vzrůst oor Sweeds
vzrůst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
tillväxt
U beranů je to 60–80 kg. Rozdíly ve vzrůstu a hmotnosti existují i u jehňat.
Detta medför att också lammens tillväxt och vikter varierar.
utvidgning
Význam tohoto cíle dále vzrostl po dvou posledních rozšířeních Evropské unie.
Detta mål har blivit ännu viktigare efter de två senaste utvidgningarna av EU.
stigande
To jste říkal před dvěma týdny, nyní to vzrostlo na 4 %.
Det sa ni för två veckor sedan, men nu har siffran stigit till 4 procent.
tilltagande
V souvislosti se stále větší urbanizací Unie vzrostlo uvědomění si významu přírodního prostředí v městských oblastech.
Den tilltagande urbaniseringen inom unionen har skapat ökad medvetenhet om vikten av den naturliga miljön i stadsområden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Příkladem hybridního nástroje je finanční nástroj, který dává držiteli právo vrátit finanční nástroj emitentovi výměnou za peněžní částku nebo jiná finanční aktiva, a který se liší na základě změny v indexu vlastního kapitálu nebo v indexu komodity, který může vzrůst anebo posklesnout (nástroj s prodejní opcí).
Det känns som om du har feber.Mår du bra?EurLex-2 EurLex-2
Míra zadlužení, která se v roce 2019 snížila na 73,2 % HDP, by podle konvergenčního programu z roku 2020 měla v roce 2020 vzrůst na 86,7 %.
Till-fältets efternamnEuroParl2021 EuroParl2021
37 Stále také vzrůstá počet obětí obávané rakoviny.
Jag klarar bara av en åt gångenjw2019 jw2019
S ohledem na to, že příslušné orgány nemají k dispozici právní nástroje, jež by umožnily účinná opatření, a vzhledem k tomu, že tak dochází k rozporu s unijními zásadami regulace, je třeba počítat s tím, že nespokojenost bude přetrvávat a vzrůstat;
Vid behov måste detta anges klart när direktivet ses över.EurLex-2 EurLex-2
Ježíš v odpovědi poukazuje na dobu válek, „národa proti národu a království proti království“, na nedostatek potravy, na zemětřesení, vzrůst bezzákonnosti, celosvětové kázání ‚této dobré zprávy o království‘, ustanovení ‚věrného a rozvážného otroka. . . nad vším jeho majetkem‘ a na mnoho dalších rysů složeného znamení, jež má označovat ‚příchod Syna člověka v jeho slávě, aby se posadil na svůj slavný trůn‘.
Och han är inget monster, vilket är bra eftersom vi har ärvt hans generjw2019 jw2019
Podle této jarní zprávy o rozpočtu by se celkové saldo veřejných financí mělo v roce 2020 zhoršit na schodek ve výši 11,8 % HDP a míra zadlužení by měla v roce 2020 vzrůst na 65,2 % HDP.
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av att Europeiska unionen omfattar olika tidszoner, att gränsöverskridande elnät kommer att underlätta energiförsörjningen under toppbelastningsperioder och avsevärt minska de förluster som blir följden av behovet att upprätthålla reservproduktionskapacitetEuroParl2021 EuroParl2021
Z rozboru IEA je patrno, že kapitálové náklady v odvětví výroby elektřiny bez CCS by mohly vzrůst až o 40 %, pokud by se mělo dosáhnout cílů pro emise skleníkových plynů, jak je nezbytné pro omezení nárůstu globální teploty o maximálně 2 stupně[19].
Det här kommer att göra dig ledsenEurLex-2 EurLex-2
2 Jak rychle vzrůstá počet zvěstovatelů, mnoho sborů nyní častěji propracovává svůj obvod.
Under # exporterade Italien # kg som fick bidrag på #,# euro, motsvarande ett stöd på #,# euro per kg exporterat sockerjw2019 jw2019
Po dvouletém učebním kursu, který nyní navštěvují, vzrůstá jejich příjem v průměru čtyři a půlkrát.
Det var så liteLDS LDS
K tomuto vzrůstu populace přispěl pokrok v medicíně a dostupnější lékařská péče.
