tornádo oor Pools

tornádo

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools

tornado

naamwoord onsydig

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

Hned po maturitním plese, tornádo zničilo naší školu.
W noc mojego balu maturalnego, tornado zdemolowało szkołę.

trąba powietrzna

naamwoord vroulike

Řeknu vám, takhle špatně jsem na tom nebyla od doby, kdy tornádo nadzvedlo náš dům.
Tak podenerwowana nie byłam od czasu, jak trąba powietrzna uniosła nasz dom.

Tornado

Jinak by tě zranilo to tornádo, které zničilo celý kampus.
Inaczej, Tornado by cie dopadło, tak jak cały campus.

cyklon · trąba

Tornádo

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools

Tornado

Tornádo nějak uniklo řízení počasí a zasáhlo jenom jedno jediné místo.
Tornado jakoś wymknęło się spod kontroli i dotknęło ziemi tylko w jednym miejscu.

voorbeelde

Kruci, Stacy, občas si přeju abych byl v tom tornádu, potom bych nemusel poslouchat ty tvý sračky, celej den.
Do cholery, Stacy, czasami chciałbyś być w tym tornado, w tedy bym nie musiał słuchać twojej japy cały dzień!

Pokud nemilujete čpavková tornáda.
Chyba że ktoś lubi amonowe tornada.

Pokud si to tornádo nezpůsobil.
Chyba, że je spowodowałeś.

Vlčí tornádo.
Wilko-wyje.

Tornádo je prudce vířivý úzký sloupec vzduchu většinou o průměru několika set metrů, který se z bouřkového mraku táhne až k zemi.
Trąba powietrzna to silnie wirująca, wąska kolumna powietrza o średnicy przeciętnie kilkuset metrów, ciągnąca się od chmury burzowej do ziemi.

Intervence v poškozených zemědělských oblastech (krupobití, rozsáhlé deště, tornáda, prudké větry v období od února do září # v provincii Venise, Padoue, Vicence, Vérone a Treviso
Działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (spowodowane gradobiciem, ulewnymi deszczami, trąbami powietrznymi, wichurami w okresie od lutego do września # r. w prowincjach Wenecja, Padwa, Vicenza, Werona i Treviso

Tornádo?
Tornado?

Tornádo nabralo jedno z našich telat, odneslo ho kdoví kam
Tornado porwało cielę i poniosło je w siną dal.

Spíš je to pořádné tornádo.
Raczej jak tornado.

Jde zase o ten nesmysl s Tornádem?
Znów ten nonsens o Tornado?

ZEMĚTŘESENÍ, tornáda, požáry, záplavy, hurikány — jak jsme bezmocní, když stojíme tváří v tvář běsnící přírodě!
TRZĘSIENIA ziemi, tornada, pożary, powodzie, huragany — jakże bezbronni jesteśmy w obliczu żywiołów!

Je to místo, kde tě tornádo... vysaje do víru.
To taka strefa gdzie tornado wsysa cię.

To vypadá, jako by tady udeřilo tornádo.
Tu jest jak po trzęsieniu ziemi.

Kostičko, jela jsi přímo do prostřed tornáda.
Bones, wjechałaś w tornado.

BBC informuje, že ocelárna poblíž Norimberku byla fakticky vykradena něčím, co svědkové popsali jako " Mechanické tornádo "
BBC informuje o " stalowym ataku " w pobliżu Norymbergii, który świadkowie określają jako mechaniczne tornado

Vyrovnání škod na zemědělské produkci a na zemědělských zařízeních způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami (tornádo v provincii Ragusa ve dnech od #. do #. listopadu
Rekompensata szkód w produkcji rolnej i w strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (cyklon w prowincji Ragusa w dniach # i # listopada # r

Jak zařídíme, aby nás to tornádo dostalo k Emmě a ne do země Oz?
Jak mamy zmusić ten cyklon, by zabrał nas do Emmy zamiast do Oz?

Ať sem pošlou kohokoliv nemůže použít to tornádo proti tobě.
Kogokolwiek tu przyślą, to nie wykorzystają tornada przeciw tobie.

Tornáda, Tornáda!
Tor-na-da, Tor-na-da!

Před bílým světlem a tornádem?
Przed białym światłem i tornadem?

Všem obětem tornáda.
Ofiarom tornada.

Zrovna oznámili, že v Delaware County hrozí tornádo.
Powiadomili nas o zagrożeniu tornadem.

Národní meteorologická služba dnes varovala před tornádem...
Narodowa Stacja Meteorologiczna ostrzega przed tornadem...

V Oklahomě jsem měl příležitost setkat se s několika rodinami poškozenými oněmi mocnými tornády.
Gdy byłem w Oklahomie, spotkałem się z kilkoma rodzinami, które ucierpiały w wyniku olbrzymich tornad.

Ta věc vypadala, jako kdyby chtěla plácnout mouchu v tornádu.
Lata, jakby chciało pacnąć muchę w tornadzie.