spisovatel literatury faktu
ノンフィクション作家
spisovatel oor Japannees
spisovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
作家
cs
prozaik
Tento spisovatel je Rus.
その作家はロシア人です。
筆者
著者
Spisovatel Hugh Howey experimentoval
ヒュー・ハウイーという著者が
著作家
cs
povolání
Když nějaký spisovatel tvoří knihu, obvykle ji píše tak, aby zapůsobila na konkrétní skupinu lidí.
著作家は本を書くとき,普通,ある特定の人々に訴えるようにします。
ひっしゃ, hissha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spisovatel číslo 612.
誉田 天皇 ( ほむだ の すめらみこと ) 応神 天皇OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eduardo Germán Hughes Galeano (3. září 1940 Montevideo – 13. dubna 2015 tamtéž) byl uruguayský novinář a spisovatel, jehož knihy byly přeloženy do řady jazyků.
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kniha Essay on the Inequality of Races (O nerovnosti lidských ras) od francouzského spisovatele z 19. století Josepha de Gobineaua položila základ pro mnohá další taková díla.
わかば え - 藤原 頼通 は 初めて の 男子 ( 藤原 通房 ) の 誕生 を 喜 ぶ 。jw2019 jw2019
Je překvapující, že někteří vzdělaní lidé spíše souhlasili s tímto taxikářem než s uvedeným spisovatelem.
そうあって 欲しいものじゃjw2019 jw2019
Francouzský spisovatel Voltaire napsal: „Kdyby člověk, který dnes v záchvatu melancholie spáchá sebevraždu, týden počkal, byl by potom rád na světě.“
玉鬘 は 鬱々 と し て 楽し ま な い が 、 源氏 は 彼女 に 好意 を 持 つ 公達 を から か って 楽し む 。jw2019 jw2019
* Ale ty, jako mladistvý, se musíš vyrovnávat s tím, co jeden spisovatel označil jako „nejhrozivější období života, nejvíce naplněné stresy“.
鋳造 期間 が 一 年 以内 と 短 い もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Jugoslávský spisovatel Milovan Djilas k tomu říká: „Člověk může opustit vše — domov, svou zemi, svůj kraj —, ale sebe opustit nesmí.“
とくに 出家 後 の 永正 17 年 ( 1520 年 ) 以降 は 、 荘園 から の 収入 が 詳細 に 記 さ れ る よう に なっ た 。jw2019 jw2019
Spisovatel William Prendergast uvádí: „Všichni rodiče by si se svými malými i dospívajícími dětmi měli každý den, neustále a důvěrně povídat.“
「オレをからかってんのか、ボウズ」jw2019 jw2019
„ROZHODUJÍCÍM činitelem ve dvacátém století byla válka,“ uvádí spisovatel Bill Emmott.
恋愛 ・ 昇進 等 で 常 に 源氏 に 先ん じ られ る 。jw2019 jw2019
Herbert George Wells (21. září 1866 Bromley – 13. srpna 1946 Londýn) byl anglický spisovatel.
用紙 の 上端 から 最初 の ラベル ( 名刺 ) の 上端 まで の 寸法 を 入力 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Britský spisovatel Richard Rees řekl: „Válka v letech 1914–1918 ukázala dvě skutečnosti: Za prvé, že technický vývoj dospěl k bodu, kdy může jedině ve sjednoceném světě pokračovat bez nebezpečí, že by způsobil katastrofu, a za druhé, že politické a sociální organizace světa takové sjednocení znemožnily.“
忘れるたびに 髪の毛が薄くなってるわjw2019 jw2019
Spisovatelé začali vymýšlet příběhy o „dokonalé“ společnosti, která se od zkažené společnosti té doby zásadně lišila.
漢文 の 読 み 方 が 恣意 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Ale co bylo na druhé fotografii, která spisovatele znepokojila?