Hur kan det här hända?jw2019 jw2019
Na druhé straně sice vzrůstá závislost na sítích a informačních systémech, ovšem schopnost reagovat na problémy je stále ještě nedostatečná.
Jag glömde mig väskaEuroparl8 Europarl8
Podle čínských úřadů (6) zastává země v celosvětovém měřítku vedoucí postavení v počtu nově vznikajících podniků, publikací a patentů v oblasti nanotechnologii, přičemž vnitřní trh s produkty a systémy nanotechnologií se odhaduje na více než 4,5 miliardy eur a má vzrůst do roku 2015 na více než 120 miliard eur.
Ner med huvudetnot-set not-set
Toto období politických nepokojů bylo obdobím duchovního vzrůstu, který do té doby neměl obdoby.
Visar jag hur ledsen jag är får jag mer pengarjw2019 jw2019
Podobného obětavého ducha projevuje v Salvadoru mnoho z 29 269 zvěstovatelů, včetně 2 454 průkopníků. To je jedním z důvodů, proč měla tato země v loňském roce vzrůst v počtu zvěstovatelů o 2 procenta.
Kärleken kommer att göra underverkjw2019 jw2019
Hlavními dodavateli zemního plynu pro Unii jsou Rusko (30 %), Alžírsko (25 %) a Norsko (25 %), přičemž závislost na ruských zdrojích má podle předpovědí vzrůst do roku 2030 až na 80 %.
Larry har en annan köpare på lut till Jackson Pollockennot-set not-set
Později přišel další vzrůst.
Adress: via Dubini #, Gallarate (Varese), Italienjw2019 jw2019
Ohrožených druhů v několika posledních letech přibylo a začala znepokojivě vzrůstat i rychlost, s jakou tato zvířata vymírají.
När det gäller alla andra fall med konsekvenser för uppgiftsskyddet bör datatillsynsmannen ges möjlighet att ge rekommendation om de val som dessa kommittéer görjw2019 jw2019
olivovníky jsou tradičně udržovány v nízkém vzrůstu, jednak aby se zjednodušila sklizeň ještě zelených oliv určených k přímé spotřebě a jednak aby lépe odolávaly větru,
Jag trodde att alla hade kommitEurLex-2 EurLex-2
Hyperkalemie Vzrůst hladiny draslíku v séru
Kuba- Kommissionens delegationEMEA0.3 EMEA0.3
Jiní řeknou, že díky výraznému vzrůstu našeho mozku jsme byli schopni komplexnějšího kognitivního procesu.
För en dag kommer du att stådär jag står nuted2019 ted2019
Podívejme se nyní na několik příkladů, z nichž je patrné, jak může díky uplatňování biblických nauk naše štěstí vzrůstat.
Nej, pojken hette faktiskt Timjw2019 jw2019
Nepříznivý vliv na ziskovost výrobního odvětví Společenství neměl tedy vzrůst nákladů na suroviny ve Společenství jako takovém, ale časová shoda cenového nátlaku vyvíjeného dovozem a vzrůstem nákladů.
GDP:s dominerande ställning på den portugisiska marknaden för naturgasleveranser till gaskombiverkEurLex-2 EurLex-2
Další list, Paphos, se bezpochyby strefoval do církve, když ve svém vydání z 4. května 1950 uvedl: „Chudoba a bída, které panují v některých vesnicích, a také značný majetek v rukou klášterů a církve, to všechno vytvořilo vhodnou atmosféru pro vzrůst chiliastického přesvědčení.
Jag måste gå, Frankjw2019 jw2019
(Žalm 37:11) Prozkoumejme nyní tento novodobý vzrůst Božího slova.
Den som ansöker om godkännande av en större ändring skalljw2019 jw2019
Dalším pozitivním aspektem textu nové Ústavy jsou zlepšení učiněná v souvislosti s posílenou spoluprací, jejíž význam může v budoucnu vzrůst s ohledem na zásadní zvýšení počtu členských států.
De företag som ingår i ett urval måste besvara ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt # b iii och måste samarbeta med kommissionen i undersökningennot-set not-set
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.