zloděj oor Birmaans

zloděj

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Birmaans

သူခိုး

voorbeelde

Chceme-li mít dostatek času na teokratické činnosti, musíme rozpoznat a omezit zloděje času.
သီအိုကရက်တစ် လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် အချိန်အလုံအလောက်ရရှိရန် အချိန်ဖြုန်းတီးရာများကို ခွဲခြားသိမြင်ပြီး လျှော့ပစ်ရန်လိုသည်။

Během posledních šesti let zloději vykradli 200 kostelů.
လွန်ခဲ့သောခြောက်နှစ်အတွင်းတွင် သူခိုးများသည် ချာ့ခ်ျ ၂၀၀ ကို ပစ်မှတ်ထားခဲ့ကြသည်။

Přece byste nečekali, že vám zloděj napíše dopis a dopředu oznámí svůj příchod.
အကြောင်းမှာ သူခိုးလာမည့်အချိန်ကို ကြိုတင်မသိနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

Řekl: „Přestaňte si ukládat poklady na zemi, kde žere mol a rez a kde se zloději vloupávají a kradou.“
ကိုယ်တော်က “သံချေး၊ ပိုးရွဖျက်ဆီး၍ သူခိုးထွင်းဖောက်ခိုးယူရာ မြေကြီးပေါ်မှာဘဏ္ဍာကို မဆည်းဖူးကြနှင့်။”

V nočních hodinách mnohdy musel stádo chránit před útoky dravé zvěře nebo před lstivým zlodějem, který slídil kolem.“
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ သို့မဟုတ် သိုးသူခိုးများ၏ရန်ကြောင့် ညပိုင်းတွင်လည်း သိုးခြံကို စောင့်ကြပ်ရလေ့ရှိသည်။”

Zloději díky tomu nemohli čerpat další úvěry v maximální výši.
အဲဒါက သူခိုးတွေကို နောက်ထပ်အကြွေးဝယ်ကတ်ထပ်မဖွင့်နိုင်အောင် တားဆီးပေးခဲ့တယ်။

Kdo by zlodějovi věřil?
သူခိုးကို မည်သူ ယုံကြည်စိတ်ချမည်နည်း။

Raději si střádejte poklady v nebi, kde nestravuje ani mol, ani rez a kam se zloději nevloupávají a nekradou.“ (Matouš 6:19, 20)
သံချေး၊ ပိုးရွဖျက်ဆီး၍ သူခိုးမထွင်းမဖောက် မခိုးမယူရာ ကောင်းကင်ဘုံ၌ဘဏ္ဍာကို ဆည်းပူးကြလော့။”—မဿဲ ၆:၁၉၊ ၂၀။

Připomeňme si také, že filmy a televizní pořady často zlodějství zesměšňují (zloděj dokonce může být i hrdinou příběhu), a tak se kradení stává lidem přijatelnější.
ရုပ်ရှင်နှင့်တီဗွီအစီအစဉ်များကလည်း (သူခိုးကို ဇာတ်ကောင်အဖြစ်အသုံးပြုထားရာ) ခိုးမှုကို များသောအားဖြင့် အလေးအနက်သဘောမထားခြင်းဖြင့် အမွှမ်းတင်နေပုံပင်ရှိကြောင်း သတိရပါ။

Co myslíš, jak se někdo stane zlodějem? —
အဲဒီ လူ ဟာ ခိုး ချင်တဲ့ စိတ်နဲ့ မွေး လာတာ လား။—

Policisté si při jedné příležitosti spletli svědky se zloději, protože je viděli, jak navštěvují domácnosti.
တစ်ကြိမ်တွင် အိမ်များကို ကြည့်ရှုလည်ပတ်နေသည့်သက်သေခံများကို ရဲများက သူခိုးများဟု အထင်မှားခဲ့သည်။

● „Zloděj ať již nekrade, ale spíše ať koná tvrdou práci a svýma rukama koná dobré dílo, aby měl co rozdávat někomu, kdo je v nouzi.“ (Efezanům 4:28)
● “ခိုးတတ်သောသူသည် နောက်တစ်ဖန်မခိုးဘဲ ဆင်းရဲသောသူအား ပေးကမ်းဝေငှရန်ရှိစေခြင်းငှာ မိမိလက်နှင့် ကောင်းသောအလုပ်ကို လုပ်ဆောင်အားထုတ်စေ။”—ဧဖက် ၄:၂၈။

