poukaz oor Sloweens
poukaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sloweens
bon
Pane, tohle je dárkový poukaz na italský oblek na míru.
Gospod, to je darilni bon za italijansko obleko po meri.
kupon
Víte, na našem prvním rande použil Leonard poukaz, aby mi koupil preclík.
Na najinem prvem zmenku je Leonard uporabil kupon, da mi je kupil presto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po událostech z prosince roku 2010 s poukazem na demokratickou opozici ocenil „úplnou porážku destruktivních sil“.
Resni mislimEurLex-2 EurLex-2
V případě finančních prostředků, na které musíme poukazovat, je to nevyhnutelné, dámy a pánové.
Nekakšno opozorilo o mojem ubojuEuroparl8 Europarl8
Stejně jako Komise se pozastavuji nad tím, jakým způsobem by činnost spočívající ve vydávání poukazů Erzsébet, která byla přiznána monopolu, mohla zajistit soudržnost tohoto režimu.
Resnica je, da sem nora nanjEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku # nařízení (EHS) č. #/# musí dokumenty, které se týkají prodeje pšenice obecné podle tohoto nařízení, a zejména vývozní licence, odběrný poukaz uvedený v čl. # odst. # písm. b) nařízení (EHS) č. #/#, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T#, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II
Še malo časa bova v Dannyevem svetuoj4 oj4
Desky na peníze, šeky, debetní a kreditní ústřižky, poukazy a dokumenty
V členu #(a) se črta odstavektmClass tmClass
Instalace, opravy, údržba, aktualizace a vylepšení přístrojů, strojů a systémů pro řízení, manipulaci, počítání, třídění, zpracování a vyúčtování hotovosti, šeků, kuponů, poukazů, žetonů a poukázek
Nikoli ga nisi razočaralatmClass tmClass
V obou případech by o tom Komise měla vyrozumět příslušný členský stát s poukazem na to, že přijetím jakéhokoli rozhodnutí o snížení nebo pozastavení měsíčních plateb nejsou dotčena rozhodnutí, která budou učiněna při schvalování účetní závěrky.
Zahvaljujem se za iskrenostEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne 15. září 2003 požádala ITC Bundesagentur o zaplacení první splátky, a sice 1000 eur, v souladu s poukazem na zprostředkovatelské služby.(
Vsi so mi govorili, da mi ne bo nikoli uspeloEurLex-2 EurLex-2
Nelze však poukazovat na existenci nesrovnalostí mezi různými jazykovými verzemi a zároveň argumentovat tím, že jelikož většina z nich uvádí X, musí se jednat o správný výklad.
Jaz sem kriveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na tuto judikaturu je namístě konstatovat, že D. Halacz spadá do osobní působnosti článku 39 ES jak z důvodu svého postavení uchazeče o zaměstnání, který měl prospěch z poukazu na zprostředkovatelské služby ze strany Bundesagentur, tak z důvodu svého postavení zaměstnance, který uzavřel pracovní smlouvu plněnou od září do listopadu 2003.
Res ne bi rad koga počil, ker bi me skušal pustiti tuEurLex-2 EurLex-2
poukazovat na propojení, která lze použít pro vypořádání obchodů s cennými papíry drženými protistranami klientů, a na příslušná rizika používání propojení, která nejsou způsobilá pro operace měnové politiky;
Ocenjujemo, da je # sovražnikov padlo v akcijiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základě uvedeného poukazu bylo možno využít dopravy z Anglie do místa vyplutí, jakož i pro cestu zpět za cenu 159 GBP.
Ne izgubite upanjaEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, co říká Jeremjáš 16:15, však tento verš může také poukazovat na pátrání po kajícných Izraelitech.
Mesto: pomeni določeno lokacijo, kjer si, če je proizvajalcev snovi več, ti delijo določeno infrastrukturo in napravejw2019 jw2019
V uvedených případech je vydání podmíněno předložením odběrního poukazu.
Do prostornine # ml dolijte # M raztopino solne kisline in dobro premešajteEurLex-2 EurLex-2
Soud tento žalobní důvod s poukazem na právně nezávazný charakter tohoto kodexu zamítl jako zjevně neopodstatněný.
