Most přes řeku Kwai
戦場にかける橋
přes oor Japannees
přes
cs
napříč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
にもかかわらず
Laurel Nisbetová horlivě sloužila Bohu i přes velmi obtížné okolnosti
非常に困難な状況にあったにもかかわらず,ローレル・ニズベットは熱心に神に仕えた
向こう
Bydlíme v bytě hned přes ulici.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
経由
Vzhledem k tomu, že otec podstupoval největší riziko, vydal se nejrychlejší cestou – přes Berlín.
家族の中で捕まる危険性が最も高かった父は,ベルリン経由の最短距離を選びました。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
向こう側 · 横切って · スルー · 経て
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvědomujeme si však, že přes všchno úsilí, škola sama o sobě nemůže dítěti poskytnout vzdělání a výchovu.
この 厳し い 処罰 は 崇徳 に も および 、 彼 は 讃岐 に 流 さ れ る こと に 決ま る 。jw2019 jw2019
I přes takové výhružky bratři dál obětavě vozili publikace do Gruzie.
調子はいいよ スウィートハートjw2019 jw2019
Mluvili jsme o tom, že Ježíš byl Žid a že já jsem se i přes svůj židovský původ stala svědkem Jehovovým.
原則 的 に 一人 一 首 と し た ( わずか な 例外 は 、 当然 な こと ながら 崇徳 院 と 顕輔 ) 。jw2019 jw2019
Soustřeďte všechen svůj čas a pozornost na děti, které jsou někde mezi, takzvané prahové děti – děti, které váš zásah může posunout přes práh od propadnutí k projití.
新しい ドキュメント の 場合 、 あるいは 開い た 既存 の ドキュメント を 変更 し た 場合 に は 、 閉じる 前 に 、 ドキュメント を 保存 する か どう か を 自動的 に 質問 し て き ます 。ted2019 ted2019
Zrovna tady hovořím přes Skype s třídou na jednom ze šesti kontinentů z celkových 70 000 studentů, se kterými jsme byli ve spojení každý den naší podmořské mise.
コンテキスト メニュー から 、 更新 、 編集 、 または 削除 の コマンド を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
A pak i přes únavu s ní začíná mluvit o skutečné „vodě“, která opravdu osvěžuje a dává věčný život těm, kteří uctívají Boha „duchem a pravdou“.
「あぁ、わかった、わかったよ」jw2019 jw2019
Nějaký čas jsme také vykonávali krajskou službu a navštěvovali sbory na území, které se táhlo na východ od ostrovů královny Charlotty přes hory až k jezeru Fraser a později až k městům Prince George a Mackenzie.
心配事じゃ 答えを見つけねばならぬ- あなたは来たばかりじゃないですかjw2019 jw2019
38:4) Jehovovy rozsudky směle ohlašoval přes 65 let.
誰が家具を持っていたの?jw2019 jw2019
Máme jen něco přes sto mužů.
非凡 な 歴史 観 が うかがえ る 問答 体 の 書 で 三 巻 本 ・ 六 巻 本 ・ 八巻 本 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdříve z jedné země a pak z druhé byli zahnáni přes hranici zpátky do rukou svých pronásledovatelů vstříc dalším surovostem.
京官 ( 京官 ・ 外 官 ( 地方 官 ) の 区別 )jw2019 jw2019
Při naší první návštěvě ve městě Murmansk bylo ve sboru 385 zvěstovatelů, kteří vedli přes 1 000 biblických studií.
藤原 師輔 が 尊勝 仏頂 陀羅尼 を 読 ん で 難 を 逃れ た 話jw2019 jw2019
Věděli jste, že z 1,3 miliardy Číňanů přes 90 procent patří ke stejné rasové skupině, k Chanům?
仙石 氏 : 播磨 国 出石 藩 3 万 石城ted2019 ted2019
Kdo ví, možná se jednou v sále Království ohlédnete přes rameno a uvidíte mě sedět za vámi.“
「あんたは親父から、なんて呼ばれてた? チャーリー」jw2019 jw2019
(2Mo 25:33, 34; 37:19, 20) Také Áronova hůl byla větev mandloně. Na důkaz toho, že Áron má Boží schválení jako pomazaný velekněz, přes noc zázračně vypučela a nesla zralé mandle. (4Mo 17:8)
熊沢 の 米 遣い の 説 が 実際 に は 行な わ れ な かっ た こと を 嘆 い た 。jw2019 jw2019
Uživatelé, u kterých dochází k většímu počtu interakcí, tak pravděpodobně budou muset přes tuto bannerovou reklamu několikrát přejít.
4 月 5 日 栃木 県大田原 市 の 雲巌 寺 に 禅 の 師匠 で あ っ た 住職 ・ 仏頂 和尚 を 訪ね る 。support.google support.google
Spousty somálsko-amerických dětí dorazily věnovat se sportu, i přes fatvu vyhlášenou proti tomu.
アンタ たち 激しく ヤ って くれ る ん でしょ う ねted2019 ted2019
Každá bouře čistí atmosféru, smývá prach, saze stopy chemických látek a ukládá je do vrstev sněhu rok po roce, tisíciletí po tisíciletí. Vytváří periodickou tabulku prvků, která je, v tomto případě, přes 3,3 km silná.
「 俳諧 」 の 元 の 意味 は 「 滑稽 」 「 戯れ 」 と い っ た 意味 が あ る 。ted2019 ted2019
Asi se přese mě dostanou.
晩年 に は 、 宗祇 が 専順 に 師事 し 、 「 美濃 千 句 」 、 「 表 佐 千 句 」 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba zvěstovatelé padli do rukou členů Narodowych Sił Zbrojnych, kteří v té vesnici zůstali přes noc.
監察 官 から 連絡 が あっ たjw2019 jw2019
Když je všechny vidím na křesťanských shromážděních, cítím, že i přes určité oběti stálo za to se sem přestěhovat.“
お前みたいなバカが 殺しをしても...jw2019 jw2019
Bratři i přes takové těžkosti horlivě pokračovali v kázání dobré zprávy o Království.
また 源氏 三代 に つ い て は 、 頼朝 に は それ なり の 敬意 は 払 っ て い る もの の かなり 手厳し い ところ も あ る 。jw2019 jw2019
Teď je jich přes 36 000 a na našich větších shromážděních se s námi schází další tisíce lidí.
電波は? - ダメだ#%全国カバーしてるのに #%カバー出来てないんだよjw2019 jw2019
Tento „půvabný pobaltský klenot“ na vás mocně zapůsobí svou krásou — najdete tu lesy a louky, malebné přímořské vesničky, více než 1 400 jezer a přes 1 500 ostrovů.
お願い、何処に行くのか教えてjw2019 jw2019
Tyto velké včely dorůstají velikosti přes tři centimetry.
ここで仕事してるんだjw2019 jw2019
Los padne na Jonáše; ten říká námořníkům, aby ho hodili přes palubu, protože bouře vznikla kvůli němu
古く は 唐 の 時代 に は 存在 し た と い う 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.