poučení oor Sloweens
poučení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sloweens
izobrazba
„MOUDRÝ bude naslouchat a přijme více poučení,“ řekl Šalomoun, král starověkého Izraele.
»POSLUŠAL jih bo modri in povečal izobrazbo,« je rekel staroveški izraelski kralj Salomon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že sledování provádění aktů přijatých v této oblasti Radou umožní poznat skutečný dosah práce Rady v této oblasti a přinese poučení pro její budoucí práci,
Oba sistema se redno uporabljataEurLex-2 EurLex-2
Produkce, tvorba televizních a rozhlasových vysílání pro vzdělávání, poučení a zábavu, pořádání a realizování show, kvízů
del: ta besedatmClass tmClass
Na základě poučení z námořních nehod v posledních letech EU zpřísnila předpisy pro bezpečnost v námořní dopravě a navrhla konkrétní opatření a jasná řešení pro zvládnutí námořních nehod.
Sončna folija iz #- ihEuroparl8 Europarl8
a) řádně poučen o ustanoveních tohoto nařízení;
Njihovo preživetje ni bilo več odvisno od lovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z toho plyne poučení:
Če vidim Boba, bom rekel, naj pokličeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktické poučení z knihy Nehemjáš
To so njegovi zapisijw2019 jw2019
Ustanovení čl. 4 odst. 4 směrnice uvádí, že písemné poučení o právech musí být sepsáno srozumitelně a přístupně.
Zaščitnik MontorsityjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povinné minimální požadavky na bezpečnostní výcvik a poučení pro všechny námořníky
Ne hodi, prosim!Eurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby podezřelý nebo obviněný obdržel písemné poučení o právech sepsané v jazyce, kterému rozumí.
poskrbeti se morajo podrobnosti glede količine cepiva proti aviarni influenci, za katero se ocenjuje, da bi bila potrebna v primeru ponovne uvedbe cepljenja v siliEurLex-2 EurLex-2
b) Jaké poučení o odvaze získáváme od Jozua a Kaleba?
Dobila sem, kar sem hotelajw2019 jw2019
• Jaké poučení sis vzal z příkladu protikladných rozhodnutí, o nichž jsme uvažovali?
Za prehajanje med enotama so na voljo korekcijski faktorjijw2019 jw2019
Referenda roku 2005 nám ukázala, že Evropa je mimo, ale poučení, které z toho vyplynulo, nebylo vzdát se toho, co lidé nechtějí, ale obejít jejich odpor tím, že se jich tentokrát ani nezeptáme.
Mogoče moram spremeniti glas, da jih boš dobilaEuroparl8 Europarl8
Poučení, jak se vyhnout přísným politikám úsporných opatření v EU
In jaz sem dobila le #- letnega terapevta z imenom BobEurlex2019 Eurlex2019
ambiciózní právní nástroj týkající se procesních záruk v trestním řízení založený na zásadě presumpce neviny; mezi procesní záruky patří právo být poučen o svých právech, právo na právní poradenství, v případě potřeby právo na bezplatné právní poradenství před soudním procesem a během něho, právo předložit důkazy, právo být informován v jazyce, kterému podezřelý/obžalovaný rozumí, o povaze a důvodech obvinění a důvodech podezření, právo využít služeb tlumočníka, právo na slyšení a právo na obhajobu, ochrana podezřelých/obžalovaných, kteří nemohou rozumět řízení nebo je sledovat, minimální normy v oblasti zadržování, podmínek a ochrany mladistvých podezřelých/obžalovaných a účinné a dostupné mechanismy nápravy pro jednotlivce
Sem mislila, da sva še zaljubljenaoj4 oj4
Myslím, že bychom se měli zastavit a pomodlit za poučení.
plačilo: običajna osnovna ali najnižja plača in vsa druga plačila, bodisi v denarju ali naravi, ki jih delavec prejme neposredno ali posredno, v zvezi s svojo zaposlitvijo od delodajalcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V evropském platebním rozkazu bude žalovaný poučen, že má možnost
V tem primeru lahko imunski sistem, če je ponovno izpostavljen virusu, hitreje tvori protitelesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V čem je pro tebe poučením to, jak Boží duch působil na . . .
Ni varnejšega mesta, kot je levje žrelojw2019 jw2019
Je mu něco přes dvacet let. Má sice rozhovory o duchovních námětech rád a oceňuje poučení, které z nich získává, ale přitom si stěžuje: „Prostě nemám čas soustavně se tomu věnovat.
Ponovi za manojw2019 jw2019
Pacienti mají být poučeni, aby vyhledali lékařskou pomoc, pokud zaznamenají bolesti kloubů, ztuhlost kloubů nebo pokud mají pohybové potíže
Države članice na zahtevo obvestijo druge države članice o podrobnostih iz odstavkov # do #. Postopki za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz členaEMEA0.3 EMEA0.3
Pacienti nedostali možnost souhlasu po poučení — totiž buď přijmout rizika plynoucí z podání krve, nebo použít bezpečnější alternativy.
H kovaču.Hitro!jw2019 jw2019
„Pokud k poučení nedošlo, zaniká právo zákazníka odstoupit od smlouvy až po uplynutí jednoho měsíce od úplného splnění závazku oběma smluvními stranami.“
ker naj bi se določil postopek, po katerem Svet lahko spremeni prilogeEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 38 Návrh nařízení Čl. 9 – odst. 1 – písm. b – bod i Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh i) do jednoho roku poté, kdy se nositel práva péče o dítě dozvěděl nebo se měl dozvědět místo pobytu dítěte, nebyla podána žádost o navrácení dítěte u příslušných orgánů členského státu, kam bylo dítě přemístěno nebo kde je zadržováno; i) do jednoho roku poté, kdy se nositel práva péče o dítě dozvěděl nebo se měl dozvědět místo pobytu dítěte, a navzdory skutečnosti, že byl orgány poučen o právním požadavku podat žádost o navrácení dítěte, nebyla taková žádost o navrácení dítěte u příslušných orgánů členského státu, kam bylo dítě přemístěno nebo kde je zadržováno, podána; Odůvodnění Tento pozměňovací návrh je nezbytný z důvodů souvisejících s vnitřní logikou textu.
Rad bi se poročil s tabonot-set not-set
Jací tři panovníci byli poučeni Jehovou v Danielově době a jakými prostředky?
Če bi razkritje škodilo zaupnosti poslovnih ali industrijskih informacij organizacije, kadar tako zaupnost določa nacionalna zakonodaja ali zakonodaja Skupnosti, da bi zaščitila zakonite gospodarske interese, se organizaciji lahko dovoli, da pri poročanju te podatke izrazi v obliki indeksnih vrednosti, npr. z določitvijo izhodiščnega leta (z indeksom #), glede na katerega bo prikazan dejanski vnos/vplivjw2019 jw2019
připomíná doporučení Účetního dvora, že poučení vyvozená v prvním cyklu podávání zpráv je nutné odpovídajícím způsobem uplatnit s dostatečným předstihem před příští zprávou; domnívá se, že aby bylo zajištěno, že v budoucnu bude podávání zpráv vyhovovat požadavkům, musí být tento proces konzistentní napříč všemi členskými státy;
Par dni. – ln mi ne vežeš klicev?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Je velmi poučné porovnat, jak na tento zvrat událostí reagoval Jehova a jak reagoval Jonáš.
Hvala za zanimanje, a o odprtih preiskavah se ne pogovarjamojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.