ovál oor Nederlands
ovál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
ovaal
cs
geometrický tvar
Dnes bych to charakterizoval jako kosočtverec, nějaký protáhlý ovál.
Vandaag zou ik het een ruitvorm noemen, lang en ovaal.
eirond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zástupci kontrolního orgánu na konci zrání ověří, zda byly splněny požadavky na vhodnost šunky, a v jejich přítomnosti je na kýtu vypáleno logo (ve tvaru korunky s pěti hroty, v jejímž vnitřku je ovál s nápisem PARMA
In Algerije zijn er sterke democratische krachten en is er een zeer vrije pers die van haar vrijheid ook gebruik maakt.oj4 oj4
Týž vědec vysvětluje, že jejich nádherné sklovité schránky se vyskytují v ‚udivující rozmanitosti tvarů — jako kruhy, čtverce, štítky, trojúhelníky, ovály, čtyřúhelníky —, vždy bohatě ozdobené geometrickými lepty.
Weg.Drie van m' n beste dealersjw2019 jw2019
Logo CHZO je tvořeno modrým oválem ohraničeným zelenou barvou, který obsahuje žlutý nápis „Sauris“, nad nímž se tyčí bílý horský profil a dvě zelené jedle a pod nímž se nacházejí dvě blankytně modré vlny.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersEurLex-2 EurLex-2
Balená je v potravinářské průsvitné fólii nebo celofánu mezi dvěma ovály ze silnější dřevěné dýhy
Wanneer dan ookoj4 oj4
- třídou přesnosti umístěnou v oválu nebo mezi dvěma horizontálními úsečkami spojenými dvěma polokružnicemi,
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenEurLex-2 EurLex-2
12 Je třeba uvést, že na každém dílku je reliéfním písmem uveden výraz „Kit Kat“, jakož i části oválu, které jsou součástí loga.
De stedelijke vormgeving van het geheel beoogt de verbetering van de toegankelijkheid van de site voor voetgangers en fietsers en de inrichting van de Pachecolaan waarbij de breedte van de rijbaan wordt beperktEurLex-2 EurLex-2
Bezazbestové těsnící desky, desky z expandovaného grafitu, desky z PTFE (polytetrafluorethylen), polotovary z PTFE, izolační desky, keramický papír určený k tepelné izolaci, plstěné výrobky pro izolaci, plastikokorkové desky, pryžové desky, vysekávané těsnění, těsnící pásky, spirálově vinutá těsnění, hřebínková těsnění, obalová těsnění, ucpávkové šňůry z přírodních a syntetických materiálů, statické izolační šňůry čedičové a ze skelné a keramické příze, izolační průmyslové textilie, textilní pryžové těsnění jako manžety, ovály a kruhy, kompozitní hadice, mechanické ucpávky
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IAStmClass tmClass
Kolem oválu je umístěn nápis „Aglio Bianco Polesano – Denominazione D’Origine Protetta“ („Aglio Bianco Polesano – Chráněné označení původu“) modré barvy s písmeny ve fontu Trebuchet MS Bold Italic a Italic (tučná kurzíva a kurzíva).
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.EurLex-2 EurLex-2
57 Je však třeba konstatovat, jak v podstatě – a správně – zdůrazňuje OHIM, že velikost slovního prvku „petco“, kontrast mezi bílou barvou písmen, která jej tvoří, a červeným oválem, do něhož je vepsán, jakož i sekundární povaha dalších obrazových prvků, činí z výrazu „petco“ dominantní a rozlišující prvek starší ochranné známky, přičemž další obrazové prvky musí být považovány za dekorativní zejména z toho důvodu, že provedení starší ochranné známky je velmi podobné provedení etikety.
Wij moeten ons dan ook voortdurend afvragen hoe wij daar verbetering in kunnen brengen, en dit debat heeft ertoe bijgedragen dat wij dat ook inderdaad doen.EurLex-2 EurLex-2
Logo je tvořeno dvěma soustřednými od sebe oddělenými ovály, uvnitř nichž je vyobrazena kopcovitá podhorská oblast Pedemontana del Grappa.
