stálý host
завсегдатай
stálý oor Russies
stálý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
постоянный
[ постоя́нный ]
Nevím, jestli vám to náš záskok řekl, ale mohla by to být stálá práce.
Не знаю, довели ли до вашего сведения, но эта работа может стать постоянной.
неизменный
[ неизме́нный ]
A to je koneckonců smyslem kněžství v každodenních souvislostech – jeho nepřekonatelná, nekončící a stálá schopnost žehnat.
В конечном счете это и составляет суть священства в обыденном смысле – его неповторимая, нескончаемая, неизменная способность благословлять.
неподвижный
[ неподви́жный ]
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
непрерывный · устойчивый · непрестанный · вечный · прочный · стационарный · стойкий · перманентный · стабильный · твердый · ровный · крепкий · всегдашний · ежечасный · бессменный · бессрочный · кадровый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stále jsem se nerozhodl, jestli se mám subkomandéra T'Pol zeptat na " Časovou studenou válku ".
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam stál, když založil oheň.
Последний арбуз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále mne fascinuje historie té koledy.
Полдюжины таких местOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje i stále větší nebezpečí domácího terorismu.
Исключительные обстоятельстваProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podívej, tvá první část života stála za hovno, a proto jsi tak zoufalá, aby se věci změnily
Моя власть(мощьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиjw2019 jw2019
A ta chvíle je právě teď, a všechny další jsou odpočítávány, všechny tyhle okamžiky stále a stále mizí.
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалted2019 ted2019
“ Rameno mě stále bolí, ale není to už taková hrůza jako předtím.
Нет, если слишком усердно искали другоеLiterature Literature
Nejprve přišel dopis z blázince, v němž stálo, že Isabelle zemřela na zápal plic.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jaký závazek Jehova stále ještě plní vzhledem ke svému lidu?
Они у меня, как крысы в клеткеjw2019 jw2019
Třeba aby se mohla dívat na to, co stálo mezi ní a Arnem Albuem.
Наркошисегодня напелиLiterature Literature
Na Fredericka je stále vypsaná velká odměna.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy se z toho nedostanu, pokud mě vy a Garibaldi budete stále pronásledovat.
Ты отстраненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo abyste za nimi stáli s bičem, buďte vždy před nimi, potom můžete říci: „Pojďte se mnou“ a nebudete muset používat hůl.
Давно мы уже не имели дела вместеLDS LDS
„Stále jsem se dozvídala úžasné věci o rostlinách a živých organismech, ale všechno jsem přičítala evoluci, protože jsme byli vedeni k tomu, že to je vědecký způsob uvažování.“
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаjw2019 jw2019
V betelu se stále klade důraz na získávání biblických znalostí a na rozvíjení účinných vyučovacích metod.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиjw2019 jw2019
Stále nechápu, jak se to mohlo stát.
Я не хочу тебя обидеть!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to se nezmění, pokud si stále půjdeme po krku.
Милый Джек! как Вам это нравится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden voják hlídal uvnitř a dva stáli na ulici vedle okna.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, Колумбияjw2019 jw2019
Rohan pohlédl na astrogátora, který stál jako neživý, s bezvýraznou tváří zalitou chvějivým odleskem ohně.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендLiterature Literature
Dokonce i kdyby Jehova svým věrným služebníkům neslíbil jako odměnu naději na věčný život, stejně bych stále toužil po životě ve zbožné oddanosti.
Я знаю, ты отлично справишьсяjw2019 jw2019
Ty sny měl už téměř měsíc a stále nevěděl proč.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиLiterature Literature
Složil jste muže, co naznačoval, že jsem děvka, ale stále mi to připomínáte
Ты прекрасно умеешь убегатьopensubtitles2 opensubtitles2
Jaime poté Walderovi hořce připomíná, že Freyové jsou vládci Řekotočí jen díky Lannisterům, a že jim jsou k ničemu, pokud za ně budou muset stále zabírat území pokaždé, když ho ztratí.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеWikiMatrix WikiMatrix
Stále se ho snaží zvítězit nad?
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.