養和 年間 ( 1181 ~ 1182 ) の 頃、 二 年間 に わた っ て 飢饉 が あ り 、 諸国 の 農民 で 逃散 する 者 が 多 かっ た 。jw2019 jw2019
Úspěch francouzské revoluce je často do jisté míry připisován Marseillaise, písni, kterou jeden spisovatel označil jako „krvežíznivé volání do zbraně“.
元禄 2 年春 芭蕉 は 旅立ち の 準備 を すすめ 、 隅田 川 の ほとり に あ っ た 芭蕉 庵 を 引き払 う 。jw2019 jw2019
Takto se spisovatel David Grossman vyjádřil k násilí, kterým je postižena jeho vlast.
ヤマト 王権 に は これ ら の 軍事 活動 に 対応 する 記録 は 存在 せ ず 、 ヤマト 王権 の 大王 が 畿内 を 動 い た 形跡 も な い 。jw2019 jw2019
Jatka č. 5, aneb Křížová výprava dětí – povinný tanec se smrtí (Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death) je vědeckofantastický, autobiografický román amerického spisovatele Kurta Vonneguta jr. z roku 1969.
アンドリア人は地球が攻撃されたときに助けてくれました 彼らへのお礼をするためにここにいるだけですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tahiti proslavili takoví umělci a spisovatelé jako Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson a Herman Melville. Popsali krásy tropické přírody a pokoj jihomořských ostrovů takovým způsobem, že to zaujalo mnoho lidí.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。jw2019 jw2019
Jeden spisovatel uvádí, že tento muž byl „okouzlen matematickými proporcemi arabského písma, ... a protože dokázal vnímavě pozorovat barvy, byl uchvácen tím, jak byla kaligrafie dekorována pomocí vrstviček ze zlata, stříbra a jiných minerálů jasných barev“.
僕の日本語が上手いから 皆英語を使い始めてるよjw2019 jw2019
Psycholog a spisovatel Aric Sigman při analýze výzkumného programu zjistil, že téměř dvě třetiny dětí ve věku do deseti let chtějí spát při rozsvícené stolní lampě.
暖 を 取 ろ う に も 炭火 など の 燃料 が 用 を 成 さ ず 、 部隊 は 遭難 に 近 い 状態 と な る 。jw2019 jw2019
Spisovatel Nirad Chaudhuri, Brit žijící v Indii, říká, že v kostelích nemohl „sbor Indů sedět vedle Evropanů.
豊雄 の 罪 は 軽 く な っ た けれど も 許 さ れ ず 、 大宅 の 家 が 積 ん だ 金品 に よ り 、 百 日 後 やっと 釈放 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dnes tvoří 54% amerických spisovatelů ženy.
1 月 28 日 ( 旧暦 ) : 兼備 前 権守 から 兼 伊予 国 権守 に 転任ted2019 ted2019
Někteří židovští spisovatelé, mezi nimi i Josephus, toto označení pro sebe uznávali (Židovské starožitnosti, XIV, 187 [x, 1]; Proti Apiónovi, I, 58 [11]); Římané používali označení barbaři sami na sebe, dokud sami nepřijali řeckou kulturu.
授 位 校 勲 ( 授位 ・ 校 勲 の 天皇 へ の 奏上 手続 )jw2019 jw2019
Do této proměnlivé scény patří hrdinové černé pleti, známí spisovatelé a jiní nadaní umělci.
賽の河原 ( さいの かわら )jw2019 jw2019
Řecký spisovatel Plútarchos učil, že měsíc je místem posledního spočinutí čistých duší po smrti.
混乱させる事になるあなただけが私がしようと している事を感じてjw2019 jw2019
Jeden spisovatel tvrdil: „Všichni pisatelé Starého zákona považovali Zemi za plochou desku a někdy se zmiňovali o sloupech, které ji údajně podpíraly.“
二条 派 ( にじょう は ) は 、 中世 に おけ る 和歌 の 流派 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.