vzpomínka oor Japannees
vzpomínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
記憶
Chtěl jsem mít na tento zážitek vzpomínku, a tak jsem si jeho boty nechal pobronzovat.
その経験をいつまでも記憶にとどめたいと思ったので,彼の靴を青銅で塗装しました。
思い出
V souvislosti s modlitbou mám jednu milou a cennou vzpomínku.
わたしには,大切にしているすばらしい祈りの思い出があります。
回想
vzpomínky účastníků: jv 84
出席者たちの回想: 告 84
かいそう, kaisô
おもいで, omoide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může však být stěží shodou okolností, že v původních legendách po celém světě se objevuje vzpomínka na velkou záplavu, jež zničila lidstvo až na několik málo jednotlivců, kteří byli zachováni společně.
特に 畿内 など で は 土壙 墓 と とも に 中期 の 方形 周溝 墓 の 主体 部 と し て 採用 さ れ る 。jw2019 jw2019
Když se v době jeho křtu „otevřela . . . nebesa“, Ježíšovi se zřejmě vybavily vzpomínky na jeho předlidskou existenci. (Matouš 3:13–17)
今発表することで すべて隠蔽できるjw2019 jw2019
„Všechny moje nejkrásnější vzpomínky jsou nějak spojené s mými sourozenci.
伯母様 なぜ彼が 式に参列したのですかjw2019 jw2019
Tyto vzpomínky si uchová na věky.
ブラックアウトの原因に関して 重大な発表があるそうですこの記者会見に ご参加頂き 有難うございますLDS LDS
Fotila jsem svatby a starší členy rodiny, události, na které chtěli mít vzpomínky.
それには君の協力が必要だted2019 ted2019
Když se ohlížím zpátky na cestu, kterou jsem prošla při sledování svého životního cíle — služby pro Jehovu Boha —, vidím tam také vyčerpávající a problematické zážitky, ale radosti značně převažují nad strastmi, a právě radosti v mých vzpomínkách vynikají.“
デスクにはないです。jw2019 jw2019
Krátkodobé užívání benzodiazepinů může nežádoucím způsobem ovlivňovat řadu oblastí vnímání, zejména tak, že interferuje s tvorbou a konsolidací nových vzpomínek; může vyvolat i úplnou anterográdní amnezii.
なお 、 日本 以外 の 国 で は めった に おしぼり を 見かけ な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Součástí věčného plánu je, že vzpomínka na náš předsmrtelný život – na 1. dějství – je zakryta závojem.
卵 かけ ご飯 ( たまご かけ ごはん ) は 、 生 の 鶏卵 と 飯 を 混ぜ 、 少量 の 醤油 等 で 調味 し て 作 る 飯 料理 で あ る 。LDS LDS
Máme zodpovědnost vyhnout se čemukoli, co by nám vrátilo staré hříšné vzpomínky.
どうしたの、イーサン?LDS LDS
Ale co se stane, dáme-li myš do této nové krabice, ale ve stejnou chvíli aktivujeme vzpomínku na strach použitím laseru, jako jsme to udělali předtím?
また 新帝 即位 に よ り 斎宮 が 交替 し 、 六条 御息所 と その 娘 の 斎宮 が 帰京 。ted2019 ted2019
Avšak vlivem hypnózy se člověku vědomí změní tak, že se tyto zapomenuté vzpomínky mohou vynořit.
六条 三筋 町 「 七 人衆 」 の 筆頭 。jw2019 jw2019
vzpomínky účastníků: jv 84
表面 を 選択 し て から 、 前 に 定義 し た ハッチング を 変更 し て 、 新しい ハッチング を 追加 でき ます 。 その他 に も 、 新しい ハッチング 表 を 読み込ん だり 作成 し たり でき ます 。jw2019 jw2019
Zjistil, že mu jako presidentovi kvora pomáhá vlastní živá vzpomínka na to, co potřeboval on sám, když byl o dva roky mladší.
大人は不適当だって言うけどLDS LDS
vyvolává hořké vzpomínky v některých Američanech, Japonci si své utrpení připomínají zvoláním: „Už nikdy žádnou Hirošimu“.
薫 は 女房 を 介 し て 大君 に 逢 い た く 思 う が 、 代わり に 老女房 の 弁 が 現れ る 。jw2019 jw2019
Zůstaň u té vzpomínky, Cale.
後 拾遺 和歌 抄 ( 藤原 為家 筆 ) 1 帖OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan mi kdysi řekl, že mohu buď žít minulostí, svými vzpomínkami, anebo si mohu vybudovat nový život.
だ が 、 編纂 者 の 追加 が 行 わ れ な かっ ため に 最終 的 に は 藤原 良房 と 春澄 善 縄 の 2 名 のみ が 編纂 者 と し て 残 っ た 。jw2019 jw2019
Jedna z nejposvátnějších vzpomínek, kterých si velmi vážím, je pocit, který jsem měl, když jsem poznal, že Kniha Mormonova je slovo Boží.
薫 に 対抗 心 を 燃や し 、 焚き物 に 凝 っ た ため 匂宮 と 呼 ば れ る 。LDS LDS
(Ezekiel 18:4) Tato myšlenka je velmi odlišná od toho, co učí křesťanstvo, ale je naprosto shodná se slovy, která pod inspirací řekl moudrý muž Šalomoun: „Živí si totiž uvědomují, že zemřou; ale pokud jde o mrtvé, ti si neuvědomují naprosto nic ani už nemají [v tomto životě] žádnou mzdu, protože vzpomínka na ně byla zapomenuta.
慶長 丁銀 および 慶長 丁銀 慶長 豆板 銀 を 総称 し て 慶長 銀 ( けいちょう ぎん ) と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Naše vzpomínky jsou konstruktivní.
お前の国では敵は殺さないのか?ted2019 ted2019
Některá data nebo období v roce mohou oživit bolestné vzpomínky nebo pocity, například den, kdy byla nevěra odhalena, doba, kdy vás partner opustil, nebo datum rozvodového řízení.
享保 大判 ( きょう ほう お おばん ) と は 享保 10 年 ( 1725 年 ) 6 月 に 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
Vzpomínka na onen večer mě dodnes pokaždé přiměje, abych pečlivě naslouchal, když promlouvá nositel Aronova kněžství.
諸王 五 位 ( 官職 を 致仕 し た 皇族 ・ 官人 へ の 待遇 )LDS LDS
Její vzpomínky na kouzla.
ごめんなさいニコラス、夜食はまた次の機会にOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je však tolik věcí, za které mohu být vděčná — za radostné zážitky ve službě, za lásku a náklonnost tolika křesťanských bratrů a sester, za láskyplnou péči Jehovovy organizace, za nádherné biblické pravdy, za naději na shledání s milovanými lidmi, kteří budou vzkříšeni, a za vzpomínky na dvaačtyřicetileté manželství s Jehovovým věrným služebníkem.
貴船 側 から の アクセスjw2019 jw2019
Vzpomínky se týkají pocitů.
太政 大臣 藤原 伊尹 ( 摂政 )LDS LDS
Někteří lidé říkají, že věří jen na vzpomínky na minulost, na představy o budoucnosti, nikdy na přítomnost.
逮捕されそうだったのにted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.