pennaeth ysgol
chef enseignant
pennaeth oor Frans
pennaeth
Vertalings in die woordeboek Wallies - Frans
chef
Yn wobr am ei ddewrder, cafodd ei benodi’n bennaeth y fyddin.
David le récompensa en le faisant chef de son armée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roedd Dafydd yn poeni’n ofnadwy ac anfonodd neges at Joab, pennaeth y fyddin, yn gofyn iddo roi Ureia yn rheng flaen y gad er mwyn iddo gael ei ladd.
Je suis vraiment délaisséjw2019 jw2019
Yna dechreuodd redeg, baglu dros rhwystr anweledig, ac a ddaeth pennaeth dros sodlau i safle eistedd.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsQED QED
" Gyda pennau i fod yn siwr, nid oes gormod o benaethiaid yn y byd? "
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsQED QED
Yn wobr am ei ddewrder, cafodd ei benodi’n bennaeth y fyddin.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPjw2019 jw2019
Roeddent wedi bag cynfas mawr, sy'n clymu i fyny yn y geg gyda tannau: i mewn i hyn maent yn llithrodd y mochyn gini, pennaeth cyntaf, ac yna eisteddodd arno. )
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationQED QED
Teimlai ei ben ei hun yn yr ystafell ac yn edrych i fyny, ac yno, roedd llwyd a dim, y bandaged pennaeth a lensys blue enfawr syllu fixedly, gyda niwl o smotiau gwyrdd llithro i mewn o'u blaen.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisQED QED
Cofio'r embalmed pennaeth, ar y dechrau, roeddwn yn meddwl bod bron yn ddu manicin hon babi go iawn a gedwir mewn rhyw ffordd debyg.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHQED QED
Penododd Nebuchadnesar Iddew o’r enw Gedaleia yn bennaeth arnyn nhw.
Ce n' est pas amusantjw2019 jw2019
Ac yn y lle cyntaf, byddwch yn cael eich mor dda ag i unsay y stori am gwerthu ei pennaeth, ac os gwir Rwy'n cymryd i fod yn dystiolaeth dda bod hyn yn llwm harpooneer wallgof, ac rydw i wedi ddim syniad o gysgu gyda wallgofddyn; a chi, syr, CHI wyf yn ei olygu, landlord, CHI, syr, drwy geisio cymell i mi wneud hynny yn fwriadol fyddai, a thrwy hynny gwneud eich hun yn agored i erlyniad troseddol. "
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !QED QED
NYRS Arglwydd, pa mor fy poenau mhen! beth yw pennaeth wedi minnau hefyd!
Communes de # à # habitantsQED QED
Mae hi'n gwisgo ffrog borffor iawn, mae mantell sidan du gyda ymylol jet arno ac yn ddu bonet gyda blodau porffor melfed sy'n sownd i fyny ac yn crynu pan symudodd ei pennaeth.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!QED QED
Ar gyfer fel yn y byd hwn, gwyntoedd pennaeth yn llawer mwy cyffredin nag wyntoedd o astern ( sy'n yw, byth os ydych yn groes i'r wireb Pythagorean ), felly ar gyfer y rhan fwyaf o'r Commodore ar y chwarter- dec yn cipio ei awyrgylch yn ail- law oddi wrth y morwyr ar y forecastle.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesQED QED
Un noson, wrth i mi lleyg yn fy mhabell â hyn... y pennaeth i mi... syniad ofnadwy sleifio fel neidr i mewn i fy ymennydd.
Que Dieu nous préserve de celaQED QED
Ymhlith y bobl a gredai hynny oedd Cora, Dathan, Abiram, a 250 o benaethiaid eraill.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitjw2019 jw2019
A hyd yn oed os yw'n dal y trên, nid oedd unrhyw osgoi yn ergyd i fyny gyda'r pennaeth, oherwydd y byddai bachgen neges y cwmni wedi aros ar gyfer y pum trên o'r gloch a Adroddodd y newyddion am ei absenoldeb maith yn ôl.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleQED QED
Roeddwn yn gwylio i weld lle y cedwir ei rasel, pan wele ac wele, mae'n cymryd y tryfer o gornel gwely, llithro allan y stoc pren hir, unsheathes y pennaeth, whets hi'n ychydig ar ei gist, ac yn brasgamu hyd at tipyn o drych yn erbyn y wal, yn dechrau crafu egnïol, neu yn hytrach harpooning ei bochau.
Ok, messieursQED QED
Cafodd ei benodi yn bennaeth ar y dynion doeth yn amser Nebuchadnesar, dy daid.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinjw2019 jw2019
SAMPSON Ay, y penaethiaid y morynion, neu eu maidenheads; cymryd ystyr yn yr hyn wyt gwywo.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeQED QED
Ei dad yw pennaeth y Mob Rwsia.
Partez tout seul GénéralQED QED
Mae’n debyg fod y rhif a geir yn Numeri yn cynnwys “holl benaethiaid y bobl” a ddienyddiwyd gan y barnwyr—rhyw fil o ddynion o bosibl—yn ogystal â’r rhai a ddienyddiwyd gan Jehofa ei hun.—Numeri 25:4, 5.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
(Genesis 6:1-7, 17; Jwdas 6) Ond mae Satan, “pennaeth y cythreuliaid,” a’i angylion drwg yn dal i wrthryfela.
À Amity, on prononce " coureuh "jw2019 jw2019
Roedden nhw wedi ochri gyda’r Diafol, gan droi hwnnw’n “bennaeth y cythreuliaid.”—Mathew 9:34.
Je vous raccompagnejw2019 jw2019
Gwrando Mrs Neuadd gydwybodol gallai wneud na phennaeth na chynffon o'r hyn y glywodd.
réponse appropriée aux exigences dans ledomaine de l'aide et de la sécurité alimentairesQED QED
Ei gŵr, Naaman, oedd pennaeth byddin Syria.
Il est cloué au litjw2019 jw2019
I teimlo mwy treiffl siriol, ac mi ges fy Gwlad het Bonheddwr a'u gludo ar fy pennaeth, a rhoddodd y tei pinc naws, ac yn reeled allan i gymryd frathiad cinio gydag un neu ddau o'r hogiau yn gyfagos tafarn, a'r hyn gyda phori ardderchog ac yn arllwys ac yn siriol ac yn sgwrsio beth- na, y prynhawn pasio yn eithaf hapus.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.QED QED
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.