vzrušený oor Sweeds
vzrušený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
upphetsad
Pohltí je vzrušení ze zabíjení a přestanou být tak organizovaní.
Mördarna blir mer upphetsade efter hand och blir oorganiserade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U přípravku PegIntron byly navíc hlášeny následující nežádoucí účinky: ochrnutí obličeje (slabost a poklesnutí na jedné straně tváře) a závažné alergické reakce, jako jsou angioedém (alergické kožní onemocnění charakterizované ohraničenými okrsky otoku postihujícího kůži a její podkožní vrstvy, sliznice a někdy vnitřní orgány), toxická epidermální nekrolýza/Stevens Johnsonův syndrom/erythema multiforme (celá řada vyrážek různého stupně závažnosti včetně smrtelného průběhu, které mohou být spojeny s puchýři v ústech, v nose, na očích a dalších sliznicích a olupováním postižení oblasti kůže), mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení), perikardiální výpotek (hromadění tekutiny mezi perikardem (osrdečníkem) a samotným srdcem), perikarditida (zánět osrdečníku
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarEMEA0.3 EMEA0.3
„Vzrušení pramení z očekávání toho, co další zatáhnutí madla hracího stroje přinese,“ říká správce jednoho kasina.
I dessa tre fall har stödet genomförts i strid med artikel #.# i EG-fördraget och är oförenligt med den gemensamma marknadenjw2019 jw2019
Někteří se dokonce domnívají, že to vzrušení kolem tisíciletí vyvolá jakousi masovou hysterii.
De tekniska arrangemang som krävs för detta måste dessförinnan inrättas i varje medlemsstatjw2019 jw2019
Nebudou se vysmívat dopravním zákonům, například tím, že by pro „vzrušení“ zvyšovali rychlost nad dovolenou hranici, není-li blízko dopravní strážník.
Han är alkoholistens kompisjw2019 jw2019
Ne, nýbrž zpracovávají jej a používají sušené hnědé listy pro tělesné vzrušení ke kouření, žvýkání (bez polykání šťávy) nebo ke šňupání; a to vše skutečně škodí tělu.
Ni måste förstå att det jag gjorde var nödvändigtjw2019 jw2019
Mary srdce začalo bušit a ruce se trochu třese ve své radosti a vzrušení.
Sitt med migQED QED
Dnes říká: „Když jsem jezdil kvůli vzrušení, přinášelo to potěšení jenom mně.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr #/#, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senarejw2019 jw2019
Karen, zlatíčko, necítil jsem se tak vzrušeně ode dne, kdy jsi souhlasila státi se mojí ženou.
Fader, skydda oss från våra vänner, våra fiender tar jag hand om.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přes kalhoty jsem cítila, že je vzrušený.
Det ska nog ta hand om rösternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freud to popisuje jako období do věku pěti let, kdy může být kterákoliv část tvého těla vzrušená úplně čímkoliv.
Preliminär tidtabell för utvärdering och urvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zrovna tak vzrušená
Jag tror pappa försöker säga att de bästa gåvorna ofta är gratisopensubtitles2 opensubtitles2
Někteří pacienti užívající přípravek CYMBALTA měli při náhlém vysazení léku příznaky jako jsou závratě, únava, pocity brnění a mravenčení, poruchy spánku (živé sny, noční můry, neschopnost spát), pocit neklidu nebo vzrušení, pocit úzkosti, pocit na zvracení (nevolnost) nebo zvracení, třes, bolest hlavy, pocit podráždění, průjem nebo nadměrné pocení
De stoppade honom och hittade domarEMEA0.3 EMEA0.3
Slepec s bezmezným vzrušením odhodí svrchní oděv, vyskočí a jde k Ježíšovi.
De omfattar andra volymförändringar (K.#-K.# och K. #) och även kapitalvinster och kapitalförluster (Kjw2019 jw2019
Necítíš v tom trochu toho vzrušení?
Så sent ni kommer hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem jak zmaten, tak, abych byl upřímný, trochu vzrušen.
Från och med den # februari # skall de begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor som fastställs i bilaga IVc tillämpas på förvaltningen av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tak vzrušená.
Om nu detta är tillrådligt är en helt annan sakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jsem tak vzrušený, víš?
dagar gälla för fartyg som är registrerade i hamnar belägna norr omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovedeme si představit, jak je dav vzrušen očekáváním dalšího zázraku.
Vill du ut och jaga?jw2019 jw2019
Jsem vzrušený, nebudu lhát.
Efter allt vi har varit igenom hemlighåller du ändå saker för migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když máte dostat polibek za 3 dny, znamená to 3 dny neklidných předtuch a vzrušeného čekání.
Jag har inte fått lov att gå utanför husetted2019 ted2019
Tyto rozpravy sice byly pečlivě rozčleněné, ale přesto byly velmi prudké a někdy vzrušené.
Eller när en massa bråte som förr var ens personliga ägodelar åker utgenom fönstren och brinnande seglar ut i nattenjw2019 jw2019
Agente Coopere, jsem vzrušen dozvědět se, že Dharma přišel ke králi Ho-Ho-Ho, vážně jsem, ale zrovna teď se snažím soustředit na více současné problémy našeho vlastního století přímo tady v Twin Peaks.
Får vietnameserna syn på honom blir de galnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tajného vztahu je největší vzrušení z toho, že tě může někdo odhalit.
Betänkande om förnyad social agenda [#/#(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím padá pouhé vzrušení ze zabití.
Fyll bänkarna, gott folk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblast vzrušení je stále dobrá, protože výzva je tu pro vás příliš vysoká.
Vi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.ted2019 ted2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.