poušť oor Sloweens
poušť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sloweens
puščava
sl
področje z zelo majhno prisotnostjo živih bitij
Ale poušť odchází, a bere s sebou ty radosti.
Ampak puščava se umika in odnaša preprosta veselja s seboj.
pustínja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puščava
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izrael proměnil poušť v ornou půdu.
Zagrebite me na vrtu, briga meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želva přešla přes poušť... a dnes Michelle McNallyová, konečně ukončila svoje studium.
Bolj neumen skoraj ne more bitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív tu byla poušť, dnes město
VEŠ, ZAKAJ TE BOLI GLAVAopensubtitles2 opensubtitles2
A pak ty atomovky, rakety... ji změnily v poušť.
Začel me je pripravljati na pridiganje.Ostali otroci so se igrali, jaz pa sem bral evangelij o JanezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je poušť.
Marty dela zameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblast tvoří koryto někdejší bystřiny Durance. Dnes je zde rovina připomínající poušť pokrytá valouny.
Ni v tem poantaEurLex-2 EurLex-2
Přes tu poušť?
Kaj je z njegovo brado?Ne vemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale poušť odchází, a bere s sebou ty radosti.
Probenecid ovira izločanje ciprofloksacina skozi ledviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poušť dělá krásnou to, že někde ukrývá studnu.
Ti si edini človek s katerim bi odšel na lovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syrská poušť
Marianne ni tu, bedakjw2019 jw2019
Já jsem Frida Waterfall, vůdkyně Zeleňáckého Eko-feministického spolku a my nedovolíme, vám mužským břídilům, zničit tuhle překrásnou poušť.
izomerizacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před 7,000 lety byla Sahara pokryta sítí řek a jezer... které zmizely, jak se měnila v poušť.
Uredba št. #-# z dne #. marca # o LNE določa, da viri ustanove vključujejo predvsem: (...) nepovratna sredstva države, lokalnih skupnosti, državnih ustanov in vseh javnih ali zasebnih organov (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívka, která riskuje dlouhou cestu přes poušť, má vážný důvod.
Od takrat pa nobena od teh bank ni sodelovala v prestrukturiranju HynixaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míří na jih, půjdou přes poušť.
Ne hodi, prosim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrální poušť.
V naslednjih dveh urah lahko postane situacija neobvladljivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na východ od judských hor je Judská pustina, zvaná také Ješimon, což znamená „poušť“.
Ti si na vrstijw2019 jw2019
Široký záběr na rozlehlou poušť.
No naenkrat, kot da razpada...... joče brez razIoga, ne more spati...... ne prenese prijateljevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesta mě zavede na některé z nejkrásnějších neúrodných míst, jaké poušť dokáže nabídnout.
KONČNE DOLOČBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisíce kilometrů západně, kde tato poušť potkává Atlantik, vládné další proud.
Vedno pa sem vedel, kaj pričakujem iz tega zakona in kaj sem pripravljen nuditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vařící se poušť venku, zamrzají loď uvnitř.
Tega posla ne moremo izpeljati brez bankirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy ho chcete nést 40 kilometrů přes poušť?
Ne.Ne, nočem.-... in ostaneš tam, dokler se ne vrnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na poušť.
Kim je dovolj pametna, da pozna mejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří učenci jsou toho názoru, že obchodníci z jižní Arábie, kteří prodávali kadidlo, používali velbloudy k přepravě svého zboží, když mířili na sever přes poušť do Egypta a Sýrie. A tak se velbloudi dostali do těchto oblastí.
Farmakokinetične lastnostijw2019 jw2019
Proč je poušť tak krásná?
Ni vredno omembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dlouhém suchu v africké oblasti Sahel (1968–1973) lidem utkvěla v mysli představa, jak poušť postupně zabírá zemědělskou půdu.
Umora prve stopnjejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.