být vděčný
感謝 · 感謝する
vděčný oor Japannees
vděčný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
ありがたく思う
Jsem však vděčný, že jsem zůstal naživu a mohl jsem přijít k rozumu.
しかし,生き延びて本心に立ち返ることができたので,ありがたく思っています。
感謝
Jsme velmi vděčni za požehnání, která v těchto svatých domech získáváme.
これらの聖なる宮で受ける祝福を,わたしたちはどれほど感謝していることでしょう。
有難い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto vděčně volají: „Za záchranu vděčíme svému Bohu, který sedí na trůnu, a Beránkovi.“ — Zjev.
メニュー ツール → ドキュメント の 保護 から 表 または ドキュメント を 選択 し て チェック 印 を 消し ます 。jw2019 jw2019
18 Věrní, vděční křesťané mají přání přinášet Bohu znamenitou „oběť chvály“.
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。jw2019 jw2019
Za které z nedávných změn jsi zvlášť vděčný a proč?
この頃 に は 老齢 し て 病 がち に な り 、 しばしば 致仕 ( 引退 ) を 願 う が 、 その 都度 慰留 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Jsme vděčni i za mnohé příspěvky, které byly jejím jménem věnovány do Všeobecného misionářského fondu Církve.
中国 と の 通交 は 渡来 系 弥生 人 に 遡 る こと が でき る 。LDS LDS
Jak jsme byli Jehovovi vděční za ochranu!
表示 方式 は 表 X/Y です 。 X は 、 ウィンドウ の 下端 に 表示 さ れる 表 の 見出し で 左 から 右 へ 順に 数え た ドキュメント 内 の 表 の 番号 を 表し ます 。 Y は 、 現在 の ドキュメント に 含ま れる 表 の 総数 を 表し ます 。jw2019 jw2019
Učitelka byla velmi vděčná za biblickou útěchu, kterou z těchto článků získala.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
* Pomazaní křesťané jsou za jejich pomoc vděční, a jiné ovce si zase váží výsady, že mohou své pomazané bratry podporovat. (Matouš 25:34–40)
慶長 年間 から 明暦 年間 まで の 鋳造 の もの に は 以下 の もの が あ り 、 それぞれ 多少 の 金品位 の 違い が あ る と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Čekáte, že vám budu vděčný?
踊ろ う って 頼む の も 数 に 入る か な ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Životní příběh: Jsem vděčný za moudré lidi, které jsem poznal
砲兵 に つ い て は 「 座 」 ( 砲 8 門 ) と い う 単位 が 用い られ て い た 。jw2019 jw2019
Za ono láskyplné pokárání a vedení jsem byl velmi vděčný!
が 、 形式 主義 に 流れ た 和歌 は 衰退 し て い く 。LDS LDS
Vděčným vesničanům kážeme až do pozdního odpoledne.
確か に この 親子 が 仲たがい し て い た と い う 史料 も 『 愚管 抄 』 以外 に は な い 。jw2019 jw2019
Doufám, že jsme vděční.
しかし 、 波多野 流 は 当初 からふる わ ず 、 前田 流 のみ 栄え た 。LDS LDS
Je vděčný za všechno, co od Jehovy má, a těší se na den, kdy „žádný usedlík neřekne: ‚Jsem nemocný.‘“ (Iz.
我々は、これらを取得する必要があります 橋からの人々 。jw2019 jw2019
Bratři a sestry byli nesmírně vděční za to, jak se Jehova postaral o jejich hmotné a citové potřeby.
廃家 は 一家 創立 者 で あ れ ば 自由 に でき た 。jw2019 jw2019
Můžeme být proto vděční, že nám Jehovova organizace poskytuje velkou pomoc.
かく し て 三 貨 制度 ( 小判 、 丁銀 、 銭貨 ) が 確立 する こと に な る が 、 これ は 既存 の 貨幣 の 流通 形態 を 踏襲 する もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Bezpochyby jste byli velmi vděční, že vám Jehova pomohl přijmout pravdu.
その 日記 『 永仁 三 年 記 』 は 太田 の 家 に 伝え られ 、 やがて 室町 時代 に 加賀 前司 町野 淳康 が 継承 し た と い う 。jw2019 jw2019
Pokud si myslíte, že štěstí vás udělá vděčnými, pak nad tím přemýšlejte.
ペルシャの軍隊は数百万人と言っているted2019 ted2019
Jsem vděčný za upevnění základů víry, jehož se nám dostalo díky této konferenci.
あいつは感じないから マートルに本をぶつけようLDS LDS
Kor. 9:18) Přesto vděčně přijímal pohostinnost a dary, když tak druzí chtěli vyjádřit svou lásku a ocenění.
分散 の 平方根 で ある 標準 偏差 を 返し ます 。jw2019 jw2019
A nyní, když do křesťanské organizace přicházejí zástupy „jiných ovcí“, bychom jistě měli být všichni vděčni, že díky Jehovovu požehnání roste počet způsobilých dozorců, kteří mohou převzít část pracovní zátěže a mohou se chopit sborových odpovědností. — Jan 10:16; Izajáš 60:8, 22; 2. Timoteovi 2:2.
だが、あれだ、女はおかしなもんで 他の男を探しに行くんだよな...jw2019 jw2019
Jsem vám moc vděčný.
よい警官はパズルが解けず眠れないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takovém případě bude jistě vděčný, jestliže mu bude prokázáno milosrdenství.
出席 者 は 他 に 玄沢 の 師 で あ り すでに 『 解体 新書 』 の 翻訳 で 名 を 上げ て い た 杉田 玄白 や 、 宇田川 玄随 など が い た 。jw2019 jw2019
I vy jste jistě vděčni za to, že svědek, který vám přinesl pravdu, byl vytrvalý.
私は役に立つ彼らに任せるjw2019 jw2019
První lidé, Adam a Eva, mohli uposlechnutím zákazu ukázat Bohu, že si váží všeho, co pro ně učinil, a že mu jsou za to vděčni.
10 月 13 日 、 淳仁 天皇 と 孝謙 上皇 が 保良 宮 に 行幸 。jw2019 jw2019
Když dozněla závěrečná modlitba, strhl se neutuchající potlesk, jímž dali přítomní najevo, že jsou svému štědrému a milujícímu nebeskému Otci Jehovovi nesmírně vděční.
慶長 小判 ( けいちょう こばん ) と は 江戸 時代 の 初期 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) より 発行 さ れ た 小判 で 一両 と し て の 額面 の 計数 貨幣 で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.