aelod oor Duits
aelod
Vertalings in die woordeboek Wallies - Duits
Mitglied
Hyd yn oed os nad ydych yn aelod, gallech ofyn i chi’ch hun: ‘Ydw i dan ddylanwad ei hysbryd?’
Auch wenn du kein Mitglied bist, solltest du dich fragen: Habe ich mich von ihrer Einstellung anstecken lassen?
Element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan fydd cyd-Gristion neu aelod o’r teulu yn dweud rhywbeth neu’n gwneud rhywbeth sy’n ein brifo ni, gallwn deimlo’n ddigalon.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'jw2019 jw2019
Ymhellach, fel y dywed Lije, “ni all rhieni sydd wedi gweld aelodau o’u teulu yn cael eu treisio a’u llofruddio hyd yn oed feddwl am fynd â’u plant yn ôl i’r llefydd y digwyddodd yr erchyllterau hynny.”
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltejw2019 jw2019
Fodd bynnag, o ganlyniad i'r sgwrs fer, mae aelodau eraill y teulu Daeth yn ymwybodol bod Gregor yn dal i fod yn annisgwyl yn y cartref, ac eisoes wedi ei dad yn curo ar un drws ochr, wan ond gyda'i dwrn.
CHARGENBEZEICHNUNG chQED QED
Penodir arolygwyr ym mhob grŵp i galonogi pob aelod a’i hyfforddi yn y weinidogaeth.
Meinst du etwa die Feuerlocke?jw2019 jw2019
Sut dylen ni drin aelod o’r teulu sydd wedi ei ddiarddel?
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istjw2019 jw2019
Gregor yn aelodau bach buzzed nawr bod yr amser ar gyfer bwyta wedi dod.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenQED QED
" Dyna rhywun gan y swyddfa, " meddai wrth ei hun, ac efe a bron yn rhewi wrth ei aelodau bach yn unig dawnsio o gwmpas yr holl gyflymach.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenQED QED
Dylai’r cynorthwyydd fod yn aelod o deulu’r myfyriwr, neu’n frawd yn y gynulleidfa.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenjw2019 jw2019
Mae’r teulu cyfan ar ei ennill pan fydd pob un aelod yn dangos gwerthfawrogiad.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenjw2019 jw2019
Roedd y gangen yno’n wynebu sefyllfa ddifrifol, ac roedd aelodau Pwyllgor y Gangen wedi gwneud popeth yr oedd yn rhesymol i’w wneud.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetjw2019 jw2019
Mae pob aelod o’r gynulleidfa Gristnogol fyd-eang yn elwa ar y gynhaliaeth a’r amddiffynfa sydd i’w cael gan y “prennau cyfiawnder,” y gweddill eneiniog
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der Landwirtejw2019 jw2019
Er enghraifft, beth petaen ni (neu aelod o’n teulu) yn mynd yn ddifrifol wael neu’n wynebu rhyw fath o anghyfiawnder?
Zulässige Anträge auf Befreiungjw2019 jw2019
Gellir aseinio rhai adnodau i bob aelod o’r teulu, a thrafod wedyn yr hyn rydych wedi ei ddysgu.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtjw2019 jw2019
Mae Iesu yn esiampl dda ar gyfer pob aelod o’r teulu
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenjw2019 jw2019
Iawn y dywedodd cyn aelod o gyfrin-gyngor U.D.A.: “Mae ‘na lawer gormod o arwyddion ... pydredd gwareiddiad.”
Eine Art Spießrutenlaufjw2019 jw2019
(14) Sut gallwn ni ddefnyddio’r DVD i helpu’r rhai sy’n astudio’r Beibl gyda ni, aelodau ein teulu, ac eraill?
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenjw2019 jw2019
Ar ben hynny, gall aelodau teulu fod yn warchodol ac yn gyndyn i roi gwybodaeth i bobl ddiarth.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenjw2019 jw2019
4 Gall pob aelod gyfrannu at hapusrwydd y teulu drwy efelychu cariad Duw.
Hauen Sie abjw2019 jw2019
Roedd fy aelodau yn flinedig ac anystwyth, canys myfi ofn newid fy swydd; eto fy nerfau yn gweithio hyd at y cae uchaf o densiwn, a fy clyw oedd mor ddifrifol y gallwn nid yn unig yn clywed y anadlu ysgafn fy gymdeithion, ond gallwn i wahaniaethu rhwng yr ddyfnach, trymach yn- anadl yr swmpus
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenQED QED
Penodi' r gweithrediadau y mae pob defnyddiwr, sy ddim yn berchennog neu aelod y grw^p, yn cael gwneud
Nein, wir gehen alleKDE40.1 KDE40.1
O ganlyniad, mae nifer o’n brodyr a’n chwiorydd wedi gorfod gwneud “safiad dros y ffydd” ar ôl i aelod o’r teulu neu’r gymuned farw.—Jwd.3.
Hauen Sie abjw2019 jw2019
Nawr mae'n gadael ei hun yn disgyn yn erbyn cefn cadair cyfagos, ar gyrion y mae'n gleddyfog ei hun gyda'i aelodau tenau.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinQED QED
Er bod llawer o grefftwyr o’r ardal yn cynnig eu sgiliau a’u llafur yn rhad ac am ddim, ar bob safle adeiladu mae’r rhan fwyaf o’r gwirfoddolwyr yn aelodau o’r gynulleidfa leol.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.jw2019 jw2019
Llwyddodd rhai aelodau o’r teulu gyrraedd gwersyll ffoaduriaid ym Malawi, taith o dros 1,000 o filltiroedd.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
Mae pob un yn aelod o’r Urdd Fyd-Eang o Weision Arbennig Llawn-amser Tystion Jehofa.
Sie ist ein nettes Mädchenjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.