tornádo oor Russies

tornádo

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies

торнадо

[ торна́до ]

naamwoord manlike, onsydig

Vidíme, co s nimi dokáže udělat tornádo během pouhých pár minut.
Мы видим, что торнадо может сделать с ним за считанные минуты.

смерч

naamwoord manlike

атмосферный вихрь

Vířící modré tornádo, a lebkoun se zelenýma očima, co na nás zíral.
Голубой смерч, черепушка с зелёными глазами, что таращилась на нас?

Tornádo

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies

Смерч

Tornádo by mohlo být spásou pro tohle městečko.
Смерч оказал бы этому городу услугу.

voorbeelde

Pokud si to tornádo nezpůsobil.
Если конечно ты сам его не вызовешь.

Vlčí tornádo.
Волкоторнадо.

Tornádo je prudce vířivý úzký sloupec vzduchu většinou o průměru několika set metrů, který se z bouřkového mraku táhne až k zemi.
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.

Tornádo?
Торнадо?

Tornádo nabralo jedno z našich telat, odneslo ho kdoví kam
Торнадо унес одного из наших телят, выбросил его непонятно где.

Spíš je to pořádné tornádo.
Скорее, как чертов торнадо.

ZEMĚTŘESENÍ, tornáda, požáry, záplavy, hurikány — jak jsme bezmocní, když stojíme tváří v tvář běsnící přírodě!
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, смерчи, пожары, наводнения, ураганы — насколько же мы бессильны перед беспощадной стихией!

Je to místo, kde tě tornádo... vysaje do víru.
Это точка в которой смерч тебя втягивает.

Meteorologická služba vydala varování o tornádech v pěti státech.
Передали о наблюдении в пяти штатах.

Jak zařídíme, aby nás to tornádo dostalo k Emmě a ne do země Oz?
Как ты предлагаешь развернуть этот ураган, чтобы он отправил на ка Эмме, а не в Оз?

Ať sem pošlou kohokoliv nemůže použít to tornádo proti tobě.
Кого бы они сюда не прислали, это явно будет не торнадо.

Tornáda, Tornáda!
Тор-на-до, Тор-на-до!

Všem obětem tornáda.
За жертв торнадо.

Zrovna oznámili, že v Delaware County hrozí tornádo.
Они только что опубликовали о торнадо в Делавэре.

Národní meteorologická služba dnes varovala před tornádem...
Национальная Метеорологическая Служба объявляет угрозу торнадо...

V Oklahomě jsem měl příležitost setkat se s několika rodinami poškozenými oněmi mocnými tornády.
В Оклахоме у меня была возможность встретиться с несколькими семьями, пострадавшими от разрушительного торнадо.

Ta věc vypadala, jako kdyby chtěla plácnout mouchu v tornádu.
Он словно пытался поймать муху при сильном ветре.

Snad nejnebezpečnějším následkem bouřek je tornádo.
Наверное, самое страшное, что могут принести с собой грозовые облака,— это смерч.

Je to prý darebák a podvodník, říká si Tornádo Johnson.
Он своего рода мошенник, по имени Торнадо Джонсон.

Co budete dělat, až váš dům zasáhne tornádo... nebo budete mít problémy s dětmi... nebo jeden z vás dostane rakovinu?
Нет.Что вы будете делать, когда ваш дом снесет торнадо,, Или будут проблемы с детьми

Dorotku a Tota přenese tornádo do země Oz.
Торнадо уносит Дороти и Тото в страну Оз.

Musíme se dostat z toho tornáda.
Нужно уходить из этого торнадо.

Oznamuju vám, že první tornádovou tyč dostane úplně zadarmo... tahle malá holčička, když mi poví své jméno.
Я хочу, чтобы вы знали, что первый торнадный жезл достанется совершенно бесплатно... этой милой маленькой девочке, если она скажет мне свое имя.

Chce jít na večeři a probrat možnosti pro oběti tornáda.
Он хочет пообедать сегодня, чтобы обсудить варианты помощи жертвам торнадо.

Je jako tornádo, co za sebou nechává hromadu zlomených těl a duší.
Она торнадо, оставляющий след искалеченных тел за собой.