Pripomočki, ki jih je proizvajalec namenil za samotestiranje, tj. za domačo uporabo, morajo izpolnjevati iste zahteve STS v zvezi z občutljivostjo in specifičnostjo kot zadevni pripomočki za profesionalno uporaboEurLex-2 EurLex-2
Poukaž na biblické texty, které jsou uvedeny v závěru 17. odstavce, a navrhni oslovenému, že si o nich můžete pohovořit příště.
Mogoče, ampak ne tukaj, in ne takojw2019 jw2019
náhrady (např. cestovní poukazy) nebo odškodnění (jehož výše se může lišit od výše stanovené v nařízení) a
To je sestanek med bobnarjem, basistom in pomočnikomEurLex-2 EurLex-2
Tiskárenské výrobky, knihy, publikace, brožury, pohlednice, jídelní lístky, katalogy, kapesní kalendáře, propagační a reklamní materiály, obaly, papírenské zboží, psací potřeby, kalendáře, plakáty, fotografie, blahopřání, tašky, odznaky, učební a vyučovací pomůcky, hrací karty, etikety, časopisy, informační bulletiny, lístky, prospekty, dopisní papír, výrobky z lepenky, manuály, brožurky, alba, noviny, periodika, poukazy, kupony a cestovní doklady, průkazy totožnosti, visačky, dárkové karty, složky na cestovní doklady, cestovní průvodce, cestovní šeky
predvideni delež mesnatosti (v odstotkihtmClass tmClass
e) poukazovat na skutečnost, že poplatky, které členové Eurosystému účtují svým zákazníkům za poskytování služeb Eurosystému v oblasti správy rezerv, podléhají přezkoumání ze strany Eurosystému a že zákazníci jsou v souladu s platným právem vázáni změnami v poplatcích, jež mohou z přezkoumání vzejít
Kljub temu pa ENVP opozarja, da bi z določenimi izboljšavami lahko popolnoma izkoristili možnosti, ki jih nudijo veljavne pogodbe, kot je bilo poudarjeno že v sporočilu Komisije Izvajanje haaškega programa – pot naprejECB ECB
Takové daňové předpisy, jako jsou sardinské předpisy, nemohou být tedy odůvodněny poukazem na soudržnost daňového systému.
Sir Lovec, še naprej vztrajateEurLex-2 EurLex-2
ECB díky nedávno schválenému balíčku o evropských orgánech dohledu získá navíc větší pravomoci kontroly a oprávnění poukazovat na anomálie v systému.
Ali se pomoč nanaša na zaposlovanje funkcionalno oviranih delavcev in na druge tozadevne stroške?Europarl8 Europarl8
S POUKAZEM NA TO, ŽE Soudní dvůr Evropských společenství by měl mít pravomoc zajišťovat jednotný výklad a uplatňování této dohody, včetně nařízení Brusel I a veškerých prováděcích pravidel Společenství, které tvoří součást této dohody,
Vse, kar rabim je ena kapljica krviEurLex-2 EurLex-2
Návrh zprávy uvádí za tímto účelem změnu, na jejímž základě budou podniky moci v rámci popisu politiky uplatňované na témata, o nichž je třeba podávat zprávy, poukazovat na zavedené procesy náležité péče, pokud takové existují.
Prižgite puščice!not-set not-set
Tím, že Tribunál prohlásil navrhovatelovu žalobu za nepřípustnou s poukazem na zásadu právní jistoty, porušil základní právo na soudní ochranu a na obhajobu.
Zbogom, zbogomEurLex-2 EurLex-2
Rád bych ještě dodal, že i kdyby měl Soudní dvůr za to, že zmíněné ustanovení je použitelné, domnívám se, že činnost spočívající ve vydávání stravenek, jakož i volnočasových poukazů a poukazů pro účely dovolené nemá „zvláštní povahu“, která by vyžadovala vyhrazení přístupu k této činnosti určitým poskytovatelům.
Samo nekaj bi rad povedalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.