sedět oor Japannees
sedět
cs
spočívat dolní částí těla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
座る
Tlustá bílá kočka seděla na zdi a pozorovala je ospalýma očima.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
すわる
Na shromáždění seděla Stella s maminkou vedle rodiny se třemi malými holčičkami.
教会で,スターとお母さんは3人の小さな女の子のいる家族の横にすわりました。
腰掛ける
Nízká stolička, která má sloužit jako opora nohou, když člověk sedí.
人が腰掛ける際に足を置いたり,支えたりするための低い台。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
合う · 適する · suwaru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhněvaně křičel a hrozil násilím, a proto raději zůstali z opatrnosti sedět v autě.
同 20 年 に は 官職 に つ い て い る 皇族 で 上 日 が 不足 し て 季禄 が 支給 さ れ な い 者 に は 時服 料 を 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
Kdo ví, možná se jednou v sále Království ohlédnete přes rameno a uvidíte mě sedět za vámi.“
内容 を 各 段 に 均等 配分 するjw2019 jw2019
Spasitel rovněž vyjádřil apoštolům uznání za to, že s Ním zůstali, a slíbil jim, že jednoho dne budou sedět na trůnu a soudit dvanáct kmenů Izraele.
出自 に つ い て は 未詳 。LDS LDS
Nebudu tady sedět a poslouchat tohle recitování muk minulosti.
シアター ・ ドラマ シティOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova, jehož nemohou obsáhnout ani „nebesa nebes“, nemusí sedět na žádném doslovném trůnu či křesle.
恋愛ごとに口を出すつもりはないがjw2019 jw2019
Nábytek je navrhnut tak, aby děti mohly sedět před velkými plátny, s široko-pásmovým připojením, ale ve skupinách.
霞 たちこ の めも 春 の 雪ふれ ば 花 な き さ と も 花 ぞ ちり け る ( 古今 9 )ted2019 ted2019
Na této pohovce mohou pohodlně sedět tři lidé.
この 場合 は 、 その 間 の 紫式部 の 環境 の 変化 ( 結婚 、 出産 、 夫 と の 死別 、 出仕 など ) が 作品 に 反映 し て い る と する もの が 多 い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4 „Tak řekl Jehova vojsk: ‚Na veřejných prostranstvích Jeruzaléma ještě budou sedět starci a stařeny,+ každý také s holí+ v ruce kvůli hojnosti [svých] dnů.
そこ で 西郷 は 、 幕府 側 を 挑発 する と い う 非常 手段 ( 作略 ) に 出 る 。jw2019 jw2019
(1. Mojžíšova 22:18) Asi o osm set let dále v proudu času řekl Bůh králi Davidovi z Jeruzaléma, že jeho potomek bude sedět na trůnu navždy. (2.
鳥辺野 - 定子 ・ 詮子 が 相 次 い で 崩御 。jw2019 jw2019
Ten chlap mé matce probodl srdce a poslal za to sedět mého otce.
パリのジェイソン・ボ−ンの番号は?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď není čas sedět na dvou židlích nebo být vlažný.
20 歳 代 後半 に 金蓮 寺 ( 京都 市 ) の 真観 に 師事 し 時衆 と な っ た 。jw2019 jw2019
Rámcem bude opětovná návštěva nebo domácí biblické studium a při úkolu se může sedět nebo stát.
見たの-聞いているのか!jw2019 jw2019
Když jsme to nestihli, museli jsme sedět na korbě, kde na nás pražilo slunce a kde bylo mnoho dalších pasažérů se svými zavazadly a spoustou zvířat.
各 部隊 の 士官 は 旗本 や その 子弟 を あて る こと と し た 。jw2019 jw2019
Ano, a chtěla bych sedět v pouliční kavárně, prohlížet si výklady a procházet se v dešti.
サイコなんてないよ。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš tady dvanáct týdnů jen sedět a trucovat?
また 批評 の 形式 は 古今 和歌集 真名 序 の パロディ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dnes nás náš životní styl nutí sedět mnohem více než se pohybovat, a naše těla prostě nejsou stavěna na takový sedavý život.
俺の機械が、タクスホーンの家にted2019 ted2019
A tato slova, která ti dnes přikazuji, se prokážou být na tvém srdci; a budeš je vštěpovat svému synovi a mluvit o nich, když budeš sedět ve svém domě a když půjdeš po cestě a když budeš uléhat a když budeš vstávat.“ (5. MOJŽÍŠOVA 6:5–7)
なお 、 書紀 古 写本 に は 単に 「 私記 説 」 と い う 形 で 引用 さ れ て い る もの も 多 い 。jw2019 jw2019
Ten, kdo zůstane sedět v tomto městě, zemře mečem a hladem a morem; ale ten, kdo vyjde a kdo opravdu odpadne k Chaldejcům, kteří vás obléhají, zůstane naživu a svou duši jistě dostane jako kořist.“
かか や く 藤壺 - 道長 の 長女 藤原 彰子 が 一条 天皇 の 中宮 と な る 。jw2019 jw2019
Až dnes večer budeme sedět u stolu v restauraci nebo relaxovat před televizí, budeme vůbec vědět, co dělají?“
兵範 記 ( へいはん き / ひょう はんき ) は 、 平安 時代 の 公家 平信 範 の 日記 。jw2019 jw2019
Budeme jen sedět a čekat, jak válka dopadne?
越前 国守 の 大江 雅致 の 娘 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děláte si starosti, jestli vás někdo pozdraví nebo jestli budete sedět celé shromáždění sami a bez povšimnutí.
巻 第 三十 一 本朝 付 雑事 ( 奇異 、 怪異 譚 の 追加 拾遺 )LDS LDS
Nemůžeme tu jen tak sedět.
1 年 半 近く に 及 ぶ 戦い は 隼人 側 の 敗北 で 終結 し 、 ヤマト 王権 の 九州 南部に おけ る 支配 が 確立 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Zkušenosti ukazují, že může být užitečné sedět za psacím nebo jídelním stolem.
生徒にあの術を見せたのは すごい思いつきですよ しかし―jw2019 jw2019
A tím zmizela také naděje Židů, že král z Davidovy linie bude opět sedět na trůnu v Jeruzalémě a porazí utiskující pohanská vojska.
百済 三 書 の 中 で も 最も 記録 性 に 富 む の は 『 百済 本記 』 で あ る 。jw2019 jw2019
(Hebrejcům 2:12) Proto bychom si měli dát za cíl, že budeme sedět na svých místech ještě před tím, než předsedající uvede píseň, a že se při zpěvu soustředíme na význam slov.
作者 が 同一 で あ る と い う 説 も 古く から あ り 、 葉室 時 長 ら は 『 平治 物語 』 の 作者 に も 擬 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.