Gewoon doorspeleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— třídou přesnosti umístěnou v oválu nebo mezi dvěma horizontálními úsečkami spojenými dvěma polokružnicemi,
Deed dat pijn?EurLex-2 EurLex-2
Značka na produktu „Lakeland Herdwick“ má formu oválu, v němž jsou uvedena slova LAKELAND (nahoře) a HERDWICK (dole), mezi nimiž je uprostřed velké tiskací písmeno označující jatka.
Ze neukte met oom AndyEurLex-2 EurLex-2
Dotčená ochranná známka Společenství: Obrazová ochranná známka Společenství tvořená barevným vyobrazením spirálovitého řetězce DNA, oválu a mřížky a obsahující slovní prvek „LifeScience“, napsaný pod vyobrazením, pro výrobky a služby zařazené do tříd 16, 35, 36, 41, 42 – přihláška č. 3 585 957.
Waarom mag het nou niet?EurLex-2 EurLex-2
Uvnitř, v horní střední části oválu, je umístěn nápis Pesca di Leonforte, v dolní části uprostřed je zkratka I.G.P. (CHZO).
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediendEurLex-2 EurLex-2
Stal se nadějným závodníkem na oválech a v demoličním derby.
Seks, natuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvnitř oválu se nalevo od pořadového čísla nachází obrázek symbolu trinacria.
Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoektEuroParl2021 EuroParl2021
Sýr Pecorino di Filiano musí být při uvádění na trh označen značkou ve tvaru oválu, v jejímž středu se nachází písmeno F, vedle něho hvězdička a kolem nápis PECORINO di FILIANO, a která rovněž uvádí, že jde o chráněné označení původu, tj. slova denominazione di origine protetta, nebo jeho zkratku, tj
Ik vroeg me af of u me kon helpenoj4 oj4
třídou přesnosti umístěnou v oválu nebo mezi dvěma horizontálními úsečkami spojenými dvěma polokružnicemi
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenoj4 oj4
Logo označení se skládá z oválu, uvnitř kterého je znázorněn Granfonte, monument, který je symbolem obce Leonforte, přes který je v popředí umístěna broskev zabalená v sáčku.
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven...een nieuw verenbed, twee kussens... met ganzendonsEurLex-2 EurLex-2
V horní části tohoto oválu je nápis „RISO DEL DELTA DEL PO“ a v dolní části „INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA“, přičemž oba nápisy jsou vyvedeny hůlkovými písmeny zelené barvy.
Ik denk dat het daar isEurLex-2 EurLex-2
Zástupci kontrolního orgánu na konci zrání ověří, zda byly splněny požadavky na vhodnost šunky, a v jejich přítomnosti je na kýtu vypáleno logo (ve tvaru korunky s pěti hroty, v jejímž vnitřku je ovál s nápisem PARMA).
Kan je dat geloven?EurLex-2 EurLex-2
Logo se skládá z horizontálního oválu, v němž je černobíle vypodobněno řecké divadlo Teatro Greco di Siracusa, přičemž v pravé části jeho hlediště jsou dva citrony.
Eigenlijk...... de heksEurLex-2 EurLex-2
James Hoban postavil Modrý pokoj ve tvaru oválu...... pro prezidenta Washingtona
Afdeling #.-Weigering van de erkenning en intrekking van de erkenning of van de voorlopige erkenningopensubtitles2 opensubtitles2
Vědci se však domnívají, že tyto rozmazané ovály nejsou vadou fotografie, ale že to jsou „protoplanetární disky — první sluneční soustavy na počátku svého vývoje, pozorované ze vzdálenosti 1500 světelných let“.
Hi.Bud, Martin Fox. Hallojw2019 jw2019
A kombinace oválu, umožňuje dosahovat úžasné rychlosti
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktopensubtitles2 opensubtitles2
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.