vzpoura oor Sweeds
vzpoura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
myteri
A teď se dej do práce, než tě oběsím za vzpouru.
Flytta på dig innan jag hänger dig för myteri.
uppror
Všechno, co víme je, že před dávnou dobou Kruh vedl vzpouru.
Vi vet bara att Cirkeln ledde ett uppror för länge sen.
resning
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revolt · uppvigling · trots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(SK) V Afghánistánu se prudce zvyšuje počet teroristických činů a násilných vzpour.
Den primära utvärderingsvariabeln var ytan-under-kurvan (AUC) för mEuroparl8 Europarl8
To zní téměř jako začátek vzpoury
Dessutom pekar hon i betänkandet på nödvändigheten av att ändra direktiven.opensubtitles2 opensubtitles2
(b) Byl však za svou vzpouru plně odpovědný?
Europeiska unionens förutsättningar att klara sig är bättre tack vare en god infrastruktur och det jordbrukspolitiska målet att bevara produktionen i hela unionenjw2019 jw2019
(1Ko 5:11; 6:9, 10) Pomlouvání a utrhání je často spojeno se vzpourou proti Bohu nebo proti těm, kdo jsou řádně ustanoveni a jmenováni, aby řídili sbor Božího lidu.
Actebis målföretag: Grossistförsäjning av informationsteknikprodukterjw2019 jw2019
Zamyslete se na chvíli nad tím, jaké utrpení a strádání prožívá lidstvo kvůli nerespektování Zlatého pravidla, a to již od vzpoury v Edenu, kterou podnítil Satan Ďábel.
Blind instinktjw2019 jw2019
Avšak apoštolové byli bránící silou a stále zadržovali jakoukoli vzpouru proti zdravým křesťanským naukám a jejich uplatňování.
Vi tar vinetjw2019 jw2019
Byl jím Boží zákon v těchto asi 150 letech před jejich vzpourou nějak ke škodě?
Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnarjw2019 jw2019
Korinťanům 15:26) Křesťané se na smrt nedívají jako na něco atraktivního, jako na zábavu, ale naopak ji považují za něco, co je proti přirozenosti, za přímý důsledek hříchu a vzpoury proti Bohu.
Och glöm inte mina cigarrerjw2019 jw2019
Katastrofa, kterou byla zlikvidována vzpoura Židů proti Římu, nepřišla bez výstrahy.
om du utvecklar symptom på en allvarlig allergisk reaktion (såsom andningssvårigheter, pipandejw2019 jw2019
6 O čtyři roky později, v době kolem svátku Pasach, se římská vojska vrátila. Vedl je vojevůdce Titus, který byl rozhodnut jednou provždy se židovskou vzpourou skoncovat.
Dessa hänvisningar bör strykas vid de nya medlemsstaternas anslutning till unionenjw2019 jw2019
Ať jsou radši opilí, než mít tady vzpouru
Jag är gammal, Gandalfopensubtitles2 opensubtitles2
[vzpoura].
I dessa sex medlemsstater låg marknadsandelarna under # mellan [#–# %] och [#–# %]jw2019 jw2019
Vzpoura proti Jehovovi je tedy zneužitím svobodné vůle.
Utspädd i # mg/ml (# %) glukoslösning för infusion är Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas och flera olika plaster, så som PVC, polyolefin (kopolymer av polypropen och polyeten) och polypropenjw2019 jw2019
S výjimkou případů, v nichž se použije článek 13, jestliže investice uskutečněné investory jedné smluvní strany utrpí škodu následkem války, ozbrojeného konfliktu, výjimečného stavu, vzpoury, povstání, nepokojů nebo jiných podobných událostí na území druhé smluvní strany, poskytne jim tato smluvní strana, pokud jde o uvedení do původního stavu, náhradu škody, vyrovnání nebo jiné odškodnění, zacházení tak příznivé, jako je nejlepší ze zacházení poskytovaných vlastním investorům nebo investorům kteréhokoli třetího státu, přičemž se vychází z nejpříznivějšího zacházení.
Utan att det påverkar tillämpliga förfaranden enligt gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning får kommissionen anmoda den europeiska samordnaren om ett yttrande vid handläggningen av ansökningar om gemenskapsbidrag till projekt eller grupper av projekt som ingår i den europeiska samordnarens uppdragEurLex-2 EurLex-2
António Injai se osobně podílel na plánování a vedení vzpoury, k níž došlo dne 1. dubna 2010 a která vyvrcholila nezákonným zatčením předsedy vlády Carla Gomese Júniora a následně i náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Josého Zamory Induty.
Nån kan tro du är en tjuvjägare och döda digEurLex-2 EurLex-2
Dokument uvádí, co se stalo první den měsíce marhešvanu v šestém roce židovské vzpoury proti Římu.
Pilotprojekt enligt budgetpostjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že dne 5. listopadu 2013 si 152 vojáků vyslechlo od zvláštního tribunálu rozsudek k trestu smrti při jednom z nejrozsáhlejších soudních řízení v dějinách, ve kterém měli být stíháni viníci zločinů spáchaných během vzpoury v roce 2009, při níž bylo brutálně zavražděno 74 lidí, mezi nimi 57 armádních důstojníků; vzhledem k tomu, že vysoká komisařka OSN pro lidská práva Navi Pillayová vyslovila své zděšení nad těmito rozsudky smrti, a to v souvislosti se zprávami, že obžalovaní byli mučeni a že při těchto hromadných soudních procesech nebyly dodrženy standardy lidských práv;
De slynorna är inte alltid vad de verkar varaEurLex-2 EurLex-2
Vzpoura pořád pokračuje.
tunna ut ditt blod för blodproppsbehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to jen hlasitý, pulzující beat, ale právě texty mnoha rokenrolových písní se rouhají stvořiteli, vyjadřují pohrdání vůči rodičům, káží vzpouru, povzbuzují k nemravnosti a k užívání nebezpečných omamných látek.
Det har också utförts en systematisk översikt som omfattade mer än # cancerpatienter i # kliniska läjw2019 jw2019
Odpovědnost za následky vzpoury nesou vzbouřenci. „Oni ze své strany jednali zhoubně; nejsou jeho dětmi, je to jejich vlastní vada.“ — 5. Mojž. 32:4, 5; 1. Mojž. 2:15 až 3:24.
Happy Burrito med extra ost.-Jag tar medjw2019 jw2019
Packer prohlásil: „S výjimkou oněch několika málo, kteří si volí zatracení, neexistuje žádný zlozvyk, závislost, vzpoura, přestupek, odpadlictví ani zločin, který by byl ze zaslíbení úplného odpuštění vyňat.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att elföretagens bokföring genomförs i enlighet med punkternaLDS LDS
Tomu, abychom odložili zbraně vzpoury, předchází pevné přesvědčení, pokora, pokání a poddajnost.
Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel #.# i rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (sökande) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfylldaLDS LDS
10 Než bylo počato první lidské dítě, vypukla v univerzální organizaci Jehovy Boha ohromující vzpoura.
Innerdiameter: mmjw2019 jw2019
Ať už jsou jakékoliv důvody, tato vláda nebude tolerovat vzpoury.
Andra mottagliga celler, t.ex. primära njurceller från nötkreatur eller svin, kan användas men det måste beaktas att de är mindre mottagliga för vissa stammarav FMD-virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZE ZPŮSOBU, jakým se Bůh vypořádal se vzpourou, která začala v Edenu, je vidět jeho hluboká láska ke každému z nás a jeho zájem o naši budoucnost.
Åh, typiskt.Precis som att va med i en porrfilmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.