS LDS
Nebo když „magické“ vystoupení vyvolává v divácích nesprávný dojem, nechtěl by se křesťan zříci takového druhu zábavy, aby nepřiváděl druhé ke klopýtání?
作者 も 、 自ら の 歌人 に あ ら ぬ こと を 明言 し 、 生涯 の 軌跡 を 綴 っ た 自分 の ため の メモ で あ る と 、 序で い う 。jw2019 jw2019
Udělal jsi na mě dojem.
ヤマト 王権 の 成立 は この頃 と 考え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho oči a odzbrojující úsměv ve mně vzbudily dojem, že je neškodný, a tak jsem jej rychle pustil a začal jsem se přesouvat směrem ke stolu.
実際 に これ ら の 墨書 小判 を 作り直 し た と 考え られ る 慶長 古 鋳 小判 が 現存 し て い る 。LDS LDS
Nepamatuju si nic z toho, co se ten den říkalo z pódia, ale to, jak se svědkové chovali, na mě udělalo nesmazatelný dojem.
また飛行機が落ちるってこと?jw2019 jw2019
Při umísťování reklam na web je důležité zohlednit uživatelský dojem a programové zásady služby AdSense.
4 月 17 日 、 外国 官 より 「 問題 17 条 」 と 「 問題 4 条 」 の 2 議題 が 提示 さ れ た 。support.google support.google
Velký dojem v něm zanechal ruský balet.
それから何が起きたかに気付き 恐怖するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gordonova práce udělala na vedoucí železniční společnosti velký dojem, a tak mu po skončení války roku 1945 nabídli stálou pozici se zdánlivě zářnou profesní budoucností.
先祖 は 有能 な 戦士 かも ねLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.