blwyddyn golau
année-lumière
golau oor Frans
golau
Vertalings in die woordeboek Wallies - Frans
lumière
Roedd y dynion gyda Saul yn gweld y golau, ond nid oedden nhw’n deall y llais.
Ses compagnons voyaient la lumière et entendaient le son de la voix, mais ils ne comprenaient pas ce que disait la voix.
léger
blond
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brillant · briller · clair · clarté · lumineuse · lumineux · pâle · gai · jour · simple · vif · évident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
% # o flynyddoedd golau yw' r pellter rhwng Planed % # a Planed % #. Bydd llong sy' n gadael ar y tro yma yn cyrraedd ar dro %
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifKDE40.1 KDE40.1
Ond diolch nefoedd, ar y hyn o bryd y landlord yn dod i mewn i'r ystafell olau mewn llaw, and neidio oddi wrth y gwely Rhedais i fyny ato.
C' est impossibleQED QED
Tywyllu y golau a'r blotio allan yr haul;
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantQED QED
Roedd yn wir ei bod hi wedi troi coch ac yna golau.
considérant quQED QED
Fy angerdd cariad gwir -: am hynny pardwn i mi; Ac ni impute hyn yn ildio i garu golau,
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsQED QED
Ynddo, mae’n trafod ei arbrofion ar natur golau, gan gynnwys sut mae golau yn hollti yn ei liwiau cyfansoddol, yn adlewyrchu oddi ar ddrychau, ac yn plygu wrth iddo basio o un cyfrwng i mewn i un arall.
Pourquoi la singulariser de la sorte?jw2019 jw2019
Daeth yn ôl gyda rhai gytled oer a bara, dynnu i fyny bwrdd golau, a'u gosod iddynt cyn ei gwadd.
Mais tun' es même pas resté deboutQED QED
Ond mae yna olau bwiau i nodi y sianel ddiogel.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentQED QED
Mewn ychydig tra oedd yn galed yn y gwaith eto, ac mae'r synau yn unig yn yr ystafell yn the roi tic yn y cloc a'r shrillness dawedog ei chwilsyn, frysiai yn y iawn ganol y cylch o olau ei lampshade daflu ar ei bwrdd.
Tu es une étrangèreQED QED
Rhodio wnawn yng ngolau dydd,
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEjw2019 jw2019
Ar ôl deffro bore nesaf am olau dydd, yr wyf yn dod o hyd braich Queequeg taflu dros fi yn y mwyaf cariadus a modd serchog.
Ça doit être l' air de la campagneQED QED
A phreifat yn ei llociau siambr ei hun; cau i fyny ei ffenestri, cloeon golau dydd teg allan
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lQED QED
Mae hyn o bryd nesaf y golau ei ddiffodd, ac mae hyn yn cannibal gwyllt, tomahawk rhwng ei ddannedd, ymddangosodd mewn i wely gyda mi.
Selon les règles,le vote doit être unanimeQED QED
Du ar Felyn Golau
Par cet acte, il admet sa culpabilitéKDE40.1 KDE40.1
Yn y disgrifiad o’r hyn a ddigwyddodd ar y “diwrnod” cyntaf, ceir y gair Hebraeg ’ôr, sef goleuni, ond ar y pedwerydd “diwrnod” ceir y gair ma·’ôrʹ, sy’n cyfeirio at ffynhonnell y goleuni, sef y golau.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsjw2019 jw2019
Wrth iddo agor y drws y gegin welodd drwy'r gegin gefn bod y drws cefn yn agor yn unig, ac mae'r golau gwan o wawr cynnar arddangos y llu tywyll y gardd y tu hwnt.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?QED QED
Mae hyn yn gladdgell presenoldeb wledda llawn o olau.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseQED QED
Ar hyn o bryd two oblongs o olau melyn yn ymddangos drwy'r coed, ac yn y sgwâr twr eglwys ymddangosai'n drwy ́r gloaming.
Allons voirQED QED
Edrychodd yn y gwelyau hen ffin ac ymhlith y glaswellt, ac ar ôl iddi wedi mynd o gwmpas, ceisio colli dim byd, ei bod wedi dod o hyd erioed gymaint o fwy miniog, pwyntiau gwyrdd golau, a ei bod wedi dod yn edrych ymlaen yn eithaf eto.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.QED QED
Da 12:3—Pwy yw’r “rhai doeth” a phryd maen nhw’n “disgleirio fel golau dydd”?
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesjw2019 jw2019
Roeddwn yn gallu gweld i'r dde i lawr at y penelin, ac roedd llygedyn o olau disgleirio drwy rwygo o'r brethyn.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauQED QED
I waved fy llaw, ac efe a gorymdeithio allan heb edrych yn ôl, y sain ei footfalls marw allan yn raddol y tu ôl i'r drws ar gau - y gwadn unhesitating o ddyn yn cerdded golau dydd eang.
DRHC n'existait pas à l'époqueQED QED
Ond hen Folks, mae llawer feign gan eu bod wedi marw, yn arwain anhylaw, araf, trwm a golau fel.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursQED QED
Fel y mae golau haul a dŵr yn hanfodol i blanhigyn, felly y mae canmoliaeth a chymeradwyaeth yn hanfodol i blentyn.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementjw2019 jw2019
Ac roedd hi'n teimlo fel pe bai hi'n mynd coch ac yna golau.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperQED QED
124 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.