vzpomínat oor Sweeds
vzpomínat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
erinra
Nevstal jsem, jak bych měl býval udělat,“ vzpomínal během kněžského zasedání generální konference.
Jag gick inte upp vilket jag borde ha gjort”, erinrade han sig på en prästadömssession under en generalkonferens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Já — já jsem Ten, kdo vymazává+ tvé přestupky+ kvůli sobě samému,+ a na tvé hříchy nebudu vzpomínat.
Är DU en läkare?jw2019 jw2019
Vzpomínám jen na to dobré, jak s mámou tančí, když si mysleli, že já i sestra spíme.
Grundrörelsen skall vara sinusformad och sådan att typmodellens fastsättningspunkter på vibrationsbordet huvudsakligen rör sig i fas och längs parallella linjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínám si na tebe, mladej.
Och ni slutar försöka döda varandra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínám si.
Av personliga skäl, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvaadvacetiletá Diane vzpomíná, že si podobné otázky kladla během dospívání.
Jag gillar detjw2019 jw2019
Jeden bratr vzpomíná na první dny v misionářské službě: „Byli jsme mladí, nezkušení a stýskalo se nám po domově.
Du gottar dig ât dina egna skitkorvarjw2019 jw2019
Dnes, kdy je mi třiaosmdesát, vzpomínám na více než 63 let své celodobé služby.
Är du okej, Doc?jw2019 jw2019
Vzpomínám si na jednu z velkých mezí vyjednávacího postoje britské labouristické vlády, když tvrdila, že bude bránit myšlence samostatného a stálého střediska operací EU odpovědného za operační plánování a vedení vojenských operací, neboť to by bylo nejjasnějším příkladem zdvojení úlohy NATO, jehož Vrchní velitelství spojeneckých sil v Evropě plní právě tuto roli.
Mår du bra?Du ser som om du nyss sett ettEuroparl8 Europarl8
Vzpomíná se na něho proto, protože vyhrál bitvu na Azincourte.
Multipel skleros, ansiktsförlamningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední na co si vzpomínám je, že ležím na válečném poli u Camlane.
Mot bakgrund av detta anser ECB inte att det är rimligt att ha en övergångsperiod på mer än tre år mellan den tidpunkt då euron införs som valuta i en medlemsstat och den tidpunkt då eurosedlar och euromynt införs officielltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínám si, jaké jsem pociťoval nadšení, když vyprávěl příběhy o udatnosti z knihy Danielovy a když vydával svědectví o Spasiteli, Pánu Ježíši Kristu.
utmaningen att göra en bra flight för resenärerna, se nya platserLDS LDS
President Packer vzpomíná:
Var är Enola?LDS LDS
* Itamar, svědek Jehovův v Brazílii, vzpomíná: „Když jsem poznal Boží jméno, znamenalo to obrat v mém životě.
Denna rekommendation bidrar därför till de vidare målen att främja livslångt lärande och öka arbetstagares och inlärares anställbarhet, öppenhet för rörlighet och sociala integrationjw2019 jw2019
Nebude se na mne vzpomínat jako na prezidenta, který si nechal vraha proklouznout mezi prsty
Strunta i demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínám.
Direkta kostnader för personal berättigar endast till stöd i fråga om personer som spelar en central och direkt roll i projektet, exempelvis som projektansvariga och annan personal som är operationellt inblandade i projektet, exempelvis i planeringen av projektverksamheter, som genomför (eller övervakar) operativa verksamheter, levererar tjänster till projektets slutliga stödmottagare osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínám si
Grunder: Åsidosättande av artikel #.# b rådets förordning (EG)nr #/# av den # februari # om gemenskapsvarumärken, eftersom det föreligger förväxlingsrisk mellan de motstående varumärkenaopensubtitles2 opensubtitles2
S láskou vzpomíná na to, jak jednou Rufus „s velkým frkáním, funěním a rachotem“ proběhl skrz keře, „obrátil celou zahradu vzhůru nohama, a před verandou se najednou zastavil. Vážně vystoupal po schodech a lehl si vedle [jejího] zahradního lehátka.“
Ner med huvudetjw2019 jw2019
Vzpomínám, jak ti můj parťák rozbil ksicht.
transportavtal: ett avtal som avser eller omfattar lufttransporttjänster, inbegripet när transporten utgörs av två eller fler flygningar som genomförs av samma eller olika lufttrafikföretagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vrátit se domů nebylo lehké,“ vzpomíná Philip, „ale cítil jsem, že v první řadě musím splnit svou povinnost vůči rodičům.“
lnget system är helt säkertjw2019 jw2019
Vzpomínám si na radost, která naplnila naše srdce; nadšeně jsme začali zpívat a chválit Pána, a mnoha Svatým stékaly po tváři slzy.
Myndigheterna indikerade att de skulle föreslå att stödet beviljas i formen av ett mjukt lånLDS LDS
Když na to vzpomínám, uvědomuji si, že Pán se ke mně zachoval naprosto správně.
Spelen hos magistraten närmar sigLDS LDS
Vzpomínám si na to.
Eftersom de officiella kontrollerna har förbättrats finns det intenågon risk för att förekomster av animaliskt kött- och benmjöl skall förväxlas med fiskmjölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, vzpomínám si.
Japanska spel bygger ofta på nationella myter och på stilen i japanska tecknade serierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když jsme se v roce 1978 s rodinou vrátili na Kiribati, vyptávali jsme se, zda tam jsou ještě jiní svědkové Jehovovi,“ vzpomíná bratr Kautu.
Kommittén anser att den rättsliga form som föreslås för de nya bestämmelserna, dvs. ett direktiv, är en bra lösningjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.