vzpomínka oor Sweeds
vzpomínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
minne
Nechci, aby putovala z jednoho děcáku do druhýho bez jediný vzpomínky na to, že ji někdo miloval.
Jag vill inte att hon skickas runt mellan fosterhem utan ett enda minne av att ha varit älskad.
reminiscens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usmívat se budete také při vzpomínce na tento verš: „A odpovídaje Král, dí jim: Amen pravím vám: Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili.“ (Matouš 25:40.)
Vi har # timmar på oss innan vi stänger ner för gottLDS LDS
Tam, kde jsou vzpomínky nejsilnější, stopy nejčetnější.
Administrationsbidrag som beviljas inom ramen för detta programområde i bilagan får inte överstiga # % av organets bidragsberättigande kostnader under det kalenderår för vilket bidraget beviljasLiterature Literature
Ty jsi jediný, na koho si chci nechat vzpomínky.
I love you tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby putovala z jednoho děcáku do druhýho bez jediný vzpomínky na to, že ji někdo miloval.
Produkterna från interventionslagren får blandas med eller tillsättas till andra produkter som anskaffas på marknaden för framställning av sådana livsmedel som skall levereras för planens genomförandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může však být stěží shodou okolností, že v původních legendách po celém světě se objevuje vzpomínka na velkou záplavu, jež zničila lidstvo až na několik málo jednotlivců, kteří byli zachováni společně.
Jobb, pengar, säkerhetjw2019 jw2019
Když se v době jeho křtu „otevřela . . . nebesa“, Ježíšovi se zřejmě vybavily vzpomínky na jeho předlidskou existenci. (Matouš 3:13–17)
Folkpension till personer som föds med funktionshinder eller får ett funktionshinder i tidig ålder (folkpensionslagenjw2019 jw2019
„Všechny moje nejkrásnější vzpomínky jsou nějak spojené s mými sourozenci.
Låt Kina sova, för när det vaknar kommer världen att darra.jw2019 jw2019
Není to má oblíbená vzpomínka.
Föreningsfriheten är en grundläggande mänsklig rättighet och intar en mycket viktig roll i ett demokratiskt samhälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen dávnou nejasnou vzpomínku.
En av dem, Pete Frye, vann säkert # på # månaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem zjistí, co smrt vlastně znamená. Že bolest odejde a nahradí ji jen hezké vzpomínky.
Jag vill helst inte prata om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federálové jsou drhnutí Vzpomínky Grayova pro záchytné body, ale je to výstřel do tmy.
Så passandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že mám dost intimních vzpomínek z jedné noci...
Är DU en läkare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vzpomínky klamou
dokumentera resultaten av korrigerande och förebyggande åtgärderopensubtitles2 opensubtitles2
Ve skutečnosti všechny vzpomínky, a genialita mladých Tenenbaumovců byla smazaná dvěma desetiletími zrad, selhání, a katastrof.
Vi är ett fitthår näraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se v tomto čase velké radosti probouzely na okamžik nepříjemné vzpomínky.
Införandet av lämpliga kontrollmekanismerjw2019 jw2019
Tyto vzpomínky si uchová na věky.
Okej, döda det!LDS LDS
Ukradl i mé vzpomínky, což znamená, že asi něco vím.
I de fall som avses i artikel #skall den beslutande tullmyndigheten sända det kontrollerande tullkontoret två exemplar av sin begäran upprättad skriftligen på ett formulär som överensstämmer med den förlaga som visas i bilagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže potlesk vašemu výběru tohoto podniku... je to vzpomínka na dny bídníků.
Sant gillar jagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blbý vzpomínky a hudba k posrání?
Därför begär vi, även om vi stöder de åtgärder som redan vidtagits av kommission och rådet, att man ökar trycket mot den burmesiska regimen och ökar den politiska och ekonomiska isoleringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, zkoušel jsem si vzpomenout na věci- - vzpomínky z mojí minulosti.
Jag ska läsa detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé vlastní bolístky, tvé vlastní velké trápení a tvé strašné vzpomínky...
Mycket bra, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jarní povodeň z roku 1953 je v našich vzpomínkách stále velmi živá, víme, že je zásadní hledět vpřed.
I dessa åtgärder bör ingå regelbunden provning av alternativa förfaranden och av utrustning eller tekniska system som inte är i kontinuerlig driftEuroparl8 Europarl8
Jeden z autorů knihy Svenska Bärboken (Lesní plody Švédska) vhodně napsal: „Je to opravdové potěšení, když si v tom nejstudenějším zimním období můžete vytáhnout sklenici zavařeného léta, přivolat tak vzpomínky na něj a také touhu, aby zase přišlo.“
Kommissionen har funnit att de återstående investeringarna i koksverket, till ett belopp av #,# miljarder italienska lire (# euro), skulle ha behövts ändå, antingen av ekonomiska skäl eller av skäl som rör verkets återstående funktionsdugliga livslängdjw2019 jw2019
Odnášíme si však s sebou hodně vzpomínek — na rozeklané vrcholky ostrovních hor, na džunky s plachtami a zejména na záliv Ha Long, který je však jen jedním z krásných míst Vietnamu.
Men... jag vill så gärna träffa hennejw2019 jw2019
Nové vzpomínky.
Enligt dekret nr #-# av den # mars # om LNE skall laboratoriets resurser bl.a. bestå av bidrag från staten, lokala myndigheter, offentliga inrättningar och alla offentliga eller privata organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.