opustit oor Cusco Quechua
opustit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Cusco Quechua
katraykuy
ripuy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až potom bude připravený své staré názory opustit.
3 Paykunatataq Pay nirqan: Ama utirayaychischu qankunaman—mawk’a imaymanakunaqa tukukunmi, llapan imaymanakunataq mosoq wakipun nispa nisqaymanta.jw2019 jw2019
Pokud musel muž opustit své příbuzné a odstěhovat se někam daleko, považoval to za ránu osudu, a pro některé to bylo dokonce horší než smrt.
Señorpa p’unchayninpi Juanpa rikukusqanmanta (9-11)jw2019 jw2019
Když Paul a Maggie vychovali děti, rozhodli se opustit místo, kde žili 30 let.
Chay rayku yupaychana wasiqa mana qallariypi hinañachu.jw2019 jw2019
10 Opustit rodnou zem znamenalo mnohého se vzdát.
Ninaq mana ruphanan materialkunawan perqanamanta (10-15)jw2019 jw2019
Odmítají ji opustit a prohlašují: „My se vrátíme s tebou k tvému lidu.“ (Rut 1:8–10)
24 Cheqaqtapunin niykichis, ari, llapan unanchaqkunan Samuelmantapacha payman qatiqkunapiwan, llapan rimaqkuna, noqamanta sut’incharqanku.jw2019 jw2019
Rut řekla, že Noemin lid bude jejím lidem. Byla připravená opustit dosavadní způsob života, včetně uctívání moabských bohů.
18 P’unchayamuqtintaq soldadokunaqa afanta rimasharanku, imachus Pedrowan pasasqanmanta.jw2019 jw2019
13 Když jsou starší požádáni, aby pomohli křesťanovi, který žije v nábožensky rozdělené domácnosti, mohou mu ukázat například tuto radu apoštola Pavla: „Lidem v manželství dávám pokyny, ne však já, ale Pán, že by manželka neměla odejít od svého manžela; ale kdyby skutečně odešla, ať zůstane nevdaná nebo ať se opět smíří se svým manželem; a manžel by neměl opustit svou manželku. . . .
21 Kinsa kutitaq hornuman choqasqa karqanku, manataq k’iriyta chaskirqankuchu.jw2019 jw2019
Bude muset opustit své přátele?
27 Parataq urayamurqan, unukunataq hamurqanku, wayrakunataq phukumurqan chay wasitataq soq’arqan; chay wasitaq urmarqan, ancha hatuntaq urmaynin karqan.jw2019 jw2019
Pokud zazní varování před hrozícím výbuchem sopky, povodněmi, hurikánem nebo tajfunem, je moudré ohroženou oblast opustit.
Abigailpa qosan Nabalqa askha allpayoq qhapaq runan.jw2019 jw2019
Informuj sbor o tom, jak bude letos zorganizované parkování, odkdy bude sál otevřený, dokdy je nutné ho opustit a podobně.
27 Parataq urayamurqan, unukunataq hamurqanku, wayrakunataq phukumurqan chay wasitataq soq’arqan; chay wasitaq urmarqan, ancha hatuntaq urmaynin karqan.jw2019 jw2019
Rut řekla, že Noemin lid bude jejím lidem, protože byla připravená opustit vše, co v Moabu znala, včetně moabských bohů.
“Kawsay t’anta” kasqanta willan; askha qatikuqninkuna phiñakuspa saqerparinkujw2019 jw2019
19 Když se rozhodnete opustit falešné náboženství, někteří lidé se kvůli tomu s vámi možná přestanou stýkat.
Nemrodqa llapa runakunatan huk llaqtallapi huñuyta munaran kamachinanpaq.jw2019 jw2019
Opustit pohodlný život v Uru nemuselo být pro Abrahama a Sáru jednoduché
29 Jinan Pedroqa niran: “Llapankuña saqerparisunkiku chaypas, noqaqa manapunin saqerparisaykichu”, nispa.jw2019 jw2019
Navíc pro mě nebylo jednoduché opustit bohémský život.
Jinan Jesusqa niran: “Wayna, qantan niyki: ¡Jatariy!”, nispa.jw2019 jw2019
Každý má právo opustit kteroukoli zemi , i svou vlastní , a vrátit se do své země .
25 Jesustaq payta phiñarikuran: “¡Upallay, lloqsiy paymanta!”, nispa.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jen si představte, jaké to asi pro Sáru muselo být, když ve více než šedesáti letech měla opustit pohodlný domov v prosperujícím městě Ur a zbytek života strávit ve stanech.
24 Chay rey cuentata mañayta qallariqtinmi paymanpusamuranku chunka waranqa talento qolqe* manukuqninta.jw2019 jw2019
Rogelio vzpomíná: „Opustit rodinu a přátele bylo neskutečně těžké.“
Manaña kamachikuy simipichu kasqankuta juj ejemplowan rikuchikun (1-6)jw2019 jw2019
„Odpadnout“ znamená odstoupit od pravého uctívání, zběhnout, vzbouřit se, opustit pravého Boha.
Arí kasukuranmi.jw2019 jw2019
Proč muselo být pro Abrahama a Sáru náročné opustit dům v Uru?
32 Diospa simin qelqapi leesqan profeciaqa khaynatan nin: “Payqa oveja jinan nak’anaman apasqa karan, millmanta rutuchikuq cordero jinan payqa ch’inlla karan.jw2019 jw2019
Opustit Brazílii bylo těžké, ale jsme vděční, že jsme v této zemi mohli být svědky pozoruhodného vzrůstu.
8 Jinan runakunaqa jamuspa Pilatomanta mañakuranku imatachus paykunapaq ruwallaqpuni chayta ruwananpaq.jw2019 jw2019
Musel jsem opustit zkažené prostředí a drsnou společnost, kterou jsem se obklopil.
Paykunaq urmasqankuraykun waj nacionkunamanta runakunaqa salvasqa kanku, chhaynapi paykuna phiñasqa kanankupaq.jw2019 jw2019
Abraham ale nejdřív musel opustit své domovské město a své příbuzné.
20 Chaymi Jesusqa niran: “Pisi iñiyniyoq kasqaykichisraykun.jw2019 jw2019
Ježíš, který smýšlí stejně jako jeho Otec, učil, že člověk nemůže nevinného manželského partnera opustit a pak dělat, jako by se nic nestalo. (Přečti Matouše 19:3–6, 9.)
34 Khuchi michiqkunataq chayta rikuspa ayqekuranku, jinaspa imachus pasasqanta willakuranku llaqtapi campokunapi ima.jw2019 jw2019
Abraham a Sára se s námi podělí o to, jak se cítili, když měli opustit pohodlný život v Uru a bydlet ve stanech.
25 Mana imanpas pagananpaq kaqtintaq reyqa kamachikuran chay kamachita, esposanta, wawankunata, tukuy imaymanankunatawan vendemunankupaq, chhaynapi manun pagasqa kananpaq.jw2019 jw2019
Vedli jsme řadu biblických studií, ale někteří zájemci museli kvůli odporu svou zemi opustit.
5 4.000 qharikunaman mikhuchinjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.