seren oor Kroaties

seren

/ˈsɛrɛn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Wallies - Kroaties

zvijezda

naamwoord vroulike

Felly, mae’n glir mai Satan oedd yr un a wnaeth i’r seren dywynnu.
Tako je sotona bio taj koji je prouzročio da zasije zvijezda.

zvjezdica

naamwoord

Dangos un seren ar gyfer pob llythyren
Prikaži jednu zvjezdicu za svako slovo

Seren

Vertalings in die woordeboek Wallies - Kroaties

Zvijezda

Felly, mae’n glir mai Satan oedd yr un a wnaeth i’r seren dywynnu.
Tako je sotona bio taj koji je prouzročio da zasije zvijezda.

Soortgelyke frases

seren gynffon
komet

sêr-ddewiniaeth
astrologija

Clwstwr sêr
zvjezdana skupina

Seren niwtron
Neutronska zvijezda

voorbeelde

Dysgu rhagor am y rhaglen Seren Ynni (Energy Star
Saznajte više o programu Energy Star

13 Roedd gan Jehofa a Iesu berthynas glòs am filiynau o flynyddoedd—ymhell cyn creu sêr y nefoedd a’r ddaear.
13 Jehova i njegov prvorođeni Sin bili su nerazdvojni milijardama godina — puno prije nego što su stvoreni zvjezdano nebo i Zemlja.

Mae seren sydd ar y gweill yn baseball yr ysgol yn uchel!
Nadolazeće zvijezda u srednjoj školi bejzbol!

Does ’na ddim grym yn dod allan o’r planedau a’r sêr sy’n gallu effeithio ar fodau dynol yn y ffordd y mae astrolegwyr yn ei honni.
Planeti i zvijezde ne emitiraju nikakvu posebnu energiju koja bi na ljude djelovala onako kako to tvrde astrolozi.

Pwy wyt ti’n meddwl a wnaeth i’r seren dywynnu?
Što misliš, tko je učinio da ona zvijezda zasije?

Fe greodd Duw’r haul i oleuo’r dydd, a’r lleuad a’r sêr i oleuo’r nos.
On je stvorio Sunce da nam daje svjetlo po danu i Mjesec i zvijezde, tako da i noću možemo imati malo svjetla.

Er enghraifft, mae’n sôn am greu sêr y nefoedd, y ddaear, y dyn cyntaf a’r ddynes gyntaf.
Naprimjer, govori nam o stvaranju zvjezdanog neba, Zemlje te prvog čovjeka i žene.

Yn nes ymlaen, cyrhaeddodd dynion o’r Dwyrain. Roedd seren wedi eu harwain at y plentyn.
Kasnije, zvijezda vodi ljude s Istoka do malog djeteta.

(Y Beibl Cysegr-lân) Mae nifer o’r Salmau yn canmol Jehofa am iddo greu sêr y nefoedd, rhyfeddodau bywyd ar y ddaear a’r corff dynol.
U nekoliko psalama odaje se hvala Jehovi zbog njegovih djela stvaranja, naprimjer zvjezdanog neba, čudesnih životnih oblika na Zemlji te prekrasnog ljudskog tijela (Psalam 8, 19, 139, 148).

(Mathew 24:21; Datguddiad 17:5, 16) Fe dd’wedodd Iesu y byddai’r “haul” yn ystod y cyfnod hwn ‘yn troi’n dywyll, fyddai ’na ddim golau’n dod o’r lleuad, byddai’r sêr yn syrthio o’r nef, a nerthoedd y nefoedd yn cael eu hysgwyd.’
Biblija pretkazuje ‘veliku nevolju’ koja će započeti napadom političkih elemenata ovog svijeta na “Babilon veliki”, svjetsko carstvo krive religije (Matej 24:21; Otkrivenje 17:5, 16).

Beth bynnag y gallwch feddwl amdano—y bodau ysbrydol anweledig yn y nefoedd, y sêr sy’n llenwi awyr y nos, y ffrwythau sy’n tyfu ar y coed a’r pysgod sy’n nofio yn y cefnforoedd a’r afonydd—mae’r pethau hyn i gyd yn bodoli oherwydd Jehofa yw’r Creawdwr!
Sve na što pomisliš — od nevidljivih duhovnih stvorenja na nebu, zvijezda razasutih na noćnom nebu, voća koje raste na stablima pa do riba koje plivaju u morima i rijekama — sve postoji zato što je to Jehova stvorio.

Mae sêr di-rif yn llenwi’r bydysawd, ond eto mae Duw yn gwybod enw pob un!
U svemiru postoji toliko zvijezda da ih ne možemo ni izbrojiti, a Bog zna svaku po imenu!

Gosodwyd y sêr yn yr wybren
Sva djela su njegova divna,

Mae ychydig o amser ar ôl swper, mawr a gwmpesir- wagen lunio cyn y drws; y noson oedd sêr yn glir; a Phineas neidio i lawr yn gyflym oddi wrth ei sedd i trefnu ei deithwyr.
Malo poslije večere, veliki natkriveni- vagon izradio pred vratima; noć je jasno zvjezdane svjetlosti i Phineas skočio žustro dolje sa sjedala na organizirati svoje putnike.

WRTH edrych ar y sêr ar noson glir, ydych chi ddim yn rhyfeddu gweld cymaint ohonyn’ nhw?
KAD se u vedroj noći zagledaš u nebo, nisi li zadivljen mnoštvom zvijezda koje vidiš?

“Duw sy’n lledu’r sêr dros yr anhrefn, ac yn hongian y ddaear uwch y gwagle.”
“On razapinje sjever nad prazninom, zemlju drži ni o što obješenu.”

“Edrychwch i fyny ar y sêr!
“Podignite uvis oči svoje i gledajte!

Yn ddiweddarach, fe wnaeth Jehofa Dduw gadarnhau y byddai plant Abraham mor niferus â sêr y nefoedd.
Jehova Bog kasnije je Abrahamu ponovio obećanje da će njegovi potomci biti brojni kao zvijezde na nebu.

Sêr y ffurfafen draethant dy glod.
Zemlja i Mjesec, nebeski svod.

Fe hedfanon nhw at y sêr a dweud helo wrth y lleuad.
Letjeli su prema zvijezdama i pozdravili mjesec.

Er enghraifft, dywed Barnwyr 5:20, 21: “Daeth sêr yr awyr i ymuno yn y frwydr, ac ymladd yn erbyn Sisera.
Naprimjer, u Sucima 5:20, 21 stoji: “S neba su se zvijezde borile, sa staza su se svojih protiv Sisere borile.

Dysgai Aristotlys fod yr haul, y lleuad, a’r sêr ynghlwm wrth wyneb sfferau crynion cyfain, tryloyw.
Aristotel je naučavao da su Sunce, Mjesec i zvijezde pričvršćeni na površinu čvrstih prozirnih sfera.

86 Dilyn Seren
86 Ljudi vođeni zvijezdom

Mae arweinwyr crefyddol a gwleidyddol, a sêr o’r byd chwaraeon ac adloniant yn cael eu rhoi ar bedestal a’u gweld yn oruwchddynol bron.
Naprimjer, često dižu na pijedestal vjerske i političke vođe, zvijezde iz svijeta zabave, sporta i druge poznate ličnosti te se s njima ophode kao da su bogovi.

Job 38:4-7—Pwy yw “sêr y bore,” a beth rydyn ni’n gwybod amdanyn nhw?
Job 38:4-7 — Tko su bile “zvijezde jutarnje” i što znamo o njima?