Jednou přišli do domu ozbrojení muži se skupinou zlodějů.
အကြမ်းဖက်လုယက်သူများနှင့်အတူ ပြည်သူ့စစ်များ အိမ်ထဲသို့ဝင်လာသောအခါ ဟူတူနှင့် တွတ်စီတို့ အတူတကွနေသည်ကိုတွေ့၍ ဒေါသထွက်ကြသည်။

(Lukáš 23:43) Myslel tím Ježíš to, že ten zloděj s ním půjde do nebe?
ကဘ) သူခိုးသည် ကောင်းကင်သို့ကိုယ်တော်နှင့်အတူသွားမည်ဟု ယေရှုဆိုလိုနေခြင်းလော။

Přizpůsobivý a vynalézavý zloděj
အလိုက်သင့်နေတတ်ပြီး ဉာဏ်များသောသူခိုးများ

„Zloděj ať již nekrade“
“ခိုးတတ်သောသူသည် နောက်တစ်ဖန်မခိုး” စေနှင့်

Protože Pavel řekl, že čas náhlého zničení, nazývaný „Jehovův den“, „přichází jako zloděj v noci“. — 1. Tesaloničanům 5:2.
အကြောင်းမှာ “သခင်ဘုရား၏နေ့ရက်” ဟုခေါ်သော ရုတ်တရက်ပျက်စီးခြင်းဘေးသည် “သူခိုးသည် ညအခါလာသကဲ့သို့ လာလိမ့်မည်” ဟုပေါလုပြောခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။—၁ သက်သာလောနိတ် ၅:၂။

Ježíš slíbil vzkříšení zlodějovi: „Vpravdě ti říkám dnes: Budeš se mnou v ráji.“ (Luk.
သူခိုးတစ်ဦးအား ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်ကတိပေးချိန်တွင် ယေရှုဤသို့မိန့်တော်မူသည်။ “ယနေ့ငါအမှန်ဆိုသည်ကား သင်သည် ငါနှင့်အတူ ပရဒိသုတွင်ရှိရလိမ့်မည်။”

Jak dopadnout zloděje kaktusů
ရှားစောင်းပင်သူခိုးများကို ဖမ်းခြင်း

Mojžíšova 20:15) Apoštol Pavel tento příkaz připomenul, když křesťanům napsal: „Zloděj ať již nekrade.“
(ထွက်မြောက်ရာ ၂၀:၁၅) ထိုပညတ်ကို ထပ်ဆင့်သည့်အနေနှင့် ‘ခိုးတတ်သောသူသည် နောက်တစ်ဖန် မခိုးတော့နှင့်’ ဟုခရစ်ယာန်များကို တမန်တော်ပေါလု မိန့်ဆိုခဲ့သည်။

3 TV — Zloděj času?
၃ တီဗွီ—အချိန်သူခိုး

Poslední noc před sklizní přišli zloději a úrodu mu ukradli.
ပြောင်းမသိမ်းမီ တစ်ညအလိုတွင် သူ၏ပြောင်းပင်များကို သူခိုး,ခိုးသွားသည်။

Přichází „jako zloděj“
“သူခိုးကဲ့သို့” ကြွလာခြင်း

b) Jak se může z dobrého člověka stát zloděj jeho vlastním přičiněním?
(ခ) လူကောင်းတစ်ယောက် မိမိကိုယ်ကို ရာဇဝတ်ကောင် မည်သို့ဖြစ်စေနိုင်သနည်း။

Přísloví 6:30 říkají: „Lidé neopovrhují zlodějem jen proto, jestliže krade, aby naplnil svou duši, když je hladový.“
ကျမ်းစာတွင် “ဆာလောင်မွတ်သိပ်သဖြင့် အစားအစာကို ခိုးယူသူကို လူတို့စက်ဆုပ်ရွံရှာကြသည်မဟုတ်” ဟုဆိုသည်။ (သု. ၆:၃